“玉琴声韵彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角》
拥翠环林樾。
湘簟宾筵乘兴，玉壶酒、漾冰雪。
宝兽沈烟爇。
玉琴声韵彻。
夜永风微烟淡，梧桐影、碎明月。
《霜天晓角》曹冠 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角》是宋代诗人曹冠的作品。这首诗描绘了一个清晨的冬日景色，充满了寒冷的美感和宁静的氛围。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
霜天晓角，
冬天的清晨，
The frosty sky, the sound of the morning horn,
朝代：宋代，
时代背景为宋代，
作者：曹冠，
作者是曹冠，
水亭清绝。
水亭清幽。
拥翠环林樾。
环绕着翠绿的林木。
湘簟宾筵乘兴，
在湘江边的筵席上尽情享受。
玉壶酒、漾冰雪。
玉壶中的酒，如同冰雪般清凉。
宝兽沈烟爇。
宝兽在烟雾中燃烧。
玉琴声韵彻。
玉琴的声音回荡在空中。
夜永风微烟淡，
夜晚持久，微风轻拂，烟雾淡淡，
梧桐影、碎明月。
梧桐树的倒影，破碎的明月。
这首诗以冬日的清晨为背景，描绘了一个寒冷而宁静的场景。水亭清幽，翠绿的林木环绕，湘江边的筵席上人们尽情享受玉壶中的清凉酒，宝兽在烟雾中燃烧，玉琴的声音回荡在空中。夜晚持久，微风轻拂，破碎的明月映在梧桐树上。整首诗以清寒的意境和静谧的氛围展现了冬天的美感。
这首诗通过细腻的描写和运用意象，将冬日的寒冷与宁静相结合，给人以一种静默、冰冷但又美丽的感受。通过描绘自然景物和声音的共鸣，诗人将读者带入一个寂静的冬日清晨，让人感受到大自然的宁静和生命的脆弱。整首诗语言简练，形象生动，给人以美的享受和思考的空间。
《霜天晓角》曹冠 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天晓角
shuǐ tíng qīng jué.
水亭清绝。
yōng cuì huán lín yuè.
拥翠环林樾。
xiāng diàn bīn yán chéng xìng, yù hú jiǔ yàng bīng xuě.
湘簟宾筵乘兴，玉壶酒、漾冰雪。
bǎo shòu shěn yān ruò.
宝兽沈烟爇。
yù qín shēng yùn chè.
玉琴声韵彻。
yè yǒng fēng wēi yān dàn, wú tóng yǐng suì míng yuè.
夜永风微烟淡，梧桐影、碎明月。
“玉琴声韵彻”平仄韵脚
拼音：yù qín shēng yùn chè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:52:34
这首《水亭清绝》读起来像是一幅被月光浸透的工笔画，字字透着凉意与雅致。开头“水亭清绝”四个字劈头砸下一片静谧，让人瞬间跌入夏夜水边的清凉世界。翠色环绕的树林、冰镇玉壶里的酒、袅袅升起的沉香烟雾，这些意象堆叠得极有层次感，仿佛能摸到竹席的凉、闻到酒香的冽、听见琴弦的颤。
最妙的是结尾处的“碎明月”——月光被梧桐叶剪成碎片，这个“碎”字用得实在刁钻！既保留了月光的皎洁，又用树影的斑驳制造出流动感，像打翻了一地水银。这种细腻的观察让我想起小时候蹲在院子里看月光穿透葡萄架，光斑在地上晃啊晃的，当时只觉得好看，现在读到这词才恍然：原来古人早就把这种瞬间写成了永恒。
不过仔细咂摸，整首词似乎藏着某种矛盾。前头又是宾筵又是玉琴，热闹得紧；后头却转入“夜永风微”的孤清。就像宴席散场后独自收拾残杯的微妙时刻，热闹时有多尽兴，寂静时就有多落寞。这种藏在华美表象下的孤独感，倒让我想起《红楼梦》里那些披着锦绣下雪的夜晚，表面风雅，内里寒凉。
要说遗憾嘛，可能是意象稍显堆砌，像把古玩店的好东西都摆上了博古架。但转念一想，或许这正是宋代文人追求的“雅趣大赏”？就像现在人发朋友圈要凑够九宫格，古人写词也得把琴棋书画酒香花都塞进韵脚里。换个角度看，这种“凡尔赛式”的铺陈反而成了时代滤镜，隔着千年都能闻到那股子文人的讲究劲儿。
总之这首词像块冰镇过的绿豆糕，初尝清甜爽口，细品又有沉香的回甘。放在空调房里读，简直能省下两度电——光靠文字带来的凉意就够消暑了。要是能穿越回宋朝，真想带着保温杯去蹭这场雅集，看看玉壶里的酒是不是真掺了冰块，再偷摸抠块宝兽香炉的金粉回来当纪念品。