“中菰第一义”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
更向仕途贪恋，是痴人呆虑。
水晶宫里饭莼鲈，中菰第一义。
留得鬓须迟白，是本来真贵。
《好事近》程大昌 翻译、赏析和诗意
诗词：《好事近》
朝代：宋代
作者：程大昌
白屋到横金，已是蟠桃结子。
更向仕途贪恋，是痴人呆虑。
水晶宫里饭莼鲈，中菰第一义。
留得鬓须迟白，是本来真贵。
中文译文：
从白屋到横金，已是蟠桃结子。
越发迷恋仕途，这是愚昧人的困惑。
水晶宫中吃莼鲈，中菰是第一义。
保持鬓须拖延发白，才是本质上的珍贵。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代程大昌所作，以简洁而富有哲理的语言表达了作者对人生的思考和观察。
首两句“白屋到横金，已是蟠桃结子”，通过对比白屋和横金，象征着从贫困到富贵的变迁，蟠桃结子则暗示事业的成就和丰收。这里揭示了人们对物质财富的追求和欲望。
接下来的两句“更向仕途贪恋，是痴人呆虑”，表达了对仕途的渴望和贪婪，认为这种追求只是愚昧人的困惑。作者暗示了追逐权势和名利的人往往被虚妄的欲望所驱使，而忽视了真正的价值和意义。
“水晶宫里饭莼鲈，中菰第一义”，这两句表达了对清贫的生活态度的赞美。水晶宫是指清净透明的环境，莼鲈和中菰是质朴的食材，对应着简朴的生活。这里提到“中菰第一义”，强调了珍视内在价值和真善美的重要性。
最后两句“留得鬓须迟白，是本来真贵”，表达了对年龄增长和人生经历的肯定态度。鬓须迟白指的是年龄的增长和积累的智慧，认为这才是真正的贵重之处。作者表达了对内在品质和真实体验的珍视，而非外表和虚荣。
整首诗词通过简洁而富有意味的文字，表达了作者对追逐物质财富和权势的冷静思考，以及对简朴生活和内在价值的赞美。它提醒人们要珍惜真实的人生经验和内在的美德，而不是被虚妄和贪婪所迷惑。
《好事近》程大昌 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
bái wū dào héng jīn, yǐ shì pán táo jié zǐ.
白屋到横金，已是蟠桃结子。
gèng xiàng shì tú tān liàn, shì chī rén dāi lǜ.
更向仕途贪恋，是痴人呆虑。
shuǐ jīng gōng lǐ fàn chún lú, zhōng gū dì yī yì.
水晶宫里饭莼鲈，中菰第一义。
liú dé bìn xū chí bái, shì běn lái zhēn guì.
留得鬓须迟白，是本来真贵。
“中菰第一义”平仄韵脚
拼音：zhōng gū dì yī yì平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:10:08
哎，这首词有点意思啊。开头那句"白屋到横金"就让我挠头，白屋应该是指寒门吧？横金难道是黄金做的门楣？这反差感拉满了。再看"蟠桃结子"，这不是神话里三千年一熟的仙果吗？合着是说寒门子弟好不容易爬到富贵阶层，就像等到蟠桃结果那么难。但接下来急转直下，"更向仕途贪恋"这句，感觉作者在冷笑：都混到这地步了还想着往上爬，是不是傻？
中间突然蹦出"水晶宫里饭莼鲈"，这画面够魔幻的。水晶宫不是龙宫吗？莼菜鲈鱼这么接地气的江南菜，硬是吃出仙界的感觉。我猜作者可能在暗讽那些既要富贵又要装清高的伪君子。倒是"中菰第一义"让我查了半天字典，中菰寺好像是唐代古刹，这转折真是山路十八弯，突然从世俗名利场拐到佛门清净地。
最绝的是结尾那句"留得鬓须迟白"，这不就是当代人花大钱做医美的古代版嘛！作者认为保持自然状态才是真贵气，跟现在流行的"优雅老去"概念意外合拍。通篇看下来，像在看古人发朋友圈吐槽：混到中产就该知足，别总想着当卷王，保持本真最难得。这种穿越千年的共鸣，让我突然觉得手里的奶茶都不香了——这不就是现代人天天焦虑的"躺平还是内卷"命题吗？
不过仔细想想，作者可能也是吃不到葡萄说葡萄酸。真要淡泊名利，何必特意写诗标榜？就像现在朋友圈晒佛系的人，说不定私下加班比谁都狠。但换个角度看，这种矛盾感反而真实，谁心里没点纠结呢？说到底，能在功名利禄和本心之间找到平衡点，才是真本事吧。