“梳发金盘剩一窝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（七之三）》
画眉鸾镜晕双蛾。
人间何处无春到，只有伊家独占多。
微步处，奈娇何。
春衫初换麹尘罗。
东邻斗草归来晚，忘却新传子夜歌。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《鹧鸪天（七之三）》陆游 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（七之三）》是宋代文人陆游的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
梳发金盘剩一窝。
画眉鸾镜晕双蛾。
人间何处无春到，
只有伊家独占多。
微步处，奈娇何。
春衫初换麹尘罗。
东邻斗草归来晚，
忘却新传子夜歌。
中文译文：
梳理发髻金篦余一团。
画眉修饰鸾镜映双眼。
人间何地不曾迎春到，
唯有伊家独自拥有得多。
在微小的脚步中，怎能容纳她的娇态。
换上初次的春衫，麴尘色的罗衣。
东邻斗草回来已晚，
忘却了新传的子夜歌曲。
诗意和赏析：
这首诗以描写爱情为主题，表达了诗人对爱情的思考和感慨。
首句"梳发金盘剩一窝"，描绘了诗人整理发髻时，金发簪子上只剩下一束发髻，暗示了诗人心中爱情的孤独和凄凉。
第二句"画眉鸾镜晕双蛾"，通过画眉的女子对着鸾镜修饰自己的情景，表现了女子的娇媚和美丽。晕双蛾指的是眼妆晕染的双眼，增添了女子的妩媚之感。
第三句"人间何处无春到，只有伊家独占多"，表达了春天无处不在的意境，但唯有诗人所爱的人拥有最多的春意。这句揭示了诗人对爱人的深情。
第四句"微步处，奈娇何"，表达了诗人对爱人娇态的称赞和怜爱。
第五句"春衫初换麹尘罗"，描述了诗人为爱人换上初次的春装，麴尘罗衣代表朴素而美丽的服饰。
第六句"东邻斗草归来晚，忘却新传子夜歌"，暗示了邻居东斗在外归来已是深夜，而诗人却忘却了刚刚传来的子夜歌曲，说明诗人心中只有爱人的存在，对外界的事物不再关注。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人对爱情的独占欲和深情厚意，通过对爱人娇美的描绘和对爱情的热烈讴歌，表现了诗人内心深处的情感。
《鹧鸪天（七之三）》陆游 拼音读音参考
zhè gū tiān qī zhī sān
鹧鸪天（七之三）
shū fā jīn pán shèng yī wō.
梳发金盘剩一窝。
huà méi luán jìng yūn shuāng é.
画眉鸾镜晕双蛾。
rén jiān hé chǔ wú chūn dào, zhǐ yǒu yī jiā dú zhàn duō.
人间何处无春到，只有伊家独占多。
wēi bù chù, nài jiāo hé.
微步处，奈娇何。
chūn shān chū huàn qū chén luó.
春衫初换麹尘罗。
dōng lín dòu cǎo guī lái wǎn, wàng què xīn chuán zǐ yè gē.
东邻斗草归来晚，忘却新传子夜歌。
“梳发金盘剩一窝”平仄韵脚
拼音：shū fā jīn pán shèng yī wō平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:09:45
哎，这首词读下来啊，像是春日下午不小心撞见的一场少女心事。开头那两句“梳发金盘剩一窝，画眉鸾镜晕双蛾”就够有意思了——金盘里散着没梳完的头发，镜子里映着画歪的眉毛，这哪是端庄闺秀的日常啊？活脱脱一个懒洋洋赖床的姑娘，连梳头都带着三分不耐烦。但偏偏人间春色铺天盖地，偏说她这儿“独占多”，这傲娇劲儿简直能溢出纸面。
再看后头“东邻斗草归来晚”这句，我脑子里立马蹦出隔壁女孩疯玩到天黑，连歌都忘了学的画面。这对比太绝了：一边是少女们撒欢的鲜活，一边是主人公看似抱怨实则暗喜的“独占春色”。春衫新换的麹尘罗，微步轻摇的娇憨态，像极了现代女孩换上碎花裙在镜子前转圈圈，嘴上说着“哎呀好麻烦”，心里早开出一片花田。
不过仔细咂摸，这词里藏着点矛盾的美感。你说她嫌春天太多吧，偏偏把每个细节都描得春意盎然；说她自恋吧，又总带着点漫不经心的慵懒。就像现在年轻人总爱说“躺平”，可手机里收藏夹早塞满了旅行攻略。这种口是心非的劲儿，从宋朝到现代，倒是一脉相承。结尾那句“忘却新传子夜歌”最妙，哪里是真忘了？分明是故意把春光揉碎了，撒在生活的缝隙里。
要我说啊，这词就像杯加了冰块的杨梅汁，甜里带酸，清爽里裹着点小矫情。读着读着，仿佛能看见词人躲在屏风后偷笑：看破不说破，才是闺阁春趣的最高境界嘛。