“多谢天公快翦刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（千叶梅）》
不比寻常枝上雪。
细叠冰绡。
多谢天公快翦刀。
仙姿楚楚。
轻曳霓裳来帝所。
淡拂宫妆。
瑞脑重铺片片香。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《减字木兰花（千叶梅）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
这首诗词《减字木兰花（千叶梅）》是宋代姚述尧创作的作品。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
暗香清绝。
不比寻常枝上雪。
细叠冰绡。
多谢天公快翦刀。
仙姿楚楚。
轻曳霓裳来帝所。
淡拂宫妆。
瑞脑重铺片片香。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一种减字木兰花（千叶梅）的美丽和雅致。首先，诗人称赞这朵花的香气是隐约而清雅的，暗香扑鼻，不亚于平常枝上的雪花。接着，诗人以形容细腻的冰丝和绸缎来形容花瓣的柔软和细薄。诗人感谢上天赐予它们如此美丽的外貌，就像是天公用快速的翦刀精心修剪出来的。他们的姿态如仙子般婀娜多姿，轻盈地穿过霓裳（彩虹），来到皇帝的宫殿。在宫中，它们轻轻拂过宫廷的妆饰，犹如淡淡的香气飘扬。它们的美丽如此珍贵，仿佛是珍珠一样，散发出片片香气。
这首诗描绘了减字木兰花（千叶梅）的细腻和高贵之美。诗人通过对花朵的描写，展示了它们独特的香气和精致的外观。诗中的比喻和意象使人们感受到花朵的神秘和超凡的气质，给人以美的享受。整首诗通过对花朵的赞美，传达了诗人对自然美的赞叹，同时也表达了对创造者的感激之情。
《减字木兰花（千叶梅）》姚述尧 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā qiān yè méi
减字木兰花（千叶梅）
àn xiāng qīng jué.
暗香清绝。
bù bǐ xún cháng zhī shàng xuě.
不比寻常枝上雪。
xì dié bīng xiāo.
细叠冰绡。
duō xiè tiān gōng kuài jiǎn dāo.
多谢天公快翦刀。
xiān zī chǔ chǔ.
仙姿楚楚。
qīng yè ní cháng lái dì suǒ.
轻曳霓裳来帝所。
dàn fú gōng zhuāng.
淡拂宫妆。
ruì nǎo zhòng pù piàn piàn xiāng.
瑞脑重铺片片香。
“多谢天公快翦刀”平仄韵脚
拼音：duō xiè tiān gōng kuài jiǎn dāo平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:01:10
这首《暗香清绝》读起来像在观赏一场冰雪与香气的魔术表演，哎哟，作者把梅花写得既冷艳又灵动，真有点意思。开篇"暗香清绝"四字直接甩出王炸，不仅点出梅香幽微的个性，还暗搓搓把梅花和俗世拉开距离。要我说啊，这可比现在网红们硬凹的"清冷感"高级多了。
中间那段"细叠冰绡"真是妙绝！把花瓣比作工匠剪裁的冰丝绸，这个脑洞开得够大。不过最逗的是"多谢天公快翦刀"，这老天爷突然变身裁缝铺老师傅，拿着剪刀咔嚓咔嚓给梅花修造型的画面，想想就忍俊不禁。这种把自然现象拟人化的处理，让整首词突然有了烟火气，就像是神仙下凡来菜市场溜达似的。
下阙的"仙姿楚楚"开始往神话方向带节奏，霓裳羽衣飘啊飘的，让我想起《洛神赋》里的宓妃。但结尾的"瑞脑重铺片片香"又杀了个回马枪——梅花香气竟像香炉熏出来的，这波虚实转换玩得溜。不过说实在的，全词堆砌的意象稍微有点密，就像吃灌汤包一口咬太猛，汤汁容易烫着嘴。要是能在"仙气飘飘"和"人间烟火"之间留点呼吸空间，或许更有余韵。
总体来看，作者绝对是个比喻狂魔，把梅花从各个角度"解剖"了个遍。虽然个别地方用力过猛，但这种"不疯魔不成活"的创作劲头，倒和梅花凌寒独放的倔劲儿莫名契合。要我说啊，这词就像用青花瓷碗装麻辣烫——古典容器里盛着热腾腾的想象力，够劲儿！