“手捻荷花微笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角》
浦溆凝烟。
谁家女采莲。
手捻荷花微笑，传雅令、侑清欢。
擘叶劝金船。
香风袭绮筵。
最后殷勤一瓣，分付与、酒中仙。
《霜天晓角》曹冠 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角》是一首宋代的诗词，作者是曹冠。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一片，最后者饮浦溆凝烟。
谁家女采莲。
手捻荷花微笑，传雅令、侑清欢。
擘叶劝金船。
香风袭绮筵。
最后殷勤一瓣，分付与、酒中仙。
诗意：
这首诗描绘了一个秋日的早晨景象。在寒冷的秋天的清晨，一位女子在浦溆（地名）的凝烟中喝酒。她是谁家的女子，正在采莲。她用手轻轻捻起荷花，微笑着，传递雅令（可能是指赏识诗词、音乐等高雅文艺的指令），促进清欢（指追求清新快乐的氛围）。她折下一片荷叶，劝说金船（可能指诗中的人物）去荷塘游玩。香风吹袭着华丽的筵席。最后，她殷勤地将一片荷花交给了酒中的仙人。
赏析：
《霜天晓角》以简洁的语言描绘了一个秋日清晨的画面，通过描写女子采莲、传递雅令和分付荷花给仙人的情节，展现出一种闲适、宁静、高雅的氛围。诗中运用了富有冷艳之意的词语，如“凝烟”、“霜天”等，给人以清新凉爽的感觉。诗中的女子形象婉约而含蓄，她微笑着、劝说着，展现出她的柔美和聪慧。诗中还融入了一些意象，如“金船”、“绮筵”，给人以华丽、富丽的视觉感受。整首诗以简短的篇幅勾勒出一幅美丽的秋日画卷，表达了对自然美和高雅情趣的追求。
《霜天晓角》曹冠 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天晓角
yī piàn, zuì hòu zhě yǐn
一片，最后者饮
pǔ xù níng yān.
浦溆凝烟。
shuí jiā nǚ cǎi lián.
谁家女采莲。
shǒu niǎn hé huā wēi xiào, chuán yǎ lìng yòu qīng huān.
手捻荷花微笑，传雅令、侑清欢。
bāi yè quàn jīn chuán.
擘叶劝金船。
xiāng fēng xí qǐ yán.
香风袭绮筵。
zuì hòu yīn qín yī bàn, fēn fù yǔ jiǔ zhōng xiān.
最后殷勤一瓣，分付与、酒中仙。
“手捻荷花微笑”平仄韵脚
拼音：shǒu niǎn hé huā wēi xiào平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:03:26
哎呀，这首《一片，最后者饮》读起来真是让人有种“雾里看花”的朦胧美啊！开头一句“浦溆凝烟”直接把我拽进了水汽氤氲的江南水乡，脑子里立刻浮现出薄雾笼着河岸的画面，像极了水墨画里那种湿漉漉的意境。这时候突然冒出个采莲女的侧影——“谁家女采莲”，简直像是镜头突然聚焦，给整个场景注入了灵气。
接着读到“手捻荷花微笑”，我忍不住脑补出一个狡黠的姑娘，手里把玩着荷花，嘴角挂着若有若无的笑。这里的“雅令”和“清欢”让我愣了一下——原来不是在单纯写景，而是在酒席上玩文人雅士的酒令游戏啊！“最后者饮”的规矩，倒让我想起现在朋友聚会玩桌游输了罚酒的场景，古今人类的快乐真是相通的。
不过最妙的是下半阕的转折。“擘叶劝金船”这个动作让我有点摸不着头脑，荷叶和金酒杯有什么关系？查了资料才知道古人会用荷叶当酒杯，这种风雅劲儿现在可真难见到了。香风裹着宴席的描写，瞬间把画面从水墨画切换成工笔重彩，仿佛能听见觥筹交错的叮当声，闻到混着荷香的酒气。
结尾那句“分付与、酒中仙”真是神来之笔。本来热闹的场面突然收束，最后一片花瓣像是带着所有人的心意，飘飘悠悠飞向传说中的酒仙。这种从群像到特写的处理，像极了电影里的慢镜头，把整场欢宴升华成了对诗酒人生的致敬。
不过说实话，读这种古典诗词总觉得自己像个侦探，得不断查典故、猜场景。但正是这种解谜的过程，反而让诗意像荷花一样层层绽放。要是能穿越回去参加这场荷塘酒宴，我倒真想试试用荷叶喝酒是什么滋味——就是不知道会不会漏得一袖子都是...