“浅寒天气雨催冬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归（以红酒为马倅寿）》
梅梢糁嫩红。
天教来寿黑头公。
和羹信已通。
斟滟滟，劝重重。
新＿琥珀浓。
他年赐酒拆黄封。
还思此会同。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《阮郎归（以红酒为马倅寿）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《阮郎归（以红酒为马倅寿）》是一首宋代的诗词，作者是管鉴。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
浅寒天气雨催冬。
梅梢糁嫩红。
天教来寿黑头公。
和羹信已通。
斟滟滟，劝重重。
新＿琥珀浓。
他年赐酒拆黄封。
还思此会同。
诗意：
这首诗描绘了一个冬天的景象，暗示了一种离愁别绪和对友谊的思念之情。诗中的主人公是阮郎，他乘坐着红酒作为马，回到了故乡，迎接他的是一位黑头的朋友。他们一起享用着美酒佳肴，畅谈着彼此的友情，心灵相通。诗人斟满了琥珀色的浓酒，劝阮郎喝得更多。诗人希望在将来的岁月里，再次相聚时，能够拆开当年封存的黄酒，回忆起这次美好的相聚。
赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了作者对友情和离别的深切思念之情。诗中的场景和人物形象虽然简单，但通过几个细腻的描写，展现出了浓厚的情感和情景的变化。诗人通过运用寒冷的天气和冬雨的描绘，为整首诗营造了一种凄凉的氛围，暗示了离别和惆怅的情感。梅梢糁嫩红的描绘，不仅增加了画面的鲜艳度，也暗示了友情的美好和温暖。诗中的黑头公和阮郎，代表了友谊的坚固和重要性。斟滟滟、劝重重，表达了诗人对友情的珍视和希望能够更加深厚。最后，诗人以一种留恋和期待的语气，展示了对将来再次相聚的希望和美好回忆的向往。
整首诗以简练的语言和鲜明的意象，表达了友情和离别的情感。通过对自然景象的描绘和人物形象的刻画，诗人成功地传递了诗意，并唤起读者对友情和珍贵时刻的思考和回忆。
《阮郎归（以红酒为马倅寿）》管鉴 拼音读音参考
ruǎn láng guī yǐ hóng jiǔ wèi mǎ cuì shòu
阮郎归（以红酒为马倅寿）
qiǎn hán tiān qì yǔ cuī dōng.
浅寒天气雨催冬。
méi shāo sǎn nèn hóng.
梅梢糁嫩红。
tiān jiào lái shòu hēi tóu gōng.
天教来寿黑头公。
hé gēng xìn yǐ tōng.
和羹信已通。
zhēn yàn yàn, quàn chóng chóng.
斟滟滟，劝重重。
xīn hǔ pò nóng.
新＿琥珀浓。
tā nián cì jiǔ chāi huáng fēng.
他年赐酒拆黄封。
hái sī cǐ huì tóng.
还思此会同。
“浅寒天气雨催冬”平仄韵脚
拼音：qiǎn hán tiān qì yǔ cuī dōng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:58:42
哎，读这首词的时候，我脑子里突然闪过冬天里攥着热茶看窗外梅花的情景。开头那句"浅寒天气雨催冬"简直像在给鼻子尖上抹了层凉意，雨丝里裹着初冬的寒气，明明还没到最冷的时候，却让人忍不住缩了缩脖子。梅花"糁嫩红"三个字用得妙啊——"糁"这个字平常都用在米粒汤里，突然用来形容梅花的红点，像是老天爷撒了把红砂糖在枝头，又鲜活又带着烟火气。
不过读到"天教来寿黑头公"这儿就有点犯迷糊了。黑头公是说未老先衰的白发人？还是暗指某位位高权重的老者？联系后面"和羹信已通"，突然就咂摸出点味道来。这不像是单纯的祝寿词，倒像是借着梅花熬汤的意象，暗示调和鼎鼐的治国之道。就像咱现在说的"端水大师"，既要保持个性又要顾全大局，这种职场智慧古今通用啊。
下半阕的宴会场景让我想起公司年会。新酿的"琥珀浓"酒色透亮，劝酒声此起彼伏，但最后两句突然来个神转折——"他年赐酒拆黄封"透着股子宿命感。就像现在喝着奶茶自拍的年轻人，突然被十年后的自己戳了戳后背：还记得那年冬天的聚会吗？这种时空交错的怅然，把整首词从应酬文字拔高到了人生况味的层次。不过说实在的，要是我在宴会上听到这种"以后还会记得今天吗"的感慨，估计会悄悄把酒杯换成雪碧...
总体来看，这首词像是用冬日宴饮的壳子，装了颗既世俗又通透的心。既有迎合场合的吉祥话，又藏着对时光流逝的敏锐觉察。就像现代人发朋友圈，九张美食照片里总有一张故意拍糊的窗外风景，那种刻意为之的"不经意"，倒是古今文人心思相通了。