“绿阴深处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉莲环（泊英州钟石铺）》
绿阴深处。
夕阳犹在系扁舟，为佳景、留人住。
已办一蓑归去。
江南烟雨。
有情鸥鹭莫惊飞，便相约、长为侣。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《玉莲环（泊英州钟石铺）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《玉莲环（泊英州钟石铺）》是一首宋代的诗词，作者是管鉴。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
江上青山无数，
绿阴深处。
夕阳犹在系扁舟，
为佳景、留人住。
这首诗词描绘了江上的青山，山峦连绵，数不尽。在绿色的阴影深处，夕阳依然挂在系着的小船上，为了这美景，人们愿意停留下来。
已办一蓑归去，
江南烟雨。
有情鸥鹭莫惊飞，
便相约、长为侣。
诗词的下半部分表达了离别的情感。诗人已经准备好行李，准备离开这里归去。江南地区常有雨雾弥漫的景象。在这样的氛围中，有情的鸥鹭们不要惊扰飞翔，让它们成为长久的伴侣。
这首诗词通过描绘江上青山和夕阳的美景，以及对离别和相约的感慨，表达了作者对江南自然景色和情感交流的赞美和珍视。它描绘了大自然的美丽和人与自然的情感联系，展示了宋代文人对自然景色和情感交流的深刻感受。
《玉莲环（泊英州钟石铺）》管鉴 拼音读音参考
yù lián huán pō yīng zhōu zhōng shí pù
玉莲环（泊英州钟石铺）
jiāng shàng qīng shān wú shù.
江上青山无数。
lǜ yīn shēn chù.
绿阴深处。
xī yáng yóu zài xì piān zhōu, wèi jiā jǐng liú rén zhù.
夕阳犹在系扁舟，为佳景、留人住。
yǐ bàn yī suō guī qù.
已办一蓑归去。
jiāng nán yān yǔ.
江南烟雨。
yǒu qíng ōu lù mò jīng fēi, biàn xiāng yuē zhǎng wèi lǚ.
有情鸥鹭莫惊飞，便相约、长为侣。
“绿阴深处”平仄韵脚
拼音：lǜ yīn shēn chù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:31:42
哎，这首词读起来就像一幅水墨画在眼前缓缓展开，江上青山层层叠叠，绿荫深处藏着说不完的故事。最戳中我的是那句"夕阳犹在系扁舟"，明明该是归家时刻，偏偏被美景绊住了脚步——这不就是咱们现代人旅游时的真实写照吗？手机都快拍没电了还舍不得走。
下半阙突然拐了个弯，"已办一蓑归去"这句让我愣了愣。蓑衣这种老物件，现在连乡下都难找了，但仔细想想，这不就是文人心中的"说走就走"吗？江南烟雨蒙蒙时，还真想披件雨衣去江边发呆。最后跟鸥鹭"相约长为侣"的脑洞也太可爱了，像极了社恐人士想和流浪猫做朋友的别扭劲。
不过说实在的，这种归隐田园的情怀放在今天有点"凡尔赛"。真要天天对着山水，估计不出三天就开始想外卖和WiFi了。但转念一想，词里那种对自然的珍视，对简单生活的向往，不正是咱们被996压得喘不过气时最缺的解药吗？就像周末去郊外露营，虽然蚊子咬得满腿包，但看着晚霞还是会忍不住说"真值"。
（写到这儿突然想起上周手机掉进西湖的惨痛经历...咳）说到底，这首词最妙的是在出世与入世之间找到了微妙的平衡，既没完全脱离现实，又给心灵留了片自留地。就像现在年轻人爱说的"佛系"，不是真的躺平，而是给自己存个诗意缓存区。