“醉里谪仙兴逸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（次蔡仲明韵）》
诗人把酒竞招招。
更欲移尊藉草。
醉里谪仙兴逸，夜深归骑声呶。
孟公投辖未相饶。
不放秋光便老。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《西江月（次蔡仲明韵）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《西江月（次蔡仲明韵）》是宋代诗人姚述尧创作的诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
红叶漫随风舞，
黄花不畏霜凋。
诗人把酒竞招招，
更欲移尊藉草。
醉里谪仙兴逸，
夜深归骑声呶。
孟公投辖未相饶，
不放秋光便老。
中文译文：
红叶随风翩翩起舞，
黄花不畏霜寒凋谢。
诗人端起酒杯邀来客，
更愿将酒杯移到草地上。
醉时心情如仙境般自在，
深夜归途中马蹄声嘶。
孟公（指当时的官员）托付的事务尚未处理完毕，
不愿错过秋天的美景，因为年岁已经老去。
诗意和赏析：
这首诗词以秋天的景象为背景，表达了诗人对自然景色的赞美和对时光流逝的感慨。诗人首先描述了红叶随风翩翩起舞，黄花不畏霜寒凋谢的景象，展示了秋天的美丽和生命的坚韧。然后，诗人以酒作为象征，表达了对美好时光的珍惜和追求。他邀请客人一起分享美酒，更希望将酒杯移到草地上，与大自然融为一体，体验自由和逸乐。
诗中的"醉里谪仙兴逸"表达了诗人在酒醉之中感受到的超脱尘俗、忘却尘世的境界，他的心情如同仙人一般自在逍遥。夜深归途中的马蹄声呶，给诗中增添了一丝寂寥和离别之情。最后两句"孟公投辖未相饶，不放秋光便老"表达了诗人的遗憾和对时光的感叹。他表示因为尚有未完成的职责而不得不放弃欣赏秋天的美景，但他也意识到，如果不能珍惜眼前的美好时光，岁月的流逝将使人逐渐老去。
整首诗词通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好时光的向往和珍惜，并融入了对人生、时光流转的思考，展示了诗人对自然和人生的感悟和情感。
《西江月（次蔡仲明韵）》姚述尧 拼音读音参考
xī jiāng yuè cì cài zhòng míng yùn
西江月（次蔡仲明韵）
hóng yè màn suí fēng wǔ, huáng huā bù wèi shuāng diāo.
红叶漫随风舞，黄花不畏霜凋。
shī rén bǎ jiǔ jìng zhāo zhāo.
诗人把酒竞招招。
gèng yù yí zūn jí cǎo.
更欲移尊藉草。
zuì lǐ zhé xiān xìng yì, yè shēn guī qí shēng náo.
醉里谪仙兴逸，夜深归骑声呶。
mèng gōng tóu xiá wèi xiāng ráo.
孟公投辖未相饶。
bù fàng qiū guāng biàn lǎo.
不放秋光便老。
“醉里谪仙兴逸”平仄韵脚
拼音：zuì lǐ zhé xiān xìng yì平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:19:21
哎，这词儿读着读着就让人想端杯酒跟着晃荡！开头两句“红叶漫随风舞，黄花不畏霜凋”直接给我拽进深秋里了。红叶被风卷着打旋儿，菊花硬气得很，霜都打不蔫它——这画面感强得像是能听见叶子哗啦啦响，看见花瓣上凝着白霜。诗人这时候举着酒杯“竞招招”，我猜是跟朋友吆喝着“再来一杯啊”，那股子恣意劲儿隔着纸都闻得到酒香。
中间突然蹦出“移尊藉草”这个动作，简直神来之笔！酒喝到兴头上，端着杯子就往草地上瘫，也不讲究什么桌椅板凳了。这种野趣让我想起现在年轻人说的“草地野餐趴”，敢情古人早玩过这招了。醉后还搬出李白和陈遵的典故，谪仙的飘逸混着深夜马蹄哒哒的喧闹，矛盾里透着真实——谁喝嗨了不是既想当神仙又舍不下人间热闹呢？
最绝的是结尾那句“不放秋光便老”，像突然按了暂停键。明明前头都在撒欢儿，最后却透出点着急忙慌的意味。就像咱们刷着手机突然惊觉“哎呀秋天要过了”，赶紧多拍两张银杏叶。这种对时光流逝的焦虑，被“投辖留客”的霸道操作给化解了：管他什么时间流逝，今夜就要喝到秋光赖着不走！这种又豪横又细腻的矛盾感，真是把中国人的及时行乐哲学给写活了。