“送春惜别情何限”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜朝天》
溟＿烟雨秋千院。
芹泥带湿燕双飞，杜鹃啼诉芳心怨。
座客分题，传觞迭劝。
送春惜别情何限。
不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖。
《喜朝天》曹冠 翻译、赏析和诗意
《喜朝天》是一首宋代的诗词，作者是曹冠。然而，这首诗词的内容似乎存在一些缺失或错误，其中有一处文字缺失（"溟＿烟雨秋千院"），无法进行准确的分析和翻译。尽管如此，我可以根据已有的内容给出大致的译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文（根据已有内容）：
翠老红稀，歌慵笑懒。
绿色渐老，红色渐稀，歌唱懒散，笑容慵懒。
（缺失行）
芹泥带湿燕双飞，杜鹃啼诉芳心怨。
湿润的泥土上带着飞翔的燕子，杜鹃鸟啼叫表达了它们对美好的爱情的怨懑。
座客分题，传觞迭劝。
座上的客人分别提出不同的诗题，相互劝酒。
送春惜别情何限。
向春天送别，怀念离别的情感是无限的。
不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖。
不必忧愁抱怨春天的离去，明年春天的美景将再次来临，温暖而绚丽。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个春天的场景，以及对春天的离别和期待。诗中使用了一些意象来表达春天的美好和离别的情感。
诗的开头描述了翠绿色的春天逐渐变老，红色的春花渐渐凋零。歌唱和笑容都显得懒散和慵懒，似乎人们对春天的离别感到无力和不舍。
接下来的一行文字存在缺失，无法准确理解其含义。
诗中提到了湿润的芹泥上飞翔的燕子，以及杜鹃鸟的啼叫。这些形象表达了动物们对美好爱情的怨懑，暗示了人们对离别和失去的痛苦和不满。
接着描写了座上客人分别提出不同的诗题，相互劝酒，这表明他们在欢聚一堂，享受春天的美好时光，并以诗歌和酒宴来表达情感。
诗的结尾表达了对春天的离别的惋惜，但作者并不沮丧，相反地，他鼓励人们不要抱怨春天的离去，因为明年春天会再次降临，带来美丽和温暖。
总体而言，《喜朝天》这首诗词通过描绘春天的美景和离别的情感，表达了对春天的渴望和期待，以及对生命的乐观态度。
《喜朝天》曹冠 拼音读音参考
xǐ cháo tiān
喜朝天
cuì lǎo hóng xī, gē yōng xiào lǎn.
翠老红稀，歌慵笑懒。
míng yān yǔ qiū qiān yuàn.
溟＿烟雨秋千院。
qín ní dài shī yàn shuāng fēi, dù juān tí sù fāng xīn yuàn.
芹泥带湿燕双飞，杜鹃啼诉芳心怨。
zuò kè fēn tí, chuán shāng dié quàn.
座客分题，传觞迭劝。
sòng chūn xī bié qíng hé xiàn.
送春惜别情何限。
bù xū chóu chàng yuàn chūn guī, míng nián chūn sè zhòng yán nuǎn.
不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖。
“送春惜别情何限”平仄韵脚
拼音：sòng chūn xī bié qíng hé xiàn平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:27:47
这首宋词啊，乍一看像在写春末夏初的颓败，细品才发现藏着人生况味。开头“翠老红稀”四个字太有画面感了——绿叶蔫巴了，残花零零星星挂在枝头，跟咱们现在说的“春困秋乏”似的，连唱歌笑闹都提不起劲。那个模糊的“溟＿烟雨”真是神来之笔，我猜可能是溟濛吧？朦朦胧胧的雨雾罩着空荡荡的秋千院子，让人想起小时候雨后湿漉漉的滑梯，莫名有种被遗弃的孤独。
中间突然蹦出“芹泥带湿燕双飞”这种反差萌。燕子倒是成双成对，可泥土还沾着前夜的雨水，这画面既甜蜜又带着湿冷。杜鹃鸟跟着掺和进来哭诉“芳心怨”，感觉像在看古装剧里小姐在绣楼摔帕子，嗔怪着负心郎。转到下阕画风突变，酒宴上大伙儿分题作诗、推杯换盏，这热闹劲儿跟前面清冷的庭院形成强烈对比，让我突然明白：哦，原来这是场送春宴啊！
最绝的是结尾两句。前脚还在“惜别情何限”里伤春悲秋，后脚突然自我开解“明年春色重妍暖”，像极了当代人发完emo朋友圈又秒删的既视感。这种强行豁达反而更真实，谁不知道春天会再来呢？可当下那份惆怅就是堵在胸口化不开。就像我们嘴上说着“分手快乐”，转头还得闷两罐啤酒一样。
整首词像是用金线绣在丝绸上的泪痕，华丽又易碎。那些“座客分题”的文人雅趣，放在今天大概就是朋友圈九宫格配文艺文案。但最戳我的还是那种明知循环往复却仍会心痛的矛盾感——就像每年樱花季都要感叹花期短暂，明知明年还会开，可眼前的落英就是让人挪不动步子。或许这就是宋词的魅力吧，把人类共通的矫情写得如此理直气壮。