“东君清楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（再用前韵）》
江上寒英重缀雪。
簌簌轻绡。
应是司花巧奏刀。
东君清楚。
故把疏枝来酒所。
出西汉。
点点新妆。
冷浸冰壶别有香。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《减字木兰花（再用前韵）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
诗词：《减字木兰花（再用前韵）》
朝代：宋代
作者：姚述尧
霜天奇绝。
江上寒英重缀雪。
簌簌轻绡。
应是司花巧奏刀。
东君清楚。
故把疏枝来酒所。
出西汉。
点点新妆。
冷浸冰壶别有香。
中文译文：
霜天异常美丽。
江上的寒英被冰雪重重地覆盖。
柔软的轻纱飘落。
这一定是司花巧妙地运用刀剪。
东君（指朝阳）清楚地明白。
所以将稀疏的枝条拿来作为酒具。
从西汉时代开始。
点点新装。
冷冰壶中有着别样的芬芳。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，以及其中的一朵木兰花。作者以细腻的笔触描绘出霜天的奇绝美景，冰雪覆盖江上的寒英，轻纱飘落的景象。诗中提到的司花巧妙地运用刀剪，指的是司花在剪花过程中的巧妙技艺。东君清楚，指的是朝阳明亮清澈的意象。作者将稀疏的枝条用作酒具，可能暗示着寒冷冬日中的一丝温暖和愉悦。最后，作者描绘了冷冰壶中散发出的别样香气，给人以神秘和诱人的感觉。
整首诗通过细腻的描写，展示了寒冷冬日中的美丽和独特之处。作者运用了富有想象力和感官的语言，使读者仿佛置身于诗中所描绘的冬日景象中。通过对木兰花的描绘，作者传达了对自然的赞美和对生命力的讴歌。整首诗以冷冽的冬景为背景，通过细腻的描写和意象的运用，表达了作者对自然的敬畏和对生命的热爱。
《减字木兰花（再用前韵）》姚述尧 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā zài yòng qián yùn
减字木兰花（再用前韵）
shuāng tiān qí jué.
霜天奇绝。
jiāng shàng hán yīng zhòng zhuì xuě.
江上寒英重缀雪。
sù sù qīng xiāo.
簌簌轻绡。
yìng shì sī huā qiǎo zòu dāo.
应是司花巧奏刀。
dōng jūn qīng chǔ.
东君清楚。
gù bǎ shū zhī lái jiǔ suǒ.
故把疏枝来酒所。
chū xī hàn.
出西汉。
diǎn diǎn xīn zhuāng.
点点新妆。
lěng jìn bīng hú bié yǒu xiāng.
冷浸冰壶别有香。
“东君清楚”平仄韵脚
拼音：dōng jūn qīng chǔ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:57:27
哎，读这首词的时候，我脑子里直接蹦出个画面——这作者怕不是个冬天在江边冻得直哆嗦，还硬要掏出毛笔写诗的狠人吧？开篇"霜天奇绝"四个字，上来就给人一记视觉暴击，冷得连标点符号都要结冰似的。特别是"江上寒英重缀雪"这句，我反复咂摸了半天，"寒英"到底是指梅花还是芦苇？仔细想想，可能更像是雪压梅枝的意境，毕竟后面还跟着"簌簌轻绡"这种丝绸质感的比喻。
中间那句"应是司花巧奏刀"可把我整乐了。司花神女拿着刻刀雕雪花？这画面也太赛博朋克了吧！不过仔细想想，古人用"奏刀"这种匠人词汇形容自然造物，倒有种机械降神的反差萌。下半阕突然冒出来的"东君清楚"让我差点呛到茶水——春神在寒冬里强行刷存在感，这算不算职场抢业绩啊？不过看到"故把疏枝来酒所"，突然就懂了，这不就是现代人冬天涮火锅非要折支梅花摆拍的文青行为么？
最让我挠头的是"出西汉"这句，乍看像穿越剧台词。查了查典故才明白，西汉时期确实有折梅相赠的风俗。但作者这么生硬地插入历史梗，真不怕读者翻白眼吗？不过结尾的"冷浸冰壶别有香"倒是扳回一局，这种把香气具象化的手法，像极了现在网红奶茶店搞的"冰萃冷香"概念，隔着千年时空居然产生了诡异的共鸣。
整体看下来，这词像是用冻僵的手指在颤抖中完成的艺术品，既有"硬凹造型"的刻意感，又藏着浑然天成的灵气。就像现在年轻人冬天去故宫拍红墙白雪，明明冻成狗还要摆出仙气飘飘的架势——这种跨越时空的行为艺术，倒让古典诗词意外地接了地气。