“柴门尽日无人到”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼（八之五）》
归来犹幸身强健，随分作山家。
已趁余寒泥酒，还乘小雨移花。
柴门尽日无人到，一径傍溪斜。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《乌夜啼（八之五）》陆游 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼（八之五）》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
素意幽栖物外，
尘缘浪走天涯。
归来犹幸身强健，
随分作山家。
已趁余寒泥酒，
还乘小雨移花。
柴门尽日无人到，
一径傍溪斜。
诗意：
这首诗描绘了一个隐居山林的主题。诗人表达了对宁静生活的向往，远离尘世纷扰，寻找内心的宁静。诗人归来后感到庆幸自己身体强健，可以自由地过上山居的生活。他喜欢在余寒的时候品酒，享受与自然的亲近。诗人观赏着雨中的花朵，仿佛花儿也随着雨水的洗礼而迁移位置。诗的最后两句描述了诗人的居所，柴门无人来访，他的住处靠近溪水，斜斜地沿着一条小径。
赏析：
这首诗以自然景物为背景，表达了诗人对隐居生活的向往和对自然的热爱。诗中的“素意幽栖物外”表达了诗人追求淡泊宁静的心境，希望远离尘世的喧嚣。他感到庆幸自己身体健康，可以自由地过上山居生活。诗中的“余寒泥酒”以及“小雨移花”描绘了诗人与自然相伴的情景，他在宁静的环境中品味人生的滋味。最后两句则描绘了诗人的居所，柴门冷落无人到访，与自然为伴的生活更加孤独而宁静。
这首诗通过对隐居生活的描绘，表达了诗人对自由、宁静和与自然相融的向往。它展示了诗人对尘世的厌倦和对山居生活的追求，以及他对自然环境的热爱和享受。这首诗以简洁的语言和自然的意象，展现出宋代山水诗的特点，同时也反映了陆游对人生境遇和心灵追求的思考和表达。
《乌夜啼（八之五）》陆游 拼音读音参考
wū yè tí bā zhī wǔ
乌夜啼（八之五）
sù yì yōu qī wù wài, chén yuán làng zǒu tiān yá.
素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。
guī lái yóu xìng shēn qiáng jiàn, suí fēn zuò shān jiā.
归来犹幸身强健，随分作山家。
yǐ chèn yú hán ní jiǔ, hái chéng xiǎo yǔ yí huā.
已趁余寒泥酒，还乘小雨移花。
zhài mén jǐn rì wú rén dào, yī jìng bàng xī xié.
柴门尽日无人到，一径傍溪斜。
“柴门尽日无人到”平仄韵脚
拼音：zhài mén jǐn rì wú rén dào平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:48:44
这首诗词，乍一看，仿佛是一个远离尘嚣的隐士的自白。作者用“素意幽栖物外”开篇，一下子就把我们拉进了一个宁静、淡泊的世界。想象一下，一个人，不为世俗所扰，独自在山野间生活，这种意境，真是让人心生向往。
“尘缘浪走天涯”，这句又让人感觉，作者并不是一开始就选择了隐居，而是曾经在红尘中漂泊，经历过世间的种种。这种对比，让隐居的生活显得更加珍贵。归来之后，作者庆幸自己身体依然强健，能够“随分作山家”，过上简单自在的生活。这种满足感，真是让人羡慕。
“已趁余寒泥酒，还乘小雨移花”，这两句写得特别有生活气息。趁着天气还冷，作者自己酿酒；趁着小雨，他又去移栽花草。这种闲适的生活，真是让人心驰神往。柴门尽日无人到，一径傍溪斜”，最后这两句，更是把隐居的宁静和美好表现得淋漓尽致。想象一下，一个人住在山间，门前的小路沿着溪水蜿蜒，整日无人打扰，这种生活，真是让人向往。
总的来说，这首诗词给人一种宁静、淡泊的感觉。作者通过细腻的描写，让我们看到了一个远离尘嚣、回归自然的隐士生活。这种生活，虽然简单，却充满了诗意和满足感。读完之后，不禁让人思考，我们是否也应该在忙碌的生活中，找到属于自己的那份宁静和自在呢？