“宝鸭烟浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（寿词）》
宝鸭烟浓。
戏彩庭前玉树丛。
肌肤绰约真仙子，王母宫中。
欢会曾同。
笑问蟠桃几度红。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《丑奴儿（寿词）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
诗词：《丑奴儿（寿词）》
朝代：宋代
作者：姚述尧
晓来佳气穿帘幕，郁郁葱葱。
宝鸭烟浓。戏彩庭前玉树丛。
肌肤绰约真仙子，王母宫中。
欢会曾同。笑问蟠桃几度红。
中文译文：
清晨的佳气穿过帘幕，郁郁葱葱。
宝鸭的烟雾浓重。在庭前的彩色景物中，玉树丛生。
肌肤绰约的真仙子，居住在王母宫中。
曾经一起欢聚。笑着问蟠桃几度变红。
诗意和赏析：
这首诗是姚述尧写的一首寿词，表达了对寿庆和长寿者的祝福。诗中描绘了清晨的美好景象，以及庭院中的宝鸭烟雾和彩色景物，给人一种欢乐和繁盛的感觉。作者用"玉树丛生"来形容庭前的景物，表达了繁荣和富饶之意。
接着，诗人描述了一个肌肤绰约的真仙子，她住在王母宫中。这里可能是指长寿者的仙境，寓意着长寿和幸福。诗人提到过去的欢聚和共度时光，通过笑着问蟠桃几度变红，暗示了寿庆的喜庆和持久。
整首诗以描绘自然景象和仙境为主题，通过细腻的描写，展示了生机盎然的美好场景，同时表达了对长寿者的祝福和喜庆之情。诗词的语言优美流畅，意境深远，给人以愉悦和舒适的感受，展现了宋代诗人的才华和艺术表现力。
《丑奴儿（寿词）》姚述尧 拼音读音参考
chǒu nú ér shòu cí
丑奴儿（寿词）
xiǎo lái jiā qì chuān lián mù, yù yù cōng cōng.
晓来佳气穿帘幕，郁郁葱葱。
bǎo yā yān nóng.
宝鸭烟浓。
xì cǎi tíng qián yù shù cóng.
戏彩庭前玉树丛。
jī fū chuò yuē zhēn xiān zǐ, wáng mǔ gōng zhōng.
肌肤绰约真仙子，王母宫中。
huān huì céng tóng.
欢会曾同。
xiào wèn pán táo jǐ dù hóng.
笑问蟠桃几度红。
“宝鸭烟浓”平仄韵脚
拼音：bǎo yā yān nóng平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:19:46
哎，这首词读起来真是仙气飘飘啊！开篇那句“晓来佳气穿帘幕”直接把我拽进了清晨的薄雾里，仿佛能闻到露水混着檀香的味道——等等，“宝鸭烟浓”里的“宝鸭”是啥？哦，查了下才知道是鸭形香炉！古人连熏香都要玩出花样，这画面感一下子就立起来了：纱帘微动，青烟袅袅，庭院里玉树成荫，简直像走进《西游记》里的瑶池仙境。
中间那句“肌肤绰约真仙子”让我忍不住脑补：这得是多超凡脱俗的美人啊？王母娘娘身边的女官怕是都没这气质。不过最妙的是结尾的转折，“笑问蟠桃几度红”突然把飘在天上的仙气接了地气——原来仙子也关心人间烟火，会掰着指头算蟠桃宴开了几回。这种时空交错的俏皮，像极了现代人对着生日蛋糕感叹“又老一岁”，既有神话的瑰丽，又藏着凡人的小惆怅。
但仔细想想，这词里的矛盾感挺有意思。前头又是玉树又是仙宫，端得高高在上，结尾却用家常话般的“笑问”破局。就像刷朋友圈看到有人晒米其林大餐，配文却是“这月又要吃土”，反差萌让人会心一笑。或许作者想说的不只是仙境之美，更是红尘中人对永恒美好的向往与无奈——毕竟连王母的蟠桃，也经不住岁月这把杀猪刀啊。