“归来时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（北岩寺饯别张子仪，醉归口占）》
仿佛听、重城更鼓，催成离缺。
江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。
渐中年、怀抱更深交，难为别。
歌声缓，行云歇。
尊酒散，香尘灭。
想来宵何处，乱山明月。
得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。
但相思、莫遣雁来时，音书绝。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《满江红（北岩寺饯别张子仪，醉归口占）》管鉴 翻译、赏析和诗意
百罚深杯，都不记得、归来时节。仿佛听、重城再鼓，催成离缺。
江上愁心山敛翠，津头夜色沙似雪。
渐渐中年、怀抱更深交往，难以另。
歌声缓，行云歇。
尊酒散，香尘灭。
想来晚上何处，乱山明月。
得意春风群玉府，第名早晚黄金网。
只是相思、不要让雁来时，音书绝。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《满江红（北岩寺饯别张子仪，醉归口占）》管鉴 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng běi yán sì jiàn bié zhāng zi yí, zuì guī kǒu zhàn
满江红（北岩寺饯别张子仪，醉归口占）
bǎi fá shēn bēi, dōu bù jì guī lái shí jié.
百罚深杯，都不记、归来时节。
fǎng fú tīng zhòng chéng gēng gǔ, cuī chéng lí quē.
仿佛听、重城更鼓，催成离缺。
jiāng shàng chóu xīn shān liǎn cuì, jīn tóu yè sè shā rú xuě.
江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。
jiàn zhōng nián huái bào gēng shēn jiāo, nán wéi bié.
渐中年、怀抱更深交，难为别。
gē shēng huǎn, xíng yún xiē.
歌声缓，行云歇。
zūn jiǔ sàn, xiāng chén miè.
尊酒散，香尘灭。
xiǎng lái xiāo hé chǔ, luàn shān míng yuè.
想来宵何处，乱山明月。
dé yì chūn fēng qún yù fǔ, dì míng zǎo wǎn huáng jīn quē.
得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。
dàn xiāng sī mò qiǎn yàn lái shí, yīn shū jué.
但相思、莫遣雁来时，音书绝。
“归来时节”平仄韵脚
拼音：guī lái shí jié平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:41:46
这首词一读就让人有种「喝大了又得醒酒」的既视感。开篇「百罚深杯」四个字直接把我拽进宿醉后的混沌感里——酒杯倒扣着，记忆碎片在脑子里打转，连回家的时辰都模糊了。但你说这仅仅是写醉酒吗？仔细咂摸，倒更像用醉眼旁观人生这场大酒局。
上片那些「江上愁心」「津头夜色」的画面切换，突然让我想起自己某次深夜打车过江的经历。霓虹灯在江面碎成金箔，远处山影被夜色压得低低的，那种天地浩大却无处安放的孤独，和词里「渐中年、怀抱更深交」的感慨简直神同步。作者这里玩了个巧妙的时空折叠：当下的离愁别绪，中年的身不由己，被更鼓声一催，全搅和在江风山色里。
下片的转折特别有意思。刚还在「歌声缓，行云歇」的温柔乡里，转眼就「尊酒散，香尘灭」成了散场后的冷清。最戳心的是「想来宵何处，乱山明月」这句，像极了现代人聚会后独自刷手机的空虚感。但作者偏不让你沉溺在这种小情绪里，突然笔锋一甩，抛出「得意春风群玉府」的功名想象，这反差打得人措手不及。
不过啊，这词最绝的是最后两句。表面说着「别让大雁捎信来，反正音书会断」，实际藏着「你丫敢不给我写信试试」的傲娇。这种拧巴劲儿，简直跟当代年轻人「已读不回」又暗戳戳期待消息的心理一模一样。辛弃疾（假设是他写的）要是活在今天，绝对是发朋友圈仅对某人可见的文案高手。
整首词就像用狼毫笔写的摇滚歌词，把离愁、功名、中年危机这些永恒命题，拌着沙如雪的夜色一锅炖了。读着读着你会发现，古人那些「更深交，难为别」的纠结，和我们现在在KTV唱《后来》时的矫情，本质上没啥区别——都是被时间推着走的人，在醉与醒之间找自己的锚点。