“化工不染朱颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
苦无春恨可萦牵。
只数年华暗换。
生意惟添白发，化工不染朱颜。
老来愈觉欠清闲。
梦想故园春晚。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《西江月》管鉴 翻译、赏析和诗意
《西江月》是一首宋代诗词，作者是管鉴。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《西江月》
夜雨落花满地，
晓风飞絮连天。
苦无春恨可萦牵。
只数年华暗换。
生意惟添白发，
化工不染朱颜。
老来愈觉欠清闲。
梦想故园春晚。
中文译文：
夜雨落下，花朵洒满了地面，
早晨的微风卷起一片片的絮絮飞舞，直连着天际。
我无法抱有对春天的怨恨和牵挂。
只能默默地数着岁月悄然流逝。
生意的忙碌只增添了我白发的数量，
沉浸在工作中，无法染红我的面颊。
年老之后，更加感受到了内心对宁静闲适的渴望。
心中的梦想仍然是故园春天的美好晚霞。
诗意和赏析：
《西江月》以自然景物为背景，描绘了夜雨滂沱、花朵飘落、微风卷起絮絮飞舞的情景。通过这些景物的描绘，诗人表达了对春天的美好向往和对流逝岁月的感慨。
诗中的"苦无春恨可萦牵"表明诗人无法抱有对春天的怨恨和牵挂，可能是因为他生活在一个繁忙的环境中，无暇顾及春天的美好。"只数年华暗换"揭示了岁月的无情流逝，暗示着诗人已经进入晚年。
诗中的"生意惟添白发"和"化工不染朱颜"表达了诗人在商业繁忙和工作压力下的困扰，也暗示了岁月的磨难和生活的不易。随着年龄的增长，诗人对宁静闲适的渴望变得更加强烈，"老来愈觉欠清闲"表达了他对静谧生活的向往。
最后两句"梦想故园春晚"表明诗人内心深处的梦想仍然是回到故园，在美好的春天晚霞中过上宁静的生活。这种对故园和宁静生活的向往，也反映了诗人内心深处对人生本真、纯粹和美好的追求。
《西江月》通过描绘自然景物和表达内心感受，既展示了诗人对春天的美好向往，又抒发了对岁月流逝的感慨和对宁静生活的渴望。这首诗词以简洁的语言传达了诗人的情感，引发读者对于时光流转和生活意义的思考。
《西江月》管鉴 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
yè yǔ luò huā mǎn dì, xiǎo fēng fēi xù lián tiān.
夜雨落花满地，晓风飞絮连天。
kǔ wú chūn hèn kě yíng qiān.
苦无春恨可萦牵。
zhǐ shù nián huá àn huàn.
只数年华暗换。
shēng yì wéi tiān bái fà, huà gōng bù rǎn zhū yán.
生意惟添白发，化工不染朱颜。
lǎo lái yù jué qiàn qīng xián.
老来愈觉欠清闲。
mèng xiǎng gù yuán chūn wǎn.
梦想故园春晚。
“化工不染朱颜”平仄韵脚
拼音：huà gōng bù rǎn zhū yán平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:07:44
哎，这首《西江月》读起来真是让人心头一颤啊！开头两句"夜雨落花满地，晓风飞絮连天"，画面感扑面而来——雨打花瓣的窸窣声好像就在耳边，清晨风卷柳絮的景象更是把暮春时节的萧瑟感拉满了。但仔细想想，这哪里是在单纯写景呢？分明是给后边的抒情埋了个大伏笔。
读到"苦无春恨可萦牵"时突然顿住了，这词人挺有意思的。别人都爱把春愁秋悲挂在嘴边，他倒好，说自己连值得牵念的春恨都没有。可再往下看就明白了，原来真正戳心窝子的是"只数年华暗换"这句。就像我们现代人翻看手机相册，突然发现眼角多了条细纹时的感觉，那种时间流逝的无力感真是古今相通。
下片的"生意惟添白发，化工不染朱颜"简直绝了！白头发越长越多，红润脸色却留不住，这不就是当代打工人的真实写照吗？特别是最后那句"老来愈觉欠清闲"，我差点拍大腿——谁说古人不懂现代焦虑？这不就是每天加班到深夜，看着朋友圈里别人晒旅游照片时的内心OS吗？
不过最妙的是结尾的"梦想故园春晚"，突然从对时间的焦虑转成了乡愁。就像现在很多北漂沪漂，嘴上说着要奋斗，深夜刷到老家短视频还是会鼻头一酸。这种从时光流逝到空间阻隔的双重惆怅，八百年前的词人竟然能用短短几句就说得这么透彻，真让人不得不服啊！