“地与主人俱胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（游王沅州山亭）》
秋日共登临。
地与主人俱胜，情如酒盏方深。
故园何处，时因望眼，聊寄归心。
抖擞一襟凉韵，不教簿领尘侵。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《朝中措（游王沅州山亭）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《朝中措（游王沅州山亭）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清江环绕着房屋，竹林投下阴凉。秋日一同登临山亭。这地方和主人一样出色，情感深沉如酒杯。故园在何处，时间因眼望而产生，写信寄托思乡之情。振作起来，一襟凉爽的意境，不让簿领尘土侵扰。
诗意：
这首诗词描绘了作者游览王沅州山亭时的情景。清澈的江水环绕着房屋，使得竹林投下一片凉爽的阴影。在秋日里，作者与主人一同登临山亭，欣赏着美景。作者认为这个地方和主人一样出色，他的情感深沉如同盛满酒的杯子。同时，他也怀念故乡，思念之情通过眼睛的望向被寄托出去。最后，作者表达了振作起来的决心，希望自己的心境像清凉的意境一样，纯净无尘。
赏析：
这首诗词以清新的意境和深沉的情感展现了作者游览王沅州山亭的心境。通过描绘清江环绕舍院和竹林成阴的景象，给人一种清凉宜人的感觉。秋日登临山亭，作者与主人共同欣赏美景，将这个地方与主人相提并论，表达了对这个地方的喜爱和赞赏。作者以情感深沉来形容自己的心境，比喻为酒杯，表达了对美景和思乡之情的浓烈感受。诗的后半部分，作者表达了对故乡的思念之情，将目光寄托在远方，希望通过眼睛的望向来表达对故乡的思念之情。最后，作者表达了振作起来的决心，希望自己的心境像清凉的意境一样纯净无尘，展现了积极向上的情绪和态度。
整首诗词以清新、深沉的意境和情感展示了作者的游览心境和思乡之情，同时也传递了对现实生活中纯净、美好的向往和追求。
《朝中措（游王沅州山亭）》管鉴 拼音读音参考
cháo zhōng cuò yóu wáng yuán zhōu shān tíng
朝中措（游王沅州山亭）
qīng jiāng rào shě zhú chéng yīn.
清江绕舍竹成阴。
qiū rì gòng dēng lín.
秋日共登临。
dì yǔ zhǔ rén jù shèng, qíng rú jiǔ zhǎn fāng shēn.
地与主人俱胜，情如酒盏方深。
gù yuán hé chǔ, shí yīn wàng yǎn, liáo jì guī xīn.
故园何处，时因望眼，聊寄归心。
dǒu sǒu yī jīn liáng yùn, bù jiào bù lǐng chén qīn.
抖擞一襟凉韵，不教簿领尘侵。
“地与主人俱胜”平仄韵脚
拼音：dì yǔ zhǔ rén jù shèng平仄：仄仄仄平仄仄
韵脚：(平韵) 下平十蒸 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:34:01
哎呀，读这首词的时候，我脑子里突然冒出一幅水墨画——竹林掩映的小屋边，江水慢悠悠地绕过去，凉飕飕的秋风里，几个文人在那儿边喝酒边爬山。这画面也太有宋词那味儿了吧！仔细看看，"清江绕舍竹成阴"这句简直像开了空调似的，瞬间把暑气都吹跑了。不过啊，这秋日登高可不光是看风景的事儿。
词人这波操作挺有意思的。先说景致多美，主人家多厉害，朋友感情比酒还浓。可说着说着突然拐弯了——"故园何处"三个字啪地砸下来，跟吃糖葫芦突然咬到山楂核似的。这里头的转折太真实了，现代人谁还没个想家的时候呢？特别是那句"聊寄归心"，把那种想回又回不去的憋屈劲儿写得透透的。
最让我拍大腿的是最后两句。"抖擞一襟凉韵"这动作描写绝了，活脱脱文人版的"甩掉烦恼"，跟现在年轻人说的"emo退散"有异曲同工之妙。但"不教簿领尘侵"又透着股无奈，原来古代社畜也头疼公文啊！这种把自然清气和职场油腻放一块对比的写法，简直比冰美式还提神醒脑。
整首词就像个情绪过山车，从悠哉游哉的秋游，到突然想家的酸楚，最后强行打起精神对抗现实。这种真实感比那些光写景的词可强多了。我猜作者八成是个在官场混迹的文人，表面风光，心里揣着乡愁，还得应付没完没了的公文。这种古今相通的职场倦怠，倒让人觉得挺亲切的。就是不知道要是活在现在，他会不会也发朋友圈吐槽"今天又是PPT地狱日"呢？