“笙歌园里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥》
晚街金辔声璁珑。
声璁珑。
闲敧乌帽，又过城东。
富春巷陌花重重。
千金沽酒酬春风。
酬春风。
笙歌园里，锦绣丛中。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《忆秦娥》陆游 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥》是宋代文学家陆游创作的一首诗词，描绘了一个春日的繁华景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉花骢。晚街金辔声璁珑。
声璁珑。闲敧乌帽，又过城东。
富春巷陌花重重。千金沽酒酬春风。
酬春风。笙歌园里，锦绣丛中。
诗意：
这首诗词以描绘春日繁华景象为主题，通过一系列生动的描写，展示了人们在春天里的欢愉和热闹。作者以玉花骢为引子，描绘了晚街上金辔马的声音清脆悦耳，令人心旷神怡。接着，诗中出现了乌帽、城东、富春巷陌等地名，表现了喧闹的城市场景和繁华的街道。富春巷陌上盛开的花朵密密麻麻，将整条街道装点得如同花的海洋。人们沉醉于春风和美酒之中，用千金购买酒来庆祝春天的到来。最后，诗中描绘了笙歌园的锦绣景象，更加突显了春日的繁华和喜庆。
赏析：
《忆秦娥》通过细腻的描写和生动的场景刻画，展示了繁华春日的景象，给人以愉悦和欢乐的感受。诗人运用丰富的形象描写，如玉花骢、金辔声、闲敧乌帽等，使整个诗词充满了生动感和细腻的情感。富春巷陌上盛开的花朵形成了浓郁的春天氛围，而人们沉浸在春风和美酒之中，更加彰显了春日的热闹和喜庆。最后，笙歌园里的锦绣景象给人一种视觉上的享受，使整首诗词达到了高潮。通过这首诗词，读者可以感受到作者对春天的热爱和对生活的热情，同时也能够体验到春日繁华的美好和喜庆的气氛。
《忆秦娥》陆游 拼音读音参考
yì qín é
忆秦娥
yù huā cōng.
玉花骢。
wǎn jiē jīn pèi shēng cōng lóng.
晚街金辔声璁珑。
shēng cōng lóng.
声璁珑。
xián jī wū mào, yòu guò chéng dōng.
闲敧乌帽，又过城东。
fù chūn xiàng mò huā chóng chóng.
富春巷陌花重重。
qiān jīn gū jiǔ chóu chūn fēng.
千金沽酒酬春风。
chóu chūn fēng.
酬春风。
shēng gē yuán lǐ, jǐn xiù cóng zhōng.
笙歌园里，锦绣丛中。
“笙歌园里”平仄韵脚
拼音：shēng gē yuán lǐ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:04:32
哎，这首《玉花骢》读着读着，眼前突然就展开一幅春日游冶图——你说这马得多金贵啊？玉花骢这名字听着就透着股矜贵劲儿，蹄子踏在傍晚的街道上，金辔头叮当脆响，简直像给耳朵挠痒痒似的。这重复的“声璁珑”用得妙啊，仿佛让人跟着马蹄声晃悠起来了，乌帽子斜斜戴着的主人公，怕是连骨头都酥在春风里了吧？
转到下半阕更热闹了！富春巷子里的花都开疯了，层层叠叠跟不要钱似的撒。千金买酒酬春风这操作，简直把“有钱任性”四个字刻脑门上了。不过细品倒有点意思：春风本是无价的，偏要用千金来还，这不就跟对着月亮敬酒一个道理么？最后两句“笙歌园里，锦绣丛中”直接把画面推上高潮，但热闹里又透着点空虚——你说这满园子的锦绣繁华，到底是真快活，还是用金线织的寂寞啊？
说实话，这词儿美是真美，可总觉得像咬了口糖葫芦——外头裹着亮晶晶的糖衣，里头却是空心的。顶针手法玩得溜，声韵也漂亮，但总缺了点戳心窝子的劲儿。不过转念一想，没准人家就是想记录那个瞬间的声色犬马呢？就像现在咱们刷短视频记录生活似的，谁说非得每首都得“语不惊人死不休”呢？