“一年春事到酴醿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（立夏日观酴醿作）》
何处更花开。
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
寄语故园桃节，明年留待归来。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《朝中措（立夏日观酴醿作）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《朝中措（立夏日观酴醿作）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一年的春天已经到来，酿酒的事情开始了。
哪里还有更多的花朵开放呢？
不要错过飘落的垂杨絮，而是跟随红药花翻过阶梯。
年纪已经老了，怎么可能因为名宦而荒废了饮酒的乐趣呢？
寄语故园的桃花节，希望明年能够回来再次相聚。
诗意：
这首诗描绘了立夏时节酿酒的情景，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的向往。诗人感叹时间的流转，表达了对年华老去的无奈，但他并不愿意放弃享受美酒和美好时光的机会。诗人还寄托了对故园的思念和对未来的期待。
赏析：
《朝中措（立夏日观酴醿作）》以简洁而精炼的语言描绘了一个特定的场景，并通过细腻的意象传达了诗人的情感。诗人通过对垂杨絮和红药花的描绘，展示了春天的景色和氛围，给人以生动的感觉。诗中的"倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯"表达了诗人对时光流转和年龄增长的无奈和失落，同时也体现了他对自由自在的生活态度和对美酒的钟爱。最后，诗人寄托了对故园的思念和对未来的期待，给人一种温暖而留恋的感觉。
整体而言，这首诗以简洁清新的语言描绘了一个特定的场景，通过对春天景色的描绘和对生活态度的表达，展现了诗人对美好时光的向往和对故园的思念，给人以愉悦和思考的余地。
《朝中措（立夏日观酴醿作）》管鉴 拼音读音参考
cháo zhōng cuò lì xià rì guān tú mí zuò
朝中措（立夏日观酴醿作）
yī nián chūn shì dào tú mí.
一年春事到酴醿。
hé chǔ gèng huā kāi.
何处更花开。
mò chèn chuí yáng fēi xù, qiě suí hóng yào fān jiē.
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
juàn yóu lǎo yǐ, kěn yīn míng huàn, gū fù xián bēi.
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
jì yǔ gù yuán táo jié, míng nián liú dài guī lái.
寄语故园桃节，明年留待归来。
“一年春事到酴醿”平仄韵脚
拼音：yī nián chūn shì dào tú mí平仄：平平平仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:58:29
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句“春天要溜走了吧？”开头那句“一年春事到酴醿”直接给人泼了盆冷水——荼蘼花可是二十四番花信风的最后一站，这花开完了春天可就真没了。你说这诗人是不是在自家院子里转悠，突然发现连酴醾都开了，才惊觉春色快散场了？
中间几句挺有意思的，一边说着“别追着柳絮满天飞了”，一边又劝人“跟着红芍药在台阶前晃悠”。这画面感绝了！像不像我们刷手机时焦虑地切换APP，既怕错过热点又舍不得眼前的美好？诗人嘴上说“倦游老矣”，身体倒是诚实得很，明明在名利场混得累成狗，还要倔强地举着酒杯说“老子才不向现实低头”。这种拧巴劲儿啊，活脱脱当代打工人的嘴硬现场。
最后两句突然来个温柔暴击，跟老家的桃花树隔空喊话：“明年给我留个位置啊！”这转折看得人鼻子一酸。谁不想在职场摸爬滚打时有个退路呢？但仔细想想，诗人怕是自己都不信能真的归去吧——说要等明年，可年年岁岁花相似，宦海沉浮哪由人？这词里藏着的，不正是我们这代人天天喊着“躺平”又偷偷加班的心事么？
说到底啊，这词就像春天的最后一口冰镇橘子汽水，甜里带着涩，气泡在舌尖炸开的瞬间，让人既贪恋当下的清爽，又忍不住担心喝完后的空瓶寂寞。那些徘徊在现实与理想间的纠结，穿越八百年照样能戳中现代人的软肋。