“兰成久旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
烛焰动金船。
彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。
文园谢病，兰成久旅，回首凄然。
明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《朝中措》陆游 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代文人陆游的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
冬冬傩鼓饯流年。
烛焰动金船。
彩燕难雪前梦，
酥花空点春妍。
文园谢病，
兰成久旅，
回首凄然。
明月梅山笛夜，
和风禹庙莺天。
诗意：
这首诗表达了作者对流年逝去的感慨和对时光流转的思考。作者以冬日的傩鼓声为开头，象征着岁月的流逝。烛光摇曳着金船，形象地描绘了时间的推移。诗中提到了彩燕，意味着多彩的燕子难以实现之前的梦想，而酥花却空洞地点缀着春天的美丽。文园已经荒芜，兰花成了漫长的旅途，回首望去，心情凄然。在明亮的月光下，笛声在梅山上回荡，和风中传来禹庙的莺啼声，给人以宁静和寂寥的感觉。
赏析：
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对光阴流逝和时光荏苒的感慨。傩鼓、烛光、彩燕、酥花等意象都富有生动的形象感，通过这些意象的运用，描绘出了时间的变迁和人事的沧桑。文园谢病、兰成久旅的描写表达了作者对逝去岁月和过去荣光的怀念和遗憾。而明月、梅山、笛声、禹庙、莺天等景物则给人以闲适、宁静的感觉，与前面的凄凉氛围形成了对比，展示了作者内心对自然和美好事物的向往。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，借以抒发作者对光阴流逝和岁月荏苒的感慨，同时展示了作者对自然和美好事物的向往。这种对光阴流转和人事沧桑的思考，以及对自然的感悟，是陆游作品中常见的主题之一。
《朝中措》陆游 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
dōng dōng nuó gǔ jiàn liú nián.
冬冬傩鼓饯流年。
zhú yàn dòng jīn chuán.
烛焰动金船。
cǎi yàn nán xuě qián mèng, sū huā kōng diǎn chūn yán.
彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。
wén yuán xiè bìng, lán chéng jiǔ lǚ, huí shǒu qī rán.
文园谢病，兰成久旅，回首凄然。
míng yuè méi shān dí yè, hé fēng yǔ miào yīng tiān.
明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。
“兰成久旅”平仄韵脚
拼音：lán chéng jiǔ lǚ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:37:20
冬冬傩鼓饯流年，一开篇就让人感受到时间的紧迫感。鼓声咚咚，仿佛在催促我们告别过去。烛焰动金船，这画面太美了，烛光摇曳，像一艘金色的小船在黑暗中航行。但接下来，彩燕难雪前梦，酥花空点春妍，却让人感到一丝无奈。彩燕无法抹去过去的梦，酥花也只是点缀了春色，显得有些空洞。
文园谢病，兰成久旅，回首凄然。这几句让我想到那些因病远离尘嚣的人，或是长期漂泊在外的旅人，回望过去，心中难免凄凉。明月梅山笛夜，和风禹庙莺天，这两句又带来了一丝宁静和美好。明月下的梅山，笛声悠扬；和风中的禹庙，莺鸟欢唱。这画面让人心生向往。
整首词充满了对过去的怀念和对未来的期待，但更多的是对当下的无奈和感慨。人生就是这样，总是在告别与迎接中徘徊。有时候，我们不得不面对那些无法改变的事实，但也总能在某些瞬间找到一丝慰藉。这首词让我深刻感受到，无论生活多么艰难，总有一些美好值得我们去珍惜和追求。
我觉得，这首词不仅仅是写景抒情，更是在表达一种人生态度。面对流年，我们或许无法掌控，但我们可以选择如何面对。那些美好的瞬间，或许就是我们坚持下去的动力。生活不易，但总有值得我们期待的东西。