“琴声奏梅花词”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥（曹季明休沐日会同舍小酌，命爱女奏琴于帘间，索词·醉中口占）》
玉人天上传清音。
传清音。
云横新雁，梅落寒林。
琴声奏梅花词。
□□□□□□□。
□□□□□□□。
□□□。
谢家庭院，寿酒频斟。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《忆秦娥（曹季明休沐日会同舍小酌，命爱女奏琴于帘间，索词·醉中口占）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥（曹季明休沐日会同舍小酌，命爱女奏琴于帘间，索词·醉中口占）》是一首宋代的诗词，作者是姚述尧。这首诗描述了一个情景，描绘了一个美丽的女子在帘后演奏琴曲的场景。
诗词的中文译文如下：
珠帘深。
玉人天上传清音。
传清音。
云横新雁，梅落寒林。
琴声奏梅花词。
□□□□□□□。
□□□□□□□。
□□□。
谢家庭院，寿酒频斟。
诗意和赏析：
这首诗通过描述一个珠帘深处的美丽女子演奏清雅的琴声，展现了一种温婉、优雅的氛围。诗中提到的玉人，即指这位美丽的女子，她的琴声如同从天上传来的清音，流传遥远。云横新雁，梅落寒林，通过自然景物的描绘，进一步增添了诗词的意境和情感色彩。
诗中的"琴声奏梅花词"表达了作者对琴声的赞美，将琴声与梅花相结合，形成一幅美丽的画面。接下来的几句诗暂时无法提供确切的译文，但可以猜测其中可能是描写人物的心情或者场景的细节。最后两句诗表达了在谢家庭院中举办的庆祝活动，频繁斟酒以庆贺寿辰。
整首诗词通过描绘音乐、自然景物和人物情感，创造出一种静谧、优美的氛围。作者姚述尧通过细腻的描写，使读者仿佛能够感受到琴声的美妙和整个场景的宁静。这首诗词展示了宋代文人对音乐艺术和自然景物的热爱，同时也表达了对生活中美好瞬间的回忆和珍视。
《忆秦娥（曹季明休沐日会同舍小酌，命爱女奏琴于帘间，索词·醉中口占）》姚述尧 拼音读音参考
yì qín é cáo jì míng xiū mù rì huì tóng shě xiǎo zhuó, mìng ài nǚ zòu qín yú lián jiān, suǒ cí zuì zhōng kǒu zhàn
忆秦娥（曹季明休沐日会同舍小酌，命爱女奏琴于帘间，索词·醉中口占）
zhū lián shēn.
珠帘深。
yù rén tiān shàng chuán qīng yīn.
玉人天上传清音。
chuán qīng yīn.
传清音。
yún héng xīn yàn, méi luò hán lín.
云横新雁，梅落寒林。
qín shēng zòu méi huā cí.
琴声奏梅花词。
.
□□□□□□□。
.
□□□□□□□。
.
□□□。
xiè jiā tíng yuàn, shòu jiǔ pín zhēn.
谢家庭院，寿酒频斟。
“琴声奏梅花词”平仄韵脚
拼音：qín shēng zòu méi huā cí平仄：平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:24:39
哎呦，这首《珠帘深》有点意思啊！刚读到开头"珠帘深"三个字，眼前就浮现出层层叠叠的珠帘在风中轻晃的画面，那种深宅大院的神秘感一下子就立住了。紧接着"玉人天上传清音"，我脑子里马上蹦出个白衣飘飘的仙女在云端弹琴，可转念一想，不对啊，天上哪来的珠帘？这才反应过来可能是在比喻歌伎的歌声清越如天籁，这种虚实交织的写法真是妙得很。
读到"云横新雁，梅落寒林"时，忍不住打了个寒颤。这两句太有杀伤力了！云层低垂压着南飞雁阵，梅花瓣簌簌落在冷飕飕的林间，视觉上是灰白底色里点着零星的残红，听觉上仿佛能听见枯枝折断的脆响。但奇怪的是，下片突然转到"谢家庭院，寿酒频斟"，这转折来得有点陡啊。我托着下巴琢磨了半天——前面明明在渲染孤寂清冷的氛围，怎么结尾又是祝寿又是喝酒的？莫不是用热闹场面反衬内心的寂寥？就像过年时独在异乡的人，越是看着别人团圆越觉得孤单那种感觉？
不过中间缺了三个句子真是急死强迫症！就像拼图少了关键几块，只能靠想象补全。假设缺失部分可能是描写宴饮场景，或是回忆往事，这样上下片的冷暖对比会更强烈。最喜欢那句"琴声奏梅花词"，琴曲与落梅互文，声音与画面交织，让人想到林黛玉抚琴葬花的场景，既有文人雅趣，又暗藏时光流逝的伤感。
整体读下来，这首词就像用金丝银线绣在锦缎上的水墨画，华美中透着清冷。作者把富贵气象与孤高情怀搅拌在一起，像在温好的黄酒里加了冰碴子，喝下去暖中带寒。要说有什么不足，可能就是情绪转折处理得稍显生硬，要是中间过渡句没丢失的话，说不定能更圆融些。不过残缺本身倒也给读者留足了想象空间，就像断臂维纳斯，反而成就了另一种美。