“侍宴玉华宫阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（十二之二）》
亲向紫皇香案，见金芝千叶。
碧壶仙露酝初成，香味两奇绝。
醉后却骑丹凤，看蓬莱春色。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《好事近（十二之二）》陆游 翻译、赏析和诗意
《好事近（十二之二）》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
风露九霄寒，
The cold wind and dew reach the ninth heaven,
侍宴玉华宫阙。
I attend a banquet at the Jade Flower Palace.
亲向紫皇香案，
I personally offer incense to the Purple Emperor's incense table,
见金芝千叶。
And behold the golden immortal mushroom with a thousand leaves.
碧壶仙露酝初成，
The elixir of the jade-colored pot is just brewing,
香味两奇绝。
Its fragrance is uniquely exquisite.
醉后却骑丹凤，
After getting drunk, I ride a Vermilion Phoenix,
看蓬莱春色。
To behold the spring scenery of Penglai.
这首诗词描绘了一个神话般的仙境画面。诗人通过描述自己在玉华宫阙参与宴会的场景，展示了仙境中的奇特景象。他亲自向紫皇的香案献上香，然后看到了金色的仙灵蘑菇。碧壶中的仙露正在酝酿，其香味异常奇妙。在陶醉之后，诗人骑上丹凤，欣赏蓬莱仙境的春色。
这首诗词以华丽的辞藻和幻想的仙境为特点，展示了陆游对仙境的向往和追求。通过描绘这个美好而神秘的场景，诗人表达了对人间烦恼的逃避和追求理想境界的渴望。整首诗词充满了浓郁的想象力和诗意，给读者带来了一种超脱尘俗的艺术享受。
《好事近（十二之二）》陆游 拼音读音参考
hǎo shì jìn shí èr zhī èr
好事近（十二之二）
fēng lù jiǔ xiāo hán, shì yàn yù huá gōng què.
风露九霄寒，侍宴玉华宫阙。
qīn xiàng zǐ huáng xiāng àn, jiàn jīn zhī qiān yè.
亲向紫皇香案，见金芝千叶。
bì hú xiān lù yùn chū chéng, xiāng wèi liǎng qí jué.
碧壶仙露酝初成，香味两奇绝。
zuì hòu què qí dān fèng, kàn péng lái chūn sè.
醉后却骑丹凤，看蓬莱春色。
“侍宴玉华宫阙”平仄韵脚
拼音：shì yàn yù huá gōng què平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:54:34
哇，这首词一读就让人感觉飘到天上了！开篇"风露九霄寒"几个字，寒气裹着仙气扑面而来，简直像被拽进玉皇大帝的饭局现场。侍宴玉华宫这种排面，可不是随便哪个凡人能混进去的，但作者愣是"亲向紫皇香案"搞到VIP席位，还看见"金芝千叶"这种仙界土特产——这画面感，简直比看3D电影还带劲。
下半阕突然转场到酒局现场，"碧壶仙露"这词儿听着就让人喉咙发痒。不过最妙的是最后两句，喝高了居然还能"骑丹凤看蓬莱"，这醉酒状态也太凡尔赛了吧？别人喝多了顶多打车回家，这位直接开启神仙代驾模式，蓬莱春色尽收眼底，这种微醺后的超现实体验，简直是把修仙小说和醉酒文学揉成了仙丹。
不过仔细想想，这种"我在仙界有熟人"的写法，可能藏着作者的凡间心事。金芝碧露、丹凤蓬莱这些意象堆得越华丽，越像在掩饰现实里的不得志。就像现在年轻人发朋友圈晒豪华下午茶，说不定正躲在出租屋吃泡面呢。但话说回来，能把白日梦做得这么理直气壮，倒也是种令人羡慕的洒脱——毕竟谁不想偶尔脱离地心引力，在诗词里当五分钟神仙呢？