“却是一年春好处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花（唐守生日）》
却是一年春好处。
留住韶光。
共醉蓬莱日月长。
翻阶红药。
天上东风传近约。
绿遍庭槐。
看取除书一并来。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《木兰花（唐守生日）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《木兰花（唐守生日）》是一首宋代诗词，作者是管鉴。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
乱花飞絮，
细碎的花瓣和飞舞的花絮纷纷扬扬。
却是一年春好处，
然而，这种景象却是一年之中春天的美好之处。
留住韶光，
让这美好的时光停留下来，
共醉蓬莱日月长。
与之一同陶醉在蓬莱仙境般的日月之中。
翻阶红药，
红色的草药在台阶上翻飞。
天上东风传近约，
天上的东风传来近在眼前的约定。
绿遍庭槐，
绿色遍布着庭院里的槐树。
看取除书一并来，
欣赏这美景并把书籍一同带来。
这首诗词以描绘春天的景色为主题，通过乱花飞絮、翻阶红药和绿遍庭槐等形象生动地表现了春天的美好景象。诗人通过描绘细碎的花瓣和飘舞的花絮，表达了春天的繁华与生机。他希望能够留住这美好的时光，与春天的日月共同陶醉。同时，诗人也借助红色的草药和绿色的槐树，营造出春意盎然的氛围。
最后两句“天上东风传近约，绿遍庭槐。看取除书一并来。”则表达了诗人希望欣赏这美景的同时，也希望能够携带着书籍一同来到这里，享受读书与自然结合的愉悦。
这首诗词通过细腻的描写和鲜明的意象，展现了春天的美好和生机勃勃的景象。诗人以自然景色为媒介，表达了对春天的热爱和对美好时光的珍惜，同时也展示了与自然和谐共生的理念。整首诗词意境清新，语言优美，给人以愉悦的感受，使读者能够在阅读中感受到春天的美好和诗人的情感。
《木兰花（唐守生日）》管鉴 拼音读音参考
mù lán huā táng shǒu shēng rì
木兰花（唐守生日）
luàn huā fēi xù.
乱花飞絮。
què shì yī nián chūn hǎo chù.
却是一年春好处。
liú zhù sháo guāng.
留住韶光。
gòng zuì péng lái rì yuè zhǎng.
共醉蓬莱日月长。
fān jiē hóng yào.
翻阶红药。
tiān shàng dōng fēng chuán jìn yuē.
天上东风传近约。
lǜ biàn tíng huái.
绿遍庭槐。
kàn qǔ chú shū yī bìng lái.
看取除书一并来。
“却是一年春好处”平仄韵脚
拼音：què shì yī nián chūn hǎo chù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:58:09
哎呦，这词读起来有点意思啊！开头「乱花飞絮」四个字啪地砸下来，我脑子里立马浮现出柳絮满天飞、花瓣乱飘的春日景象。但第二句突然来个转折「却是一年春好处」，这反差打得妙啊！就像有人边拍大腿边说：「别看这花啊絮的乱糟糟，这可是春天最带劲的时候！」这种矛盾感让人忍不住想往下看。
接着「留住韶光，共醉蓬莱日月长」这句，我琢磨了半天。前半句挺直白，想抓住美好时光嘛，但后半句突然扯到蓬莱仙境，感觉有点跳脱。不过转念一想，可能作者是想用醉酒仙境的夸张手法，表达对春日时光的极度留恋？就像咱们现在说的「快活似神仙」，倒也算自圆其说。
下片「翻阶红药」这句画面感绝了！火红的芍药翻过台阶疯长，这生命力都要溢出纸面了。「天上东风传近约」这里我开始犯嘀咕——东风还能当快递员？仔细想想，可能是在说春风带来了朝廷的任命文书？毕竟最后「看取除书一并来」里的「除书」就是任命书的意思。这种用自然现象暗喻仕途的写法，倒是挺符合文人那套弯弯绕的隐喻套路。
整体来看，这词就像个春日狂想曲。作者一边醉心于花红柳绿的景色，一边又惦记着仕途升迁，把自然意象和功名心搅和在一块儿。要说缺点嘛，就是「蓬莱」这种仙界意象用得有点突然，跟后面的现实仕途描写不太搭调。不过这种天上人间的混搭，倒也挺符合古人「既要风花雪月，又想建功立业」的矛盾心态。要是放到现在，大概就是有人边刷着朋友圈的樱花照，边焦虑KPI没达标的状态吧？这种古今相通的人性，反而让这首词有了点跨时代的趣味性。