“齐翻白雪侑羔卮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
遮寒姝丽自成围。
销金暖帐四边垂。
报道黑风飞柳絮，齐翻白雪侑羔卮。
那家斟唱□□词。
《浣溪沙》程大昌 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代程大昌创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
兽炭香红漫应时。
遮寒姝丽自成围。
销金暖帐四边垂。
报道黑风飞柳絮，
齐翻白雪侑羔卮。
那家斟唱□□词。
诗意：
这首诗描绘了一个冬日的景象，描述了一种温馨而美丽的氛围。诗人通过细腻的描写表达出寒冷季节中的温暖与美好，以及人们在寒冷中寻求安慰和欢乐的场景。
赏析：
这首诗以冬日的景色为背景，以色彩和气味的描绘来表现冬天的温暖与美丽。诗的开头两句“兽炭香红漫应时，遮寒姝丽自成围”。兽炭指的是燃烧的动物炭火，散发出红色和香气，将冬天寒冷的环境遮蔽在美丽的围墙之外，给人一种温暖和安慰的感觉。
接下来的两句“销金暖帐四边垂”描绘了一个金色的帐幕，它散发出温暖的光芒，围绕着四周。这种描绘给人一种温暖和舒适的感觉，使人联想到冬天里躲在帐篷中的温暖场景。
接着的两句“报道黑风飞柳絮，齐翻白雪侑羔卮”描绘了寒冷的冬天中飘落的柳絮和白雪。风吹动柳树，柳絮在空中飞舞，如同一团团黑色的风。与此同时，白雪也纷纷扬扬地飘落下来。诗人通过这样的描写，使整个冬天的景象更加生动，也更加凸显了温暖的帐篷中的舒适感。
最后一句“那家斟唱□□词”是诗人在回忆过去的时刻，提到了某个家庭或地方在这样的环境中斟酌并唱着某种词曲。这句话留下了一丝神秘感，让读者可以自由想象是哪个家庭或地方在这样的冬天中欢唱。
总之，这首诗通过细腻的描写和隐喻，表达出冬天中的温暖与美好。诗人通过描述温暖的帐篷、飞舞的柳絮和白雪，以及某个家庭或地方的欢唱，创造了一个充满温馨和愉悦的冬日景象，给人以安慰和喜悦的感受。
《浣溪沙》程大昌 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
shòu tàn xiāng hóng màn yìng shí.
兽炭香红漫应时。
zhē hán shū lì zì chéng wéi.
遮寒姝丽自成围。
xiāo jīn nuǎn zhàng sì biān chuí.
销金暖帐四边垂。
bào dào hēi fēng fēi liǔ xù, qí fān bái xuě yòu gāo zhī.
报道黑风飞柳絮，齐翻白雪侑羔卮。
nà jiā zhēn chàng cí.
那家斟唱□□词。
“齐翻白雪侑羔卮”平仄韵脚
拼音：qí fān bái xuě yòu gāo zhī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:32:35
这首《浣溪沙》读起来像一幅冬日宴饮的浮世绘，带着点富贵人家的慵懒劲儿。开头“兽炭香红漫应时”一下子就把人拽进暖烘烘的室内场景——兽形炭火烧得通红，香气裹着暖气在屋里打转，这“漫”字用得妙，仿佛连空气都变得粘稠缓慢。第二句“遮寒姝丽自成围”让我眼前浮现出披着锦裘的美人们挤作一团，像是自带结界似的把寒气挡在外面，这种群体取暖的画面莫名有点可爱。
下半阕笔锋一转，突然来了句“报道黑风飞柳絮”，嚯，这反差绝了！外面狂风卷着雪片横冲直撞，屋里人却“齐翻白雪侑羔卮”——举着白玉酒盏喝羔羊酒，这对比简直把“朱门酒肉臭”的阶级感写得不动声色。最抓人的是结尾那个残缺的“□□词”，就像宴会突然断电的留声机，反倒让人浮想联翩：是靡靡之音？还是时兴小调？这种留白比直写更有味道。
不过说实在的，整首词读下来总感觉像隔着琉璃窗看热闹——画面够美但缺了点温度。那些“销金暖帐”“白雪侑羔卮”的精致描写，更像是炫技式的堆砌，少了点真情实感的流露。就像现在朋友圈里晒的奢华下午茶，美则美矣，却难让人共情。要是能在富贵气象里加点人性化的细节，比如某位佳人呵手取暖的娇态，或者酒醉后簪花斜坠的俏皮，说不定更能打动人。
总的来说，这首词像是用金丝银线绣的屏风，工笔精细却少了点烟火气。不过那个风雪与暖帐的对比意象，还有结尾的戛然而止，确实让人印象深刻，像咬了口夹心巧克力——外层甜腻，内里藏着点冷冽的玄机。