“金风玉露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（七夕）》
天上星郎夜游戏。
喜鹊儿、向织女报佳期，停机杼，草草便谐欢会。
情深悄无寤，云雨须臾，刚被鸡人早惊起。
念岁岁年年，今夕之前，两下里、千山万水。
到今夕、相逢又匆匆，愿地久天长，永无抛弃。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《洞仙歌（七夕）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（七夕）》是宋代姚述尧创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个七夕夜晚的景象，表达了人们对于爱情的美好祝愿和珍惜。
诗词的中文译文如下：
金风玉露，正清秋初霁。
天上星郎夜游戏。
喜鹊儿，向织女报佳期，
停机杼，草草便谐欢会。
情深悄无寤，云雨须臾，
刚被鸡人早惊起。
念岁岁年年，今夕之前，
两下里，千山万水。
到今夕，相逢又匆匆，
愿地久天长，永无抛弃。
诗意和赏析：
这首诗词以七夕节为背景，通过描绘秋天的清晨、星星在天上游戏的意象，以及喜鹊传递织女和牵牛相会的信息，表达了作者对爱情的向往和祝福。
诗中的金风玉露、清秋初霁等描绘了秋天的美丽景色，给人以宁静和舒适的感觉。天上的星郎指的是牵牛星，喜鹊传递了织女的信息，停下手中的机杼，匆匆赶来与牵牛相会。这一情节表达了两个相爱的人期盼相聚的心情。
诗的后半部分描述了两个人的相见时刻短暂而珍贵，时间过得很快，仿佛只有转眼之间。诗人念叨着岁岁年年，表达了对于长久的恋情的期望，希望两人能够长相厮守，不离不弃。
整首诗词表达了作者对于美好爱情的渴望和祝福，通过描绘秋天的景色、星星的游戏、喜鹊传递信息等情景，将爱情的甜蜜和珍贵展现得淋漓尽致。诗词的语言简练而意境深远，给人一种宁静、浪漫的感觉。
《洞仙歌（七夕）》姚述尧 拼音读音参考
dòng xiān gē qī xī
洞仙歌（七夕）
jīn fēng yù lù, zhèng qīng qiū chū jì.
金风玉露，正清秋初霁。
tiān shàng xīng láng yè yóu xì.
天上星郎夜游戏。
xǐ què ér xiàng zhī nǚ bào jiā qī, tíng jī zhù, cǎo cǎo biàn xié huān huì.
喜鹊儿、向织女报佳期，停机杼，草草便谐欢会。
qíng shēn qiāo wú wù, yún yǔ xū yú, gāng bèi jī rén zǎo jīng qǐ.
情深悄无寤，云雨须臾，刚被鸡人早惊起。
niàn suì suì nián nián, jīn xī zhī qián, liǎng xià lǐ qiān shān wàn shuǐ.
念岁岁年年，今夕之前，两下里、千山万水。
dào jīn xī xiāng féng yòu cōng cōng, yuàn dì jiǔ tiān cháng, yǒng wú pāo qì.
到今夕、相逢又匆匆，愿地久天长，永无抛弃。
“金风玉露”平仄韵脚
拼音：jīn fēng yù lù平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 13:00:57
哎呦，这首词一读就让人想到牛郎织女的故事，但仔细一琢磨又有点新意思。开头「金风玉露」四字啪地甩出来，直接把秋高气爽的画面感拉满——这可不是普通的秋风白露，是连空气里都闪着金光的奢侈季节啊！天上那位「星郎」怕不是牛郎本尊？夜游银河打游戏似的，倒显得神仙日子也有凡间趣味。
中间那段「停机杼，草草便谐欢会」写得挺有意思。织女居然连织布机都顾不上关，急吼吼就跑去约会，这和传统故事里端庄娴静的形象反差有点大。不过细想也对，一年就这一天见面，谁还顾得上仪态啊？这种「赶场子式」的相会，倒把神仙眷侣写出了社畜异地恋的辛酸感。
最戳人的是「刚被鸡人早惊起」这句，云雨还没散尽呢，打鸣的就来催上班了。神仙也逃不过「天亮说分手」的魔咒，这哪里是写鹊桥相会，分明是当代打工人周末夫妻的写照嘛！结尾「愿地久天长」的愿望，听着像婚礼誓词，可放在这种年年赶集的背景下，反而透着一股子无奈——永恒太远，能抓住此刻已是万幸。
整首词就像用古风滤镜拍的现代爱情片，把神仙爱情拽下了云端。要说缺点的话，可能有些意象用得有点「偷懒」，像「千山万水」这种老梗稍显俗套。不过这种接地气的神仙故事，倒是比纯洒狗血的七夕诗词更让人心有戚戚焉。