“钓侣是新知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼（八之四）》
镜湖西畔秋千顷，鸥鹭共忘机。
一枕苹风午醉，二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝，钓侣是新知。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《乌夜啼（八之四）》陆游 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼（八之四）》是宋代文学家陆游的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
世事从来惯见，
吾生更欲何之。
镜湖西畔秋千顷，
鸥鹭共忘机。
一枕苹风午醉，
二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝，
钓侣是新知。
诗意：
这首诗词表达了作者对世事的感慨和对人生的迷惘。作者认为尘世的事物常常如此，而他自己对于生活更加困惑，不知该如何应对。他在镜湖西畔看到秋千荡漾，鸥鹭在一起自由自在地玩耍，它们忘却了尘世的烦恼。作者通过这一景象表达了对自由和无忧无虑生活的向往。接着，他描述了自己如何在苹风中午醉卧，早晨用菰米煮粥，这些生活琐事平淡而真实，展现了作者对简朴生活的追求。最后，作者告诫故人不要惊讶于音信断绝，因为他的钓友已成为他的新知己。
赏析：
这首诗词以简洁的语言和朴实的描写展示了作者内心的思考和情感。作者通过对自然景物的描绘，抒发了对自由、无忧无虑生活的向往，同时对繁杂的世事和自己的困惑感到无奈。他用平凡的生活细节表达了对简朴生活的追求，强调了宁静和内心的平和。最后，他通过对故人和新知己的对比，表达了人际关系的变迁和不可预知性。整首诗词在简短的篇幅内传递了作者对人生、自由和友情的思考，给人以深思。
《乌夜啼（八之四）》陆游 拼音读音参考
wū yè tí bā zhī sì
乌夜啼（八之四）
shì shì cóng lái guàn jiàn, wú shēng gèng yù hé zhī.
世事从来惯见，吾生更欲何之。
jìng hú xī pàn qiū qiān qǐng, ōu lù gòng wàng jī.
镜湖西畔秋千顷，鸥鹭共忘机。
yī zhěn píng fēng wǔ zuì, èr shēng gū mǐ chén chuī.
一枕苹风午醉，二升菰米晨炊。
gù rén mò yà yīn shū jué, diào lǚ shì xīn zhī.
故人莫讶音书绝，钓侣是新知。
“钓侣是新知”平仄韵脚
拼音：diào lǚ shì xīn zhī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:11:46
这首诗词，读起来有种“看透世事”的感觉。开篇就是一句“世事从来惯见”，仿佛在说，哎呀，这世界上的事儿，我见得多了，没啥新鲜的。紧接着“吾生更欲何之”，有点迷茫，又有点无奈，好像在问自己，我这辈子还图个啥呢？
接下来的画面挺美的，“镜湖西畔秋千顷，鸥鹭共忘机”。镜湖边上，秋千随风摇曳，鸥鹭自在飞翔，仿佛人和自然融为一体，忘记了世间的纷扰。这种场景，想想都觉得心旷神怡。
“一枕苹风午醉，二升菰米晨炊”，这日子过得挺惬意啊。中午枕着微风小憩，早上煮点菰米粥，简简单单，却有种说不出的满足感。这种生活，不就是很多人梦寐以求的吗？
最后两句“故人莫讶音书绝，钓侣是新知”，有点意思。老朋友别怪我音信全无，我现在有了新的钓友，生活有了新的乐趣。这种转变，或许是一种新的开始，也或许是对过去的一种告别。
我觉得，这首诗词传达的是一种超然物外的生活态度。看透了世事的纷繁复杂，选择了一种简单、自在的生活方式。虽然有些孤独，但内心却是充实的。这种生活，或许不是每个人都向往的，但至少，它给了我们一种思考的方向。