“说与君知只是顽”的意思及全诗出处和翻译赏析

分类标签： 陆游 鹧鸪天

陆游的简介

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]

《鹧鸪天（葭萌驿作·七之二）》陆游 翻译、赏析和诗意

诗词：《鹧鸪天（葭萌驿作·七之二）》
朝代：宋代
作者：陆游

看尽巴山看蜀山，
子规江上过春残。
惯眠古驿常安枕，
熟听阳关不惨颜。

慵服气，懒烧丹，
不妨青鬓戏人间。
秘传一字神仙诀，
说与君知只是顽。

中文译文：
我看遍了巴山和蜀山，
子规在江上度过了春天的残余。
习惯了在古驿站长眠，常将它当作安稳的枕头，
熟悉地聆听着阳关的消息，不感到悲伤。

懒散地服用丹药，慵懒地燃烧起丹炉中的火焰，
毫不介意地在青丝发间嬉戏于人间。
这是秘传的一个字，是神仙的诀窍，
我告诉你，只是一种嬉皮笑脸而已。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家陆游的作品，《鹧鸪天（葭萌驿作·七之二）》。诗人以自己作为叙述者，表达了一种豁达、悠然自得的心态和人生态度。

诗的前两句描述了作者游历山川的经历，他看遍了巴山和蜀山，感叹自然景色的壮美。子规是一种鸟，它在江上度过了春天的残余，象征着时间的流转和季节的更迭。

接下来的两句描述了作者在古驿站长时间停留的习惯，将古驿视为自己安稳的枕头。阳关是古代边关的一种象征，作者熟悉地聆听着阳关的消息，但并不感到悲伤，显示了他对人世间的冷静和超然。

后两句表达了作者悠闲自得的生活态度。他懒散地服用丹药，燃烧丹炉中的火焰，象征他不追求仙人的长生不老，对物质享受和修炼道法都不过于认真。他也不担心自己的青丝发在人间的戏谑和嬉戏中逐渐褪色，表示他对人世间的一切并不过于看重。

最后两句是诗人对自己的心境的总结。他说自己掌握了一种神仙的诀窍，但实际上只是一种顽皮的表演，这是一种自嘲和谦虚的态度。整首诗表达了作者对世事的淡泊和随遇而安的态度，以及他对于人生追求的一种超然和豁达的境界。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《鹧鸪天（葭萌驿作·七之二）》陆游 拼音读音参考

zhè gū tiān jiā méng yì zuò qī zhī èr
鹧鸪天（葭萌驿作·七之二）

kàn jǐn bā shān kàn shǔ shān.
看尽巴山看蜀山。
zǐ guī jiāng shàng guò chūn cán.
子规江上过春残。
guàn mián gǔ yì cháng ān zhěn, shú tīng yáng guān bù cǎn yán.
惯眠古驿常安枕，熟听阳关不惨颜。
yōng fú qì, lǎn shāo dān.
慵服气，懒烧丹。
bù fáng qīng bìn xì rén jiān.
不妨青鬓戏人间。
mì chuán yī zì shén xiān jué, shuō yǔ jūn zhī zhǐ shì wán.
秘传一字神仙诀，说与君知只是顽。

“说与君知只是顽”平仄韵脚

拼音：shuō yǔ jūn zhī zhǐ shì wán
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

诗友评论

更新时间：2026-09-28 14:19:26