“阻缀朋簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（以海错为唐守寿）》
歌吹画堂深。
云袖纤纤捧玉，霞觞滟滟浮金。
佳辰恨我，空传善颂，阻缀朋簪。
莫笑海滨乡味，尊前会有知音。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《朝中措（以海错为唐守寿）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《朝中措（以海错为唐守寿）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
暖风吹动帘幕，春天的阴影展开。
歌声和乐器的声音深深地传来。
云袖轻轻地托着玉杯，霞光下金色的酒杯漂浮。
美好的时光，却让我怀恨在心，空传赞美之词，阻挠了友谊的交织。
请不要嘲笑海滨乡土的味道，因为在这尊前，会有知音相会。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个宴会场景，以及诗人的复杂情感和对友谊的渴望。
诗的开头，以暖风吹动帘幕、春天的阴影展开，营造出春天的氛围。在画堂深处，歌声和乐器的声音回荡，给人一种宴会的繁华气氛。
接着，诗人通过描写云袖轻轻托着玉杯和金色的酒杯漂浮于霞光之下，表达了宴会的奢华和美好。然而，诗人却流露出一些怨恨之情。他感叹美好的时光，却不能与知音共享，因为有人传播着虚假的赞美之词，阻碍了真正友谊的形成。
最后两句表达了诗人的希望，他恳请不要嘲笑海滨乡土的味道，因为在这个宴会的场合上，他相信会有与他志同道合、心灵相通的人相会。
整首诗词通过对宴会场景的描绘，以及诗人对友谊的思考和渴望，表达了对真挚友谊的向往和对虚伪赞美的厌恶，以及对美好时光的珍惜。同时，诗人也展现了对自己所处环境的自豪感，希望能在这个宴会中找到真正的知音。
《朝中措（以海错为唐守寿）》管鉴 拼音读音参考
cháo zhōng cuò yǐ hǎi cuò wèi táng shǒu shòu
朝中措（以海错为唐守寿）
nuǎn fēng lián mù juǎn chūn yīn.
暖风帘幕卷春阴。
gē chuī huà táng shēn.
歌吹画堂深。
yún xiù xiān xiān pěng yù, xiá shāng yàn yàn fú jīn.
云袖纤纤捧玉，霞觞滟滟浮金。
jiā chén hèn wǒ, kōng chuán shàn sòng, zǔ zhuì péng zān.
佳辰恨我，空传善颂，阻缀朋簪。
mò xiào hǎi bīn xiāng wèi, zūn qián huì yǒu zhī yīn.
莫笑海滨乡味，尊前会有知音。
“阻缀朋簪”平仄韵脚
拼音：zǔ zhuì péng zān平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:06:26
哎，这首诗读起来有种"热闹中藏着寂寞"的感觉，像是参加了一场盛大的宴会，结果发现自己和周围格格不入。开头"暖风帘幕卷春阴"这句画面感太绝了——春风掀开帘子，卷走了春日的阴翳，但仔细琢磨，这个"卷"字好像也卷走了什么重要的东西...
看中间那段"云袖纤纤捧玉，霞觞滟滟浮金"，简直像是打开了4K高清镜头：歌姬们云朵似的衣袖捧着玉杯，金灿灿的酒在杯子里晃啊晃的。但越往后读越不对劲，"佳辰恨我"突然就泄气了，明明在场面上被簇拥着，心里却觉得自己像个局外人。这种反差特别戳人，就像现在参加同学聚会，表面上嘻嘻哈哈，心里却想着"这酒到底什么时候能喝完"。
最妙的是最后两句自我开解，"莫笑海滨乡味，尊前会有知音"，像是举着酒杯跟自己碰杯。这里有个隐藏的梗：宋朝文人总爱用"知音难觅"来装深沉，但作者偏要反着说，在陌生的场合坚持自己的"海滨土味"，这种倔强反而显得真实可爱。读到这里突然明白，原来全诗都在玩一个"热闹VS孤独"的对比游戏，就像我们现在刷着热闹的朋友圈，却偷偷把手机锁屏对着黑屏发呆一样。
不过啊，我有点好奇，诗人到底在什么场合下写这个？是被调到北方怀念家乡海鲜了？还是单纯在宴会上社恐发作？这种留白让整首诗就像个开放式结局的微电影，每个人都能代入自己的故事。或许这就是古典诗词的魅力吧，几百年前的心情碎片，今天读起来还能扎到现代人的心尖尖上。