“万里江天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《汉宫春（张园赏海棠作，园故蜀燕王宫也）》
喜闻猿楚峡，学剑秦川。
虚舟泛然不系，万里江天。
朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。
何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。
休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。
燕宫海棠夜宴，花覆金船。
如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。
凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《汉宫春（张园赏海棠作，园故蜀燕王宫也）》陆游 翻译、赏析和诗意
《汉宫春（张园赏海棠作，园故蜀燕王宫也）》是宋代文人陆游的一首诗。这首诗表达了作者游历江湖的心境和对红尘世界的感慨。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
浪迹人间。喜闻猿楚峡，学剑秦川。
虚舟泛然不系，万里江天。
朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。
何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。
休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。
燕宫海棠夜宴，花覆金船。
如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。
凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。
诗意和赏析：
这首诗以浪迹江湖的身份展现了作者的心境。作者喜闻猿声回荡在楚峡，学习剑术于秦川。他的船自由地在江湖上漂荡，没有束缚，眺望着无尽的江天。
诗中描写了作者的容颜已经老去，但他仍然在红尘世界中自在地生活，无拘无束，犹如神仙般自由自在。他并不介意生活在莺花盛开的海边，随着流年漫步，充满欢歌。
作者呼吁读者不要嘲笑他放纵的眼神，而是看一看闲散的街巷和深深的庭院，那里有多少美丽的女子。他描写了燕宫的海棠花夜晚的盛宴，花朵覆盖着金船。就像画梁上的烛光，酒杯举起时，百支蜡烛吹起了烟雾。
最后，作者寄语给过去的朋友们，他们曾经共同游历京华（指京城，即当时的首都）的旧友们，不要改变自己的风采，就像幅巾上的貂蝉一样永远迷人。
这首诗通过描绘作者浪迹江湖的生活状态，表达了对自由自在、无拘无束的追求。同时，诗中还融入了对红尘世界和人生的思考和感慨，以及对过去友情的怀念和祝愿。整首诗以华丽的辞藻和细腻的描写展现了陆游独特的情感和诗意。
《汉宫春（张园赏海棠作，园故蜀燕王宫也）》陆游 拼音读音参考
hàn gōng chūn zhāng yuán shǎng hǎi táng zuò, yuán gù shǔ yàn wáng gōng yě
汉宫春（张园赏海棠作，园故蜀燕王宫也）
làng jī rén jiān.
浪迹人间。
xǐ wén yuán chǔ xiá, xué jiàn qín chuān.
喜闻猿楚峡，学剑秦川。
xū zhōu fàn rán bù xì, wàn lǐ jiāng tiān.
虚舟泛然不系，万里江天。
zhū yán lǜ bìn, zuò hóng chén wú shì shén xiān.
朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。
hé fáng zài, yīng huā hǎi lǐ, xíng gē xián sòng liú nián.
何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。
xiū xiào fàng yōng kuáng yǎn, kàn xián fāng shēn yuàn, duō shǎo chán juān.
休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。
yàn gōng hǎi táng yè yàn, huā fù jīn chuán.
燕宫海棠夜宴，花覆金船。
rú chuán huà zhú, jiǔ lán shí bǎi jù chuī yān.
如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。
píng jì yǔ, jīng huá jiù lǚ, fú jīn mò huàn diāo chán.
凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。
“万里江天”平仄韵脚
拼音：wàn lǐ jiāng tiān平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:51:19
哎呀，这首词读起来真有种潇洒中带点矛盾的味道！开篇一句“浪迹人间”直接勾出个不羁的游子形象，像极了现代人说的“世界那么大，我想去看看”。但紧接着“喜闻猿楚峡，学剑秦川”突然把镜头切到具体场景，让人有点懵——这哥们儿到底是在三峡听猿叫，还是在陕西练剑？这种时空跳跃像极了我们刷短视频时的跳转，倒是挺符合当代人的碎片化阅读习惯。
中间那段“虚舟泛然不系”简直神来之笔！我眼前立马浮现出《少年派的奇幻漂流》里的小船，不过这里倒有种“爱漂哪儿漂哪儿”的佛系心态。最绝的是“朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙”，这不就是当代社畜的终极梦想吗？拿着青春资本，在人间装神仙，白天打卡网红店，晚上发朋友圈装岁月静好。
不过下阕画风突变，开始描绘夜宴笙歌，看得我差点以为切错了频道。又是“海棠夜宴”又是“花覆金船”，简直比《长安十二时辰》还奢华。但看到结尾“幅巾莫换貂蝉”才恍然大悟——原来前面那些浪迹天涯、酒池肉林都是铺垫，真正想说的是“别被功名利禄套牢啊兄弟”！这种先扬后抑的手法，像极了先给你看网红博主的光鲜生活，最后突然来个反转说“都是假的，做自己最重要”。
要说美中不足，可能就是典故用得有点密集，像“楚峡”“燕宫”这些地名，对历史小白不太友好。不过转念一想，这不正像我们聊天时夹杂英文单词，懂的人自然懂嘛！整首词就像个精致的vlog，用华丽镜头记录生活，最后不忘点题“保持真实”——这种古今相通的人生感悟，倒是挺戳现代人的心。