“朱帘隐隐笙歌早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归国谣》
雨过池塘荷盖小。
绿阴庭院莺声悄。
朱帘隐隐笙歌早。
沈烟袅。
玉人笑拥金尊倒。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《归国谣》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《归国谣》是姚述尧所创作的一首诗词，它描绘了初夏的景象和归国的欢乐。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
初夏好。雨过池塘荷盖小。
绿阴庭院莺声悄。
朱帘隐隐笙歌早。
沈烟袅。玉人笑拥金尊倒。
诗意：
这首诗词通过描绘初夏的景色和描述归国的欢乐，传达了诗人内心的愉悦和对家乡的思念之情。诗人以细腻的笔触描述了雨过后的池塘，小荷叶上的雨滴还未完全消散，绿色的荷叶在微风中轻轻摇曳。庭院中的绿荫下，黄莺的歌声悄悄地传来，给人一种宁静和清凉的感觉。红色的帘幕隐隐约约地挡住了一些早起的笙歌声，这是一种喜庆的氛围。略带烟雾的气息弥漫在空气中，像是腾云驾雾的仙人一般。美丽的女子高兴地拥着金酒杯，笑容盈盈地倒着酒，这是归国欢聚的场景。
赏析：
《归国谣》以优美的语言和细腻的描写展现了初夏的景色和归国的喜悦，给人一种和谐、宁静的感觉。诗中运用了大量的自然景物描写，如雨过后的池塘、荷叶、庭院中的绿阴，以及黄莺的歌声，使读者可以清晰地感受到初夏的美好。诗人还通过描写红色帘幕和笙歌声，表达了一种热闹和喜庆的氛围，归国的欢聚场景更加生动。最后，诗人以沉烟袅的景象和玉人笑拥金尊倒的形象营造了一种神秘感，给人以梦幻般的感觉。
整首诗词流畅优美，意境清新自然。通过对自然景物和人物的描写，诗人表达了对家乡的思念和对归国的欢乐之情，给人以愉悦和舒适的感受。这首诗词展示了姚述尧在宋代文学中的才华和独特的艺术表现力，具有一定的艺术欣赏价值。
《归国谣》姚述尧 拼音读音参考
guī guó yáo
归国谣
chū xià hǎo.
初夏好。
yǔ guò chí táng hé gài xiǎo.
雨过池塘荷盖小。
lǜ yīn tíng yuàn yīng shēng qiāo.
绿阴庭院莺声悄。
zhū lián yǐn yǐn shēng gē zǎo.
朱帘隐隐笙歌早。
shěn yān niǎo.
沈烟袅。
yù rén xiào yōng jīn zūn dào.
玉人笑拥金尊倒。
“朱帘隐隐笙歌早”平仄韵脚
拼音：zhū lián yǐn yǐn shēng gē zǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:46:33
哎哟，这首小词有点东西啊！开篇一句"初夏好"直接把我拽进了季节的滤镜里。就像刷短视频时突然刷到个清凉的vlog，雨后池塘的荷叶还没长开，嫩生生地支棱着，这画面感也太鲜活了吧？
等等，这里有个问题——"绿阴庭院莺声悄"怎么突然就安静了？刚才不是才下过雨吗？这反差处理得妙啊！就像刚关掉哗啦啦的雨声ASMR，突然切到静音模式，耳朵还没适应过来呢，视线又被朱帘后的笙歌勾走了。这种动静切换，简直比电影转场还丝滑。
等等，说到"沈烟袅"，我鼻子好像真闻到线香的味道了！视觉、听觉、嗅觉全被调动起来，这作者绝对是个搞氛围的高手。不过最绝的还是最后那个镜头——"玉人笑拥金尊倒"，这画面太有张力了！既像是微醺的慵懒，又带着点危险的平衡，让人忍不住想伸手扶住那个摇摇欲坠的金酒杯。
不过说实在的，整首词就像打翻了的调色盘。前半截是水墨写意，后半截突然变成工笔重彩，这种混搭有点意思。但"笙歌早"这仨字是不是有点出戏？大早上就开趴体，搁现在不就是熬夜蹦迪到天亮的00后嘛！古人这作息时间，看来比我们想象中野多了。
要我说，这词就像初夏的梅子酒，初尝清甜，细品后劲儿足。短短几句把季节的躁动和闲适揉在一起，既有荷尖上的露水气，又飘着宴席的酒香。不过要是能在"莺声悄"和"笙歌早"之间加点过渡，可能读起来会更顺溜些？不过瑕不掩瑜，这波文艺操作，我给82分！