“它日玉堂挥翰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（灯花）》
来报天庭喜事，现灯花金粟。
芝书奎画下层霄，宣召想来促。
它日玉堂挥翰，赐金莲花烛。
《好事近（灯花）》曹冠 翻译、赏析和诗意
诗词：《好事近（灯花）》
作者：曹冠
朝代：宋代
良月戒微寒，
清夜祥烟馥郁。
来报天庭喜事，
现灯花金粟。
芝书奎画下层霄，
宣召想来促。
它日玉堂挥翰，
赐金莲花烛。
诗词的中文译文：
明亮的月亮提醒微寒，
清澈的夜空弥漫着香烟的芬芳。
传递天庭的喜事，
现出了璀璨如金的灯花。
神仙的信函和仙画描绘着天空的层层乌云，
宣召我们前去迎接喜讯。
在未来的某一天，我们将在玉堂挥舞着笔，
赐予金莲花的烛光。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘灯花的美丽景象为主题，表达了喜庆和祥瑞之情。诗人通过描绘良好的环境和景观来展示这种喜庆的氛围。
首句“良月戒微寒，清夜祥烟馥郁。”描绘了一个宜人的夜晚，明亮的月亮和弥漫的香烟烘托出喜庆的氛围。第二句“来报天庭喜事，现灯花金粟。”则暗示着喜事的降临，灯花闪耀着金色的光芒，宛如稻谷一般丰盈。
接下来的两句“芝书奎画下层霄，宣召想来促。”描绘了神仙们传递喜讯的情景，他们使用神奇的书信和仙画来宣告好消息，令人期待不已。最后两句“它日玉堂挥翰，赐金莲花烛。”则展示了未来的美好场景，诗人将作为玉堂官员挥舞笔翰，赐予金莲花般的烛光，寓意着荣耀和幸福。
整首诗词通过描绘灯花的喜庆景象和神仙的传递，表达了喜事临近的喜悦和幸福。诗人运用生动的描写和富有想象力的意象，勾勒出一幅喜庆祥和的画面，给人以美好的愿景和憧憬。同时，诗词中运用了艺术手法，如对比和象征，增添了诗意的深度和韵味。
《好事近（灯花）》曹冠 拼音读音参考
hǎo shì jìn dēng huā
好事近（灯花）
liáng yuè jiè wēi hán, qīng yè xiáng yān fù yù.
良月戒微寒，清夜祥烟馥郁。
lái bào tiān tíng xǐ shì, xiàn dēng huā jīn sù.
来报天庭喜事，现灯花金粟。
zhī shū kuí huà xià céng xiāo, xuān zhào xiǎng lái cù.
芝书奎画下层霄，宣召想来促。
tā rì yù táng huī hàn, cì jīn lián huā zhú.
它日玉堂挥翰，赐金莲花烛。
“它日玉堂挥翰”平仄韵脚
拼音：tā rì yù táng huī hàn平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:20:36
哎呀，这诗读起来真有点仙气飘飘的感觉！开头一句“良月戒微寒”就把人拽进了十月的深秋，凉飕飕的空气里混着烧香的烟味，像是寺庙门口的香炉刚被风吹散——不过这里说的可是“祥烟馥郁”，估计是富贵人家在搞什么庆典吧？读到“天庭喜事”“灯花金粟”时，我脑子里直接蹦出古装剧里接圣旨的场面，金灿灿的灯笼噼里啪啦炸着灯花，就差个太监扯着嗓子喊“皇上驾到”了。
下半阕突然转场到“芝书奎画下层霄”，这七个字可把我卡住了两秒钟。芝书大概是灵芝纹样的文书？奎画可能和科举有关？反正看着就是天上掉下来个当官的机会，催着人去京城报到。最后两句简直把读书人的终极梦想给捅破了——在翰林院挥毫泼墨，皇帝还赏个金莲花烛当加班费。不过说真的，用金烛台当赏赐也太实在了吧？这得值多少银子啊？
整首诗像是给科举中第的考生定制的彩虹屁，字里行间都是对功名的狂热崇拜。但仔细想想，作者把世俗欲望包装得挺高级：用“祥烟”“层霄”这些意象给仕途镀了层仙气，把熬夜写公文美化成“玉堂挥翰”，连皇帝赏赐的烛台都要扯上莲花这种佛系元素。说白了就是既要当官发财，又要显得超凡脱俗，这心态跟现在朋友圈晒加班配鸡汤文案的社畜简直异曲同工！
不过话说回来，这诗的语言张力确实带劲。冷飕飕的秋夜和热腾腾的野心形成反差，天上人间的意象来回切换，读着读着眼前都能浮现出那种烟雾缭绕中忽明忽暗的灯火。要是生在古代，我可能也会被这种“朝为田舍郎，暮登天子堂”的叙事忽悠得热血沸腾吧？