“檐外雪纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（张子仪席上作）》
雾阁云窗气自温。
谩道使台霜样峻，情亲。
引到壶中别有春。
尊酒负殷勤。
病减杯中量几分。
十五年间无限事，休论。
说与梅花解笑人。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《南乡子（张子仪席上作）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《南乡子（张子仪席上作）》是一首宋代诗词，作者是管鉴。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
檐外雪纷纷。
雾阁云窗气自温。
谩道使台霜样峻，情亲。
引到壶中别有春。
尊酒负殷勤。
病减杯中量几分。
十五年间无限事，休论。
说与梅花解笑人。
中文译文：
屋檐外飘飘洒洒的雪花。
云雾缭绕的阁楼，窗户间弥漫着温暖的气息。
那谄媚的使者，使台上的霜变得更加严峻，但对于我来说，情意亲近。
将春天引入壶中，仿佛另有一番春意。
我敬起酒杯，表达我殷勤的心意。
我因病而减少饮酒，杯中的酒量也变得微不足道。
十五年来，经历了无尽的事情，不值一提。
只愿和梅花谈笑，解除人们的忧愁。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个冬日的景象，屋檐上飘落的雪花和阁楼中弥散的温暖气息，营造出一种安静和宁谧的氛围。作者以自然景物来抒发情感，将冬日的冷寂与内心的温暖相对照，表达了对生活和情感的感慨。
诗中提到的谄媚的使者可能指代了某个官员或朝廷的官方，他们的存在使得台上的霜变得更加严峻，但对于作者来说，他更亲近的是那份真挚的情感。作者通过引入春天的意象，表达了对美好和温暖的向往，将春天比作壶中的景象，暗示着内心的希望和憧憬。
接下来的几句中，作者提到自己举起酒杯，表达了他殷勤的心意，但由于病情的缘故，喝酒的量变得微不足道。这表达了作者身体的衰弱和对生活的无奈，但同时也显露出他对生活的热爱和不放弃的态度。
最后两句诗中，作者说到自己经历了十五年的事情，但并不愿意过多地谈论。他愿意与梅花为伴，与之谈笑，将梅花作为一种象征，它在寒冷的冬季中依然傲然开放，给人以勇气和希望。通过与梅花的对话，作者表达了对人生的豁达和乐观，以及对困境中坚守信念和积极面对的呼唤。
整首诗以冬天的景象为背景，通过自然景物的描绘和对情感的表达，传达了作者对生活的思考和态度。在困境中保持温暖和乐观，用心去感受生活中的美好，是这首诗的主题。
《南乡子（张子仪席上作）》管鉴 拼音读音参考
nán xiāng zǐ zhāng zi yí xí shàng zuò
南乡子（张子仪席上作）
yán wài xuě fēn fēn.
檐外雪纷纷。
wù gé yún chuāng qì zì wēn.
雾阁云窗气自温。
mán dào shǐ tái shuāng yàng jùn, qíng qīn.
谩道使台霜样峻，情亲。
yǐn dào hú zhōng bié yǒu chūn.
引到壶中别有春。
zūn jiǔ fù yīn qín.
尊酒负殷勤。
bìng jiǎn bēi zhōng liàng jǐ fēn.
病减杯中量几分。
shí wǔ nián jiān wú xiàn shì, xiū lùn.
十五年间无限事，休论。
shuō yǔ méi huā jiě xiào rén.
说与梅花解笑人。
“檐外雪纷纷”平仄韵脚
拼音：yán wài xuě fēn fēn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:42:27
哎，这首词读起来像在寒冬里突然喝到一杯温酒——外头大雪纷飞，心里却暖呼呼的。你看这开头两句，"檐外雪纷纷，雾阁云窗气自温"，画面感简直要溢出纸面。屋檐外的雪下得正紧，可窗子里透出的雾气却暖融融的，这种冰火两重天的对比，真是把读者的眼睛和心都抓住了。
中间那句"谩道使台霜样峻，情亲"让我有点犯嘀咕。"使台"听着像是官场衙门，冰霜似的威严，可后头接个"情亲"，这转折太有意思了。官场再冷，人情能捂热乎？作者怕不是个看透世情的明白人。接着"引到壶中别有春"这句，突然就跳到道家典故里去了。壶中天地这个意象用得妙啊，像是在说：外头再糟糕，自个儿心里还能守住一方春天。
下片开始就有点心酸。"尊酒负殷勤，病减杯中量几分"，酒量都因为生病打折了，这得多无奈啊。可到"十五年间无限事，休论"，突然又硬气起来。十五年风风雨雨，说都不想说，直接甩给梅花听——"说与梅花解笑人"，这结尾绝了！梅花在雪地里开得正艳，像个老友似的听着人发牢骚，末了还笑你两句。这种带点自嘲的豁达，可比直接说看破红尘高明多了。
整首词就像在雪地里走夜路，深一脚浅一脚的。冷是真冷，可怀里揣着的那点暖意，反而被衬得更鲜活了。作者把人生况味揉碎了洒在字里行间，读着读着就让人想起自己那些摔过的跟头、喝过的闷酒，最后却还能对着梅花笑出声来。这种收放自如的劲儿，不服不行。