“忍顾翠眉颦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（秩满告归，曾使君饯别，席间奉呈）》
凭高一望，万里多稼总如云。
芳野壤歌鼎沸，古市欢声辐凑，尽是泰平人。
铃阁尽无事，桃李满公门。
恨瓜戍，趣征驭，惜芳辰。
高情耿耿，重别中夜沃清尊。
不为兰亭感慨，莫作楚狂醉倒，谭笑自生春。
明日送行处，忍顾翠眉颦。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《水调歌头（秩满告归，曾使君饯别，席间奉呈）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（秩满告归，曾使君饯别，席间奉呈）》是宋代姚述尧创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
水调歌头（秩满告归，曾使君饯别，席间奉呈）
泽国正秋杪，微雨洒江滨。
凭高一望，万里多稼总如云。
芳野壤歌鼎沸，古市欢声辐凑，尽是泰平人。
铃阁尽无事，桃李满公门。
恨瓜戍，趣征驭，惜芳辰。
高情耿耿，重别中夜沃清尊。
不为兰亭感慨，莫作楚狂醉倒，谭笑自生春。
明日送行处，忍顾翠眉颦。
中文译文：
泽国正是深秋时节，细雨洒在江滨上。
站在高处俯瞰，远处万里的农田好像无边无际的云。
田野上的庄稼欢歌沸腾，古老的市集欢声聚集，人们都过着安稳的生活。
宫廷里的钟鼓一片宁静，桃李花满了公门。
我遗憾地离开了瓜戍，急着要上路，可惜美好的时光短暂。
我深情厚意，与你重别时，在深夜里畅饮美酒。
不要因为兰亭的离别而感慨，也不要像楚国的狂人一样醉倒，我们要开怀笑迎春天。
明天就要送行了，我忍住不去看你愁眉紧锁。
诗意和赏析：
《水调歌头（秩满告归，曾使君饯别，席间奉呈）》以描绘秋天景色为主题，通过对自然景观和人情景致的描绘，表达了作者对离别的感慨和对美好时光的珍惜。
诗词以泽国秋天的景色为背景，用细雨洒江滨的描写营造出深秋的景象。万里农田的稼谷如云般连绵不绝，展现出丰收的喜悦。芳野上的土地歌唱着丰收的歌曲，古市集上欢声鼎沸，描绘出人们安居乐业、和平安稳的生活。
诗中的铃阁宫宴和桃李花满公门的描写，展现了宫廷的安宁和昌盛。然而，诗人对瓜戍的离别和急于启程的遗憾之情也表露无遗，对美好时光的短暂和珍惜也在其中流露。
最后几句诗表达了诗人深情厚意，与朋友在离别时深夜畅饮的情景。诗人提醒朋友不要因为离别而沉浸于伤感，也不要像楚国的狂人一样沉醉，而要积极向前，笑迎春天的到来。
整首诗以离别为主题，通过描绘自然景观和人情景致，展现了作者对离别的思念和对美好时光的珍惜。诗人以细腻的笔触描绘了秋天的景色，展示了大自然的丰收和宁静，同时也表达了作者对离别的遗憾和对友情的重视。诗中还透露出一种豪情和坚毅的精神，诗人在离别之际不沉湎于伤感，而是以笑迎春天的态度面对未来。
整首诗运用了丰富的描写手法，通过对景物的烘托和对情感的表达，展示了离别情感的复杂性和诗人的情感世界。诗词流畅自然，意境深远，给人以思索和回味之感。
《水调歌头（秩满告归，曾使君饯别，席间奉呈）》姚述尧 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu zhì mǎn gào guī, céng shǐ jūn jiàn bié, xí jiān fèng chéng
水调歌头（秩满告归，曾使君饯别，席间奉呈）
zé guó zhèng qiū miǎo, wēi yǔ sǎ jiāng bīn.
泽国正秋杪，微雨洒江滨。
píng gāo yī wàng, wàn lǐ duō jià zǒng rú yún.
凭高一望，万里多稼总如云。
fāng yě rǎng gē dǐng fèi, gǔ shì huān shēng fú còu, jìn shì tài píng rén.
芳野壤歌鼎沸，古市欢声辐凑，尽是泰平人。
líng gé jǐn wú shì, táo lǐ mǎn gōng mén.
铃阁尽无事，桃李满公门。
hèn guā shù, qù zhēng yù, xī fāng chén.
恨瓜戍，趣征驭，惜芳辰。
gāo qíng gěng gěng, zhòng bié zhōng yè wò qīng zūn.
高情耿耿，重别中夜沃清尊。
bù wéi lán tíng gǎn kǎi, mò zuò chǔ kuáng zuì dào, tán xiào zì shēng chūn.
不为兰亭感慨，莫作楚狂醉倒，谭笑自生春。
míng rì sòng xíng chǔ, rěn gù cuì méi pín.
明日送行处，忍顾翠眉颦。
“忍顾翠眉颦”平仄韵脚
拼音：rěn gù cuì méi pín平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 08:35:56
哎，这首词一上来就给我一种「秋末江南」的江湖气啊！雨丝飘在江边的画面太有代入感了——像是刚打开抖音刷到个水墨滤镜的短视频，结果看着看着发现后面还藏着个职场人的心事，这就有点意思了。
先说这上阕吧，作者登高一望全是丰收景象：稻浪像云一样翻滚，田间地头连老农都在开麦唱歌，集市热闹得像在搞双十一大促。连衙门里都闲得长草，门口桃李树长得比公务员还多，这哪是写景啊，根本是给皇帝递简历说「您看我把地方治理得多好」嘛！不过这种「太平粉饰」总让我想到现代人朋友圈里拼命晒的岁月静好，背后指不定藏着多少加班改PPT的苦水。
结果下阕直接反转成职场连续剧了。「恨瓜戍」三个字炸出个矛盾体——明明舍不得调离这政绩斐然的好地方，又得赶紧收拾行李去新岗位报到。送别宴上端着酒杯欲言又止的样子，像极了当代社畜在离职聚餐时想说「其实我舍不得大家」又怕显得矫情的状态。最绝的是最后那句「忍顾翠眉颦」，把打工人被迫异地调岗时，老婆孩子皱眉头的画面都写活了，这可比现在那些「世界很大我想去看看」的辞职信动人多了。
不过说实话，我总觉得作者在「谭笑自生春」里藏了点逞强。就像我们现代人分手时非要强装潇洒说「没事常联系」，其实转头就躲车里哭成狗。这种明明心里拧巴成麻花，还要保持体面的劲儿，倒让整首词在华丽词藻下透出点真实的人味儿。话说回来，要是当年有朋友圈，这位知府大人发完这首《水调歌头》，估计底下点赞的除了夸「大人好文采」，还得有几个看破不说破的「懂得都懂」表情包吧？