“王孙好客成巢饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪》
因索再赋
司花著意惜春光。
桃杏飘零此独芳。
一抹霞红匀醉脸，恼人情处不须香。
王孙好客成巢饮，故翦繁枝簇画堂。
后夜更将银烛照，美人敛衽怯残妆。
(山谷《南昌集》云：徐俭乐道，隐于药肆中，家有海棠数窠，结巢其上，时引客巢饮于其间。
)
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《瑞鹧鸪》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪》是一首宋代的诗词，作者是姚述尧。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
瑞鹧鸪
半，桃杏皆飘零，
惟此花独芳，
尤不可孤。
因索再赋司花著意惜春光。
桃杏飘零此独芳。
一抹霞红匀醉脸，
恼人情处不须香。
王孙好客成巢饮，
故翦繁枝簇画堂。
后夜更将银烛照，
美人敛衽怯残妆。
译文：
半边天，桃树和杏树都凋零，
唯有这朵花独自盛开，
特别不可孤单。
因此再次写下此花，寄托对春光的珍视。
桃树和杏树凋零，唯有这朵花依然绽放。
一抹霞红涂满醉人的脸庞，
在动人的情景中无需香气。
王孙贵人好客，成双结对共饮酒，
因此修剪繁茂的枝叶，簇拥画堂。
夜晚将银烛点亮，
美人轻敛衣襟，羞怯地看着残妆。
诗意和赏析：
这首诗以写花为主题，通过描述桃树和杏树凋零、而这朵花依然绽放的情景，表达了这朵花的独特和珍贵。诗人对这朵花格外关注，再次借此表达了对春光的珍视。在诗中，花被比作一抹霞红，无需香气也能在美景中令人陶醉。诗中还提到了王孙贵人好客的情景，他们在画堂中共饮酒，修剪了茂密的枝叶，营造了浓郁的氛围。夜晚，银烛照亮了一切，美人轻敛衣襟，略带羞怯地看着残妆。整首诗词通过描绘花的美丽和与人们的情感交织，表达了作者对美景、对生活中珍贵瞬间的珍视和向往。
《瑞鹧鸪》姚述尧 拼音读音参考
ruì zhè gū
瑞鹧鸪
bàn, táo xìng jiē piāo líng, wéi cǐ huā dú fāng, yóu bù kě gū.
半，桃杏皆飘零，惟此花独芳，尤不可孤。
yīn suǒ zài fù
因索再赋
sī huā zhe yì xī chūn guāng.
司花著意惜春光。
táo xìng piāo líng cǐ dú fāng.
桃杏飘零此独芳。
yī mǒ xiá hóng yún zuì liǎn, nǎo rén qíng chù bù xū xiāng.
一抹霞红匀醉脸，恼人情处不须香。
wáng sūn hào kè chéng cháo yǐn, gù jiǎn fán zhī cù huà táng.
王孙好客成巢饮，故翦繁枝簇画堂。
hòu yè gèng jiāng yín zhú zhào, měi rén liǎn rèn qiè cán zhuāng.
后夜更将银烛照，美人敛衽怯残妆。
shān gǔ nán chāng jí yún: xú jiǎn lè dào, yǐn yú yào sì zhōng, jiā yǒu hǎi táng shù kē, jié cháo qí shàng, shí yǐn kè cháo yǐn yú qí jiān.
(山谷《南昌集》云：徐俭乐道，隐于药肆中，家有海棠数窠，结巢其上，时引客巢饮于其间。
)
“王孙好客成巢饮”平仄韵脚
拼音：wáng sūn hào kè chéng cháo yǐn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:34:49
哎，这首诗读下来啊，简直像在春天里被海棠花迎面扑了个满怀！开头那句「桃杏皆飘零，惟此花独芳」就让人眼前一亮——春天都快过完了，别的花都蔫儿了，偏偏海棠还开得轰轰烈烈。这不就像班里其他同学都趴桌上午睡，就你一个人精神抖擞举手回答问题吗？诗人怕它太孤单，还专门再写一首来陪它，这波操作真是又傲娇又暖心。
中间几句的画面感绝了！「一抹霞红匀醉脸」直接把花瓣比作醉汉脸上的红晕，这脑洞开得够大的。但最妙的是下一句「恼人情处不须香」——谁说花非得香喷喷？人家海棠光靠颜值就能让人心痒痒！这让我想到现在那些美妆博主说的「氛围感美人」，原来古人早玩明白了。后半段突然开始讲王孙公子在花下开趴体，又是剪枝又是点蜡烛，差点以为要跑题，结果最后「美人敛衽怯残妆」一个急刹车，把花比作担心脱妆的美人，这转折简直比电视剧的反转还精彩。
不过仔细想想，诗人可能是在暗戳戳吐槽：你们这些贵族啊，把花剪下来摆宴席，夜里还点蜡烛照着看，搞得海棠像被迫营业的女明星。但换个角度看，这不正说明海棠美得让人想私藏吗？就像现在看到绝美晚霞，总有人忍不住拍九宫格发朋友圈。说到底，诗人既心疼海棠被折腾，又忍不住为它的美倾倒，这种矛盾心理藏在这些看似风雅的诗句里，倒比直白的赞美更有味道。
读到最后突然想起注释里那个卖药隐士徐俭，在自家海棠树上搭鸟巢待客，这画面也太朋克了吧！难怪黄庭坚要记下来，这不就是宋朝版的「树屋咖啡厅」吗？整首诗就像用毛笔蘸着胭脂写的，既有文人的酸劲儿，又有种接地气的生动，让人忍不住想穿越回去，看看那株让诗人们集体破防的海棠到底有多绝。