“十分憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一丛花》
犹恨负幽期。
从来不惯伤春泪，为伊后、滴满罗衣。
那堪更是，吹箫池馆，青子绿阴时。
回廊帘影昼参差。
偏共睡相宜。
朝云梦断知何处，倩双燕、说与相思。
从今判了，十分憔悴，图要个人知。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《一丛花》陆游 翻译、赏析和诗意
《一丛花》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意解析和赏析。
《一丛花》
尊前凝伫漫魂迷。
犹恨负幽期。
从来不惯伤春泪，
为伊后、滴满罗衣。
那堪更是，吹箫池馆，
青子绿阴时。
回廊帘影昼参差。
偏共睡相宜。
朝云梦断知何处，
倩双燕、说与相思。
从今判了，十分憔悴，
图要个人知。
诗意解析：
这首诗以思念之情为主题，表达了诗人对离别情人的思念之情。诗人留连在酒前，陷入了思绪的迷乱之中，他懊悔自己辜负了与爱人相聚的机会。诗人从不习惯流露春天的伤感泪水，但为了心爱的人，他的罗衣却湿透了。吹箫的声音在花园的池塘和宫殿之间回荡，青树和绿草在阳光下交织出美丽的阴影。回廊上的帘影在白天时分显得参差不齐，这样的景象恰与情人共同入睡最为宜。清晨的云彩像梦一般散去，不知去向何方，诗人期待双燕传达他对爱人的思念之情。诗人判定自己从此变得憔悴不堪，但这一切只能被他个人所知。
赏析：
《一丛花》以简洁而含蓄的语言，表达了诗人深深的思念之情。诗中的意象细腻而深情，通过对自然景物的描写，将诗人内心的情感与外在环境相结合，增强了诗词的意境和感染力。诗人借助吹箫、回廊、帘影等形象，将爱情的甜蜜与离别的辛酸巧妙地融合在一起，展现了对爱人的痴迷和无尽的思念之情。
这首诗词以其独特的艺术魅力和深情的表达方式，使读者能够感受到作者深沉的情感以及对爱情的追求和思念之情。《一丛花》通过对个人情感的描绘，展现了人们对爱情的渴望和对离别的痛苦，给人以深深的共鸣和感动。这首诗词既有情感的宣泄，又有对美好爱情的追求，使人们在阅读中领略到了爱情的苦乐与情感的纯粹，是一首具有深远意义的诗词作品。
《一丛花》陆游 拼音读音参考
yī cóng huā
一丛花
zūn qián níng zhù màn hún mí.
尊前凝伫漫魂迷。
yóu hèn fù yōu qī.
犹恨负幽期。
cóng lái bù guàn shāng chūn lèi, wèi yī hòu dī mǎn luó yī.
从来不惯伤春泪，为伊后、滴满罗衣。
nà kān gèng shì, chuī xiāo chí guǎn, qīng zǐ lǜ yīn shí.
那堪更是，吹箫池馆，青子绿阴时。
huí láng lián yǐng zhòu cēn cī.
回廊帘影昼参差。
piān gòng shuì xiàng yí.
偏共睡相宜。
zhāo yún mèng duàn zhī hé chǔ, qiàn shuāng yàn shuō yǔ xiāng sī.
朝云梦断知何处，倩双燕、说与相思。
cóng jīn pàn le, shí fēn qiáo cuì, tú yào gè rén zhī.
从今判了，十分憔悴，图要个人知。
“十分憔悴”平仄韵脚
拼音：shí fēn qiáo cuì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:52:24
有没有过那种心里憋屈到想用眼泪洗衣服的感觉？这首宋词简直把暗恋的酸涩和失恋的拧巴写活了！开篇一个「尊前凝伫漫魂迷」就让人跟着晃神——酒都端不稳了，魂儿早飘到那个爽约的人身上。最绝的是「从来不惯伤春泪」这句，原本铁骨铮铮的硬汉人设，愣是被心上人整破防了，罗衣上的泪痕怕是要腌出盐渍来。
中间那段环境描写简直杀人诛心。吹箫声在空荡荡的池馆回荡，青梅刚结出青涩的果子，绿荫浓得化不开。这些明明该是岁月静好的意象，怎么组合起来比刀子还锋利？我猜作者八成是站在老地方睹物思人，连空气里飘的柳絮都像在抽他耳光。回廊帘影晃得人眼晕，偏偏这时候困意袭来，怕不是失眠患者才能懂的黑色幽默——明明累得要死，脑子还在单曲循环「TA到底爱不爱我」。
最后「从今判了，十分憔悴」这种自暴自弃的宣言，像极了当代年轻人的深夜emo朋友圈。但细品会发现，这哪是放弃治疗啊？分明是赌气式撒娇：「我就要把自己搞得很惨，看你会不会心疼」。这种又倔又傻的劲儿，居然穿越八百年精准戳中现代人的痛点。说真的，要是宋朝有微信运动，这位诗人怕是能靠日均三万步霸榜，绕着人家院子走到地老天荒。
（写到这里突然想，或许我们都该学学古人的直球——「倩双燕、说与相思」多浪漫，总好过现在人只会默默刷对方微博访客记录吧？）