“赏东篱明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（己丑重阳游雷峰）》
乘兴登临舒啸，习云林清绝。
高歌横剑志平戎，酒量与天阔。
更待醉归开宴，赏东篱明月。
《好事近（己丑重阳游雷峰）》曹冠 翻译、赏析和诗意
《好事近（己丑重阳游雷峰）》是宋代诗人曹冠的作品。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
商素肃金飚，吹帽又逢佳节。
乘兴登临舒啸，习云林清绝。
高歌横剑志平戎，酒量与天阔。
更待醉归开宴，赏东篱明月。
诗意：
这首诗描绘了诗人曹冠在重阳节期间游览雷峰塔时的景象和心情。诗人沉浸在节日的喜庆氛围中，饱受阳光的照耀，风光明媚。他迎风而立，吹动帽子，正好遇上美好的佳节。他怀着愉悦的心情登上雷峰塔，欣赏云海和清幽的林木。他高声歌唱，手握宝剑，宣扬志向，希望能够平定战乱。他的酒量广阔，与天地一样宽广。他期待醉酒归来，开宴享受美好时光，赏月于东篱。
赏析：
这首诗以轻松愉快的笔调描绘了诗人在重阳节期间游览雷峰塔的情景。诗人通过景物的描写和自己的心情表现出对节日的热爱和喜悦之情。诗中运用了丰富的意象描绘，如"商素肃金飚"形容阳光的耀眼，"习云林清绝"描绘了云海和林木的幽静。诗人高歌横剑，表现出自己的豪情壮志，希望能够为平定战乱贡献自己的力量。诗中的"酒量与天阔"一句，形象地表达了诗人豪爽的性格和开阔的胸怀。最后，诗人期待着醉酒归来，与朋友们一起举办宴会，共赏明月，展现了对美好时光和友谊的向往。
整体而言，这首诗以轻快的节奏和明快的情感描绘了诗人游览雷峰塔的快乐心情，并通过对自然景物的描写和自身情感的抒发，表达了对节日、自由和友谊的热爱和追求。
《好事近（己丑重阳游雷峰）》曹冠 拼音读音参考
hǎo shì jìn jǐ chǒu chóng yáng yóu léi fēng
好事近（己丑重阳游雷峰）
shāng sù sù jīn biāo, chuī mào yòu féng jiā jié.
商素肃金飚，吹帽又逢佳节。
chéng xìng dēng lín shū xiào, xí yún lín qīng jué.
乘兴登临舒啸，习云林清绝。
gāo gē héng jiàn zhì píng róng, jiǔ liàng yǔ tiān kuò.
高歌横剑志平戎，酒量与天阔。
gèng dài zuì guī kāi yàn, shǎng dōng lí míng yuè.
更待醉归开宴，赏东篱明月。
“赏东篱明月”平仄韵脚
拼音：shǎng dōng lí míng yuè平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:34:57
哎哟，这首词读起来挺有意思的，像在喝一杯混着秋风的烈酒。开头"商素肃金飚"几个字劈头盖脸砸下来，愣是让人打了个寒颤——这秋风怕不是要把帽子都吹飞了吧？孟嘉落帽的典故用得挺妙，一下子就把重阳节那股子热闹又萧瑟的劲儿勾出来了。
中间那段"高歌横剑志平戎"让我突然坐直了身子，这哪是文人悲秋啊，分明是将军要上战场的架势。酒量和天比阔，剑气和云比高，这画面简直像武侠小说里走火入魔的大侠在悬崖边耍酒疯（笑）。但转头看到"赏东篱明月"，又懵了——陶渊明的菊花茶还没泡好呢，怎么前脚要平天下，后脚就想归隐田园了？这情绪转折比秋千荡得还急。
不过仔细咂摸，这种矛盾感反而真实。就像现在打工人天天喊着要辞职，第二天还是老实挤地铁上班。诗人大概也是借着酒劲把豪情壮志和人间清醒混着吐出来了。那些"习云林清绝""醉归开宴"的描写，总让我想起加班到半夜，突然想吃烧烤的微妙心情——壮志未酬是真的，贪恋眼前小确幸也是真的。
要说缺点嘛，这词多少有点"缝合怪"的感觉。前脚还在沙场点兵，后脚突然变采菊老翁，转折得让人闪了腰。不过人生本来就是这样拧巴，谁规定喝酒不能既摔碗痛哭又拍桌大笑呢？这词最打动人的，或许正是这种不管不顾的生命力，像秋天的野火，烧得噼里啪啦响。