“持此报君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
良辰好景，赏心乐事古难并。
正是朝廷闲暇，四序均调玉烛，一路庆丰登。
况值循良守，酒与政俱成。
倚危亭，持玉斝，泛金英。
风高日淡，一天秋色共澄清。
指点云间岳镇，寿与两宫齐久，天地永成平。
岁岁同民乐，持此报君恩。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《水调歌头》管鉴 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代的诗词，作者是管鉴。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
举俗爱重九，我辈更钟情。
良辰好景，赏心乐事古难并。
正是朝廷闲暇，四序均调玉烛，一路庆丰登。
况值循良守，酒与政俱成。
倚危亭，持玉斝，泛金英。
风高日淡，一天秋色共澄清。
指点云间岳镇，寿与两宫齐久，天地永成平。
岁岁同民乐，持此报君恩。
诗意：
这首诗词表达了作者对重阳节的喜爱和钟情之情。重阳节是中国传统节日之一，古人常在这一天登高赏秋，庆祝丰收和长寿。作者在诗中称赞了重阳节的美好时光和景色，以及与政务和酒宴相得益彰的愉悦氛围。他站在危亭上，手持玉斝，在金英（重阳节时食用的一种糕点）上泛舟，感受着风高日淡，秋天的景色清新宜人。他指着云间的岳镇（指长生殿中的岳飞），祝愿皇帝和皇后长命百岁，天地永远和平。最后，他表示将年复一年与人民一同欢乐，以此来回报君主的恩德。
赏析：
《水调歌头》以轻快的语言描绘了重阳节的欢乐和祝福。诗中运用了丰富的意象，如玉烛、金英、风高日淡、云间岳镇等，展现了节日的喜庆氛围和美好景色。作者通过将自然景物与政治、社会相结合，表达了自己对国家的祝福和对君主的忠诚之情。整首诗词流畅自然，节奏轻快，给人以愉悦的感受。它展示了作者的乐观情绪和对生活的热爱，同时也传递了对和平、幸福的美好祝愿。
《水调歌头》管鉴 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
jǔ sú ài chóng jiǔ, wǒ bèi gèng zhōng qíng.
举俗爱重九，我辈更钟情。
liáng chén hǎo jǐng, shǎng xīn lè shì gǔ nán bìng.
良辰好景，赏心乐事古难并。
zhèng shì cháo tíng xián xiá, sì xù jūn diào yù zhú, yí lù qìng fēng dēng.
正是朝廷闲暇，四序均调玉烛，一路庆丰登。
kuàng zhí xún liáng shǒu, jiǔ yǔ zhèng jù chéng.
况值循良守，酒与政俱成。
yǐ wēi tíng, chí yù jiǎ, fàn jīn yīng.
倚危亭，持玉斝，泛金英。
fēng gāo rì dàn, yì tiān qiū sè gòng chéng qīng.
风高日淡，一天秋色共澄清。
zhǐ diǎn yún jiān yuè zhèn, shòu yǔ liǎng gōng qí jiǔ, tiān dì yǒng chéng píng.
指点云间岳镇，寿与两宫齐久，天地永成平。
suì suì tóng mín yuè, chí cǐ bào jūn ēn.
岁岁同民乐，持此报君恩。
“持此报君恩”平仄韵脚
拼音：chí cǐ bào jūn ēn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:43:19
哎呀，这首《水调歌头》读起来真是让人心旷神怡啊！开篇就点出重阳节的热闹劲儿，"举俗爱重九，我辈更钟情"，感觉作者像是端着酒杯站在人群里，一边跟着大伙儿登高，一边偷偷得意：你们爱过节，我可比你们更懂这份情！仔细品读，发现作者真是个"端水大师"——上片夸完政治清明、五谷丰登，下片立刻切换到山水秋色，最后还不忘给皇帝戴顶高帽，把天地山河都打包成"寿礼"送给两宫，这马屁拍得真是行云流水。
不过仔细想想，"良辰好景，赏心乐事古难并"这句倒是大实话。作者把谢灵运的典故嚼碎了重新吐出来，倒像在说：你们看啊，现在连老天爷都给面子，让丰收季节碰上贤明官员，这可比古人幸福多了！但话说回来，这种把自然气候和官员政绩硬扯上关系的操作，虽然透着股"彩虹屁"的嫌疑，倒也能看出当时文人写应制词的生存智慧——既要接地气夸民生，又得端着架子显文采，还得随时准备给朝廷递投名状，真不容易。
最有趣的是结尾那句"持此报君恩"，明明整首词都在描写官民同乐的场面，突然来个急转弯表忠心。这种写法就像现代人发朋友圈，晒完美食美景最后总要升华到感恩公司给假期，看得人哭笑不得。不过换个角度看，能在套路化创作里把秋色写得"风高日淡，一天秋色共澄清"，也算是在体制内写作框架里玩出了点诗意，至少比那些只会堆砌辞藻的应酬词强多了。