“投壶声断弹棋罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼（八之六）》
好风吹散霏微雨，沙路喜新干。
小燕双飞水际，流莺百啭林端。
投壶声断弹棋罢，闲展道书看。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《乌夜啼（八之六）》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《乌夜啼（八之六）》
朝代：宋代
作者：陆游
园馆青林翠樾，
衣巾细葛轻纨。
好风吹散霏微雨，
沙路喜新干。
小燕双飞水际，
流莺百啭林端。
投壶声断弹棋罢，
闲展道书看。
中文译文：
园中的馆宇有着青翠的树林和浓密的树影，
衣巾轻盈，细葛纺织的纱轻柔。
好风吹散了飘落的细雨，
沙路上喜迎新的干燥。
小燕双飞在水边，
流莺百啭在树梢。
投壶的声音停止，弹棋也罢休，
闲暇时展开道书阅读。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个园林的景象，表达了作者对自然和闲适生活的向往和赞美。
诗中的园馆青林翠樾，形容了园子里的树木葱翠、绿意盎然。衣巾细葛轻纨，描绘了轻盈的服饰和纺织品。好风吹散霏微雨，暗示了雨后的清新和凉爽，给人一种宜人的感觉。沙路喜新干，描述了沙地上的湿气被新风吹干的愉悦。
小燕双飞水际，流莺百啭林端，描绘了小燕子在水边飞翔，流莺在树梢上百般歌唱，表现了自然界的生机勃勃和欢乐的景象。
投壶声断弹棋罢，闲展道书看，描述了诗人闲暇时的悠然自得，他放下了投壶和弹棋的娱乐，展开道书阅读，表达了对学问和道德修养的追求。
整首诗以舒适宜人的园林景致为背景，展示了诗人对自然和宁静生活的向往，表达了对闲适和富有内涵的生活的追求。通过描绘自然景色和生活情趣，诗人表达了对安逸和精神富足的向往，同时也表现了对人文和道德的关注。整体诗意清新，语言简练，给人一种宁静和愉悦的感受，展示了宋代文人的生活情趣和文化追求。
《乌夜啼（八之六）》陆游 拼音读音参考
wū yè tí bā zhī liù
乌夜啼（八之六）
yuán guǎn qīng lín cuì yuè, yī jīn xì gé qīng wán.
园馆青林翠樾，衣巾细葛轻纨。
hǎo fēng chuī sàn fēi wēi yǔ, shā lù xǐ xīn gān.
好风吹散霏微雨，沙路喜新干。
xiǎo yàn shuāng fēi shuǐ jì, liú yīng bǎi zhuàn lín duān.
小燕双飞水际，流莺百啭林端。
tóu hú shēng duàn dàn qí bà, xián zhǎn dào shū kàn.
投壶声断弹棋罢，闲展道书看。
“投壶声断弹棋罢”平仄韵脚
拼音：tóu hú shēng duàn dàn qí bà平仄：平平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:57:51
这首诗词，乍一看，就像一幅清新的画卷，缓缓展开在眼前。园馆里，青林翠樾，衣巾细葛轻纨，仿佛能感受到那份清凉与舒适。好风吹散了霏微雨，沙路新干，那种雨后初晴的清新气息，扑面而来。
小燕双飞水际，流莺百啭林端，这画面，太美了。燕子轻盈地在水边飞翔，流莺在林间婉转歌唱，仿佛能听到那悦耳的鸟鸣，感受到那份自然的和谐。投壶声断弹棋罢，闲展道书看，这生活，太惬意了。投壶、弹棋，这些古人的娱乐活动，看似简单，却充满了生活的乐趣。而闲来无事，展开道书，静静地阅读，那份宁静与安详，让人心生向往。
这首诗词，语言清新自然，意境优美，充满了对生活的热爱与向往。读来让人心情愉悦，仿佛置身于那美好的场景之中。这样的诗词，不仅让人感受到古人的智慧与才情，更让人对生活充满了美好的期待。
我个人非常喜欢这首诗词，它让我感受到了生活的美好与宁静。在这个快节奏的社会里，我们往往忽略了生活中的美好，而这首诗词，就像一股清泉，滋润了我的心田，让我重新审视生活，发现生活中的美好。