“富贵功名任运”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（为细君寿）》
歌声不似笑声暄。
满捧金杯争劝。
富贵功名任运，佳辰乐事随缘。
白头相守愿年年。
只恁尊前长健。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《西江月（为细君寿）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《西江月（为细君寿）》是一首宋代的诗词，作者是管鉴。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
好个今年生日，满堂儿女团栾。
歌声不似笑声暄。满捧金杯争劝。
富贵功名任运，佳辰乐事随缘。
白头相守愿年年。只恁尊前长健。
诗意：
这是一首为细君寿辰而作的诗词。作者欢庆细君的生日，整个家庭团聚在一起，欢声笑语充满了整个堂房。在这个喜庆的场合上，大家一起歌唱，但歌声并不如欢笑声暖心。大家举起金杯，争相劝酒。富贵、功名都是随缘而来的，而这个美好的时光和快乐的事情都是顺其自然而来的。白发年华中，希望夫妻可以相守到白头，愿这样的美好时光年复一年。只愿您在我身边一直健康长寿。
赏析：
这首诗词表达了作者对细君寿辰的美好祝愿和对家庭团聚的喜悦之情。诗中描绘了一个欢乐的场景，满堂的儿女团聚在一起，笑声和歌声交织在一起。作者借寿辰之际，表达了对富贵、功名的淡然态度，认为这些都是随缘而来的，真正珍贵的是家庭和幸福的时刻。最后，作者表达了对夫妻长久相守的美好祝愿，希望他们能够一生健康、快乐地共度时光。
整首诗词情感真挚，表达了作者对家庭和幸福的向往。通过描绘生日聚会的场景，诗中充满了温馨和亲切感。作者以简洁明了的语言表达了对家庭和长久幸福的珍视和祝福，给人以温暖和感动。这首诗词展现了宋代文人的家庭观念和情感追求，具有一定的文化价值。
《西江月（为细君寿）》管鉴 拼音读音参考
xī jiāng yuè wèi xì jūn shòu
西江月（为细君寿）
hǎo gè jīn nián shēng rì, mǎn táng ér nǚ tuán luán.
好个今年生日，满堂儿女团栾。
gē shēng bù shì xiào shēng xuān.
歌声不似笑声暄。
mǎn pěng jīn bēi zhēng quàn.
满捧金杯争劝。
fù guì gōng míng rèn yùn, jiā chén lè shì suí yuán.
富贵功名任运，佳辰乐事随缘。
bái tóu xiāng shǒu yuàn nián nián.
白头相守愿年年。
zhǐ nèn zūn qián zhǎng jiàn.
只恁尊前长健。
“富贵功名任运”平仄韵脚
拼音：fù guì gōng míng rèn yùn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:39:05
这首诗词，一读就让人感受到满满的温馨和幸福。你看，开头就点明了“好个今年生日”，立马让人联想到一个热闹的家庭聚会场景。满堂儿女围坐在一起，欢声笑语，这画面多温馨啊。歌声虽然比不上笑声那么响亮，但那份热闹劲儿，真是让人心里暖暖的。
“满捧金杯争劝”，这句写得特别生动。想象一下，大家争先恐后地举杯祝福，那种热情，那种亲密，真是让人感动。作者在这里用“金杯”来形容酒杯，不仅显得富贵，还增添了一种仪式感，让人觉得这个生日过得特别隆重。
接下来，作者提到“富贵功名任运，佳辰乐事随缘”，这句话挺有意思。作者似乎看淡了功名利禄，更看重的是和家人在一起的快乐时光。这种随遇而安的心态，让人觉得很豁达，也很真实。毕竟，生活中最珍贵的，不就是这些平凡而温馨的时刻吗？
“白头相守愿年年”，这句真是让人心头一暖。作者希望和爱人白头偕老，年年都能这样幸福地在一起。这种对未来的美好期许，让人感受到了深深的爱情和亲情。最后一句“只恁尊前长健”，作者表达了对健康和长寿的愿望，这也是对美好生活的一种向往。
读完这首诗词，我觉得作者真的很懂得享受生活，珍惜眼前人。虽然诗中提到了富贵功名，但作者更看重的是和家人在一起的快乐时光。这种心态，我觉得特别值得学习。生活中，我们常常被各种压力和欲望所困扰，忽略了身边最珍贵的人和事。其实，幸福很简单，就是和家人在一起，享受那些平凡而温馨的时刻。