“关心近日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措·代谭德称作》
妆晚托春酲。
总是向人深处，当时枉道无情。
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。
杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
朝中措·代谭德称作注释
①春酲：春日病酒。酲：病酒，谓经宿饮酒，故曰酲。朝中措·代谭德称作评解
陆游在蜀期间，曾写作《朝中措》咏梅词三首，此为其中之一。词人以拟人化手法，抒写梅花因不喜歌舞逢迎，而被视为“无情”。下片写近日啼红剪绿，百花竞艳，莺歌燕舞，春满人间。全词清雅含蓄，委婉多情。亦梅亦人，寄喻殊深。《朝中措·代谭德称作》陆游 拼音读音参考
cháo zhōng cuò dài tán dé chēng zuò
朝中措·代谭德称作
pà gē chóu wǔ lǎn féng yíng.
怕歌愁舞懒逢迎。
zhuāng wǎn tuō chūn chéng.
妆晚托春酲。
zǒng shì xiàng rén shēn chù, dāng shí wǎng dào wú qíng.
总是向人深处，当时枉道无情。
guān xīn jìn rì, tí hóng mì sù, jiǎn lǜ shēn méng.
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。
xìng guǎn huā yīn hèn qiǎn, huà táng yín zhú xián míng.
杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
“关心近日”平仄韵脚
拼音：guān xīn jìn rì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:48:29
哎，这首词一读就让人有种「欲说还休」的拧巴劲儿。你看那开头「怕歌愁舞懒逢迎」，直接甩出一张生人勿近的冷脸，但下一句「妆晚托春酲」又暗戳戳露出破绽——这姑娘哪是懒得梳妆啊，分明是借酒消愁才磨蹭到日上三竿。这种口是心非的劲儿，像极了现代人发朋友圈「我很好」配深夜emo自拍的矛盾体。
最绝的是「总是向人深处，当时枉道无情」这句。咱们谁没当过这种嘴硬心软的傻瓜？明明把对方藏在心尖尖上，偏要装出满不在乎的样子。等错过之后才捶胸顿足，恨自己当初「演技」太好。这种反逻辑的情感表达，简直比直球告白更戳心窝子。
下半阙的景物描写更值得细品。「啼红密诉」里的花瓣儿都在替人哭诉衷肠，「剪绿深盟」又把绿叶拟人成信物。最妙的是结尾「杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明」，明明花前月下是约会圣地，到她这儿却成了扎眼的存在。这种「全世界都在秀恩爱，只有我嫌灯光太亮」的微妙心态，放在今天不就是刷到情侣短视频疯狂点「不感兴趣」的我们吗？
说到底，这首词像面照妖镜，照见了古今相通的情感困境。那些用冷漠当铠甲、拿别扭当武器的瞬间，那些在热闹场合突然觉得灯光刺眼的孤独时刻，原来八百年前的宋朝人早就写透了。或许真正的深情从来不是轰轰烈烈，而是这种「怕被看穿又怕不被看懂」的欲擒故纵吧。