“拟向玉堂举似”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角（清高堂看山）》
轻烟舞曳风。
林樾高低疏密，依浅濑、媚遥峰。
浴鹭水溶溶。
晴霞映晚红。
拟向玉堂举似，摹写入、画图中。
《霜天晓角（清高堂看山）》曹冠 翻译、赏析和诗意
小雨＿＿。轻烟舞曳风。
林樾高低精度，依据浅濑、媚远处的山峰。
浴白鹭水溶溶。
晴霞映晚红。
拟向玉堂殿举似乎，模仿进入、图画中。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《霜天晓角（清高堂看山）》曹冠 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo qīng gāo táng kàn shān
霜天晓角（清高堂看山）
xiǎo yǔ.
小雨＿＿。
qīng yān wǔ yè fēng.
轻烟舞曳风。
lín yuè gāo dī shū mì, yī qiǎn lài mèi yáo fēng.
林樾高低疏密，依浅濑、媚遥峰。
yù lù shuǐ róng róng.
浴鹭水溶溶。
qíng xiá yìng wǎn hóng.
晴霞映晚红。
nǐ xiàng yù táng jǔ shì, mó xiě rù huà tú zhōng.
拟向玉堂举似，摹写入、画图中。
“拟向玉堂举似”平仄韵脚
拼音：nǐ xiàng yù táng jǔ shì平仄：仄仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:12:39
哎，这首《唐多令》读起来像在喝一杯温吞的绿茶——初尝清淡，细品却有点回甘。开篇那个"小雨＿＿"的空格真是让人抓耳挠腮，是作者故意留白？还是原稿残缺？就像刷短视频突然卡顿，心里痒痒的。不过话说回来，"轻烟舞曳风"这句画面感绝了，五个字就把江南烟雨的朦胧美抖搂得明明白白。
中间几联的镜头切换堪比电影蒙太奇——从高低错落的树林摇到山脚溪流，再给远处的山峰来个特写。特别是"浴鹭水溶溶"这句，白鹭扑棱翅膀溅起的水花仿佛要飞出纸面。但到了"晴霞映晚红"这里，我脚着有点跳戏，前脚还在细雨蒙蒙，后脚突然放晴，这天气变得比女朋友翻脸还快啊！
结尾说要"摹写入、画图中"，倒是点破了全词的本质：这分明是幅会动的青绿山水长卷嘛！不过作者像极了当代朋友圈晒风景照的文艺青年，拍完九宫格还要配句"此景只应天上有"。依我看，这词最妙的是把观察者的存在感藏得严严实实，所有景物都自带呼吸，比现在那些硬凹意境的古风歌词高明多了。
要说缺点嘛，就像吃灌汤包没蘸醋——鲜是鲜，总差点劲道。个别意象有点老生常谈，像"玉堂""遥峰"这些词儿，搁在宋词里算是安全牌，但放在当下看，就跟网红景点打卡照似的，少了点让人心头一颤的独创性。不过话说回来，能把传统元素玩出这般行云流水的节奏感，倒也算得上"老坛装新酒"的典范了。