“驾野凌寒秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（呈苏季真提举）》
待要舒华那更管，朔气凝波僵木。
五鬣山松，万年宫树，仅仅存余绿。
一枝寄赠，教渠知道春复。
宁解车马成蹊，高标宜雪月，仍便溪谷。
纵有知闻，谁办得、驾野凌寒秉烛。
尽更荒闲，终难掩抑，风里香千斛。
林＿兴尽，此时鼎味翻足。
《念奴娇（呈苏季真提举）》程大昌 翻译、赏析和诗意
诗词《念奴娇（呈苏季真提举）》是宋代程大昌所作，下面是对该诗词的分析：
中文译文：
冰容玉格，笑桃杏、非是闺帏装束。
待要舒华那更管，朔气凝波僵木。
五鬣山松，万年宫树，仅仅存余绿。
一枝寄赠，教渠知道春复。
宁解车马成蹊，高标宜雪月，仍便溪谷。
纵有知闻，谁办得、驾野凌寒秉烛。
尽更荒闲，终难掩抑，风里香千斛。
林＿兴尽，此时鼎味翻足。
诗意和赏析：
这首诗词以苏季真的名字呈献给他，表达了诗人对苏季真的敬意和思念之情。
诗的开头写道“冰容玉格，笑桃杏、非是闺帏装束。”这里描述了苏季真容貌美丽，笑容如桃杏一般甜美，但不是一般女子家居的打扮，暗示苏季真的非凡之处。
接下来的几句“待要舒华那更管，朔气凝波僵木。”表达了诗人对苏季真的期待和赞美，说无论如何舒展华美都难以表达她的风采，她的气质和美丽犹如冬天的清寒凝结在波涛上的冰木一般，充满了坚强和独特的气质。
接下来的几句“五鬣山松，万年宫树，仅仅存余绿。一枝寄赠，教渠知道春复。”通过描绘山松和宫树，诗人表达了对苏季真的思念之情。山松代表坚贞不屈，宫树象征富贵长久，但只有一点点的绿意仍留存着。诗人寄出一枝绿意的枝条，希望苏季真能明白他的心意，希望春天能再次回到。
接下来的几句“宁解车马成蹊，高标宜雪月，仍便溪谷。纵有知闻，谁办得、驾野凌寒秉烛。”表达了诗人内心深处的情感和对苏季真的思念。诗人说宁愿放弃车马之途，坚守在高山上，宛如雪月一般高洁，宁愿在溪谷中独自度过。就算有博学多闻的人，也无法办到像他一样，驾驭着孤独和寒冷，独自默默地坚守。这里表达了诗人对苏季真坚贞不屈的赞美和自己情感的真挚。
最后的几句“尽更荒闲，终难掩抑，风里香千斛。林＿兴尽，此时鼎味翻足。”表达了诗人对苏季真的思念之情和对时间流逝的感叹。诗人感叹自己的时光流逝得荒凉而闲散，但他对苏季真的思念和情感却无法掩饰。他说即使在风中散发的香气也有千斛之多，表达了对苏季真的思念之深。最后一句“林＿兴尽，此时鼎味翻足”，意味着诗人对苏季真的思念已经达到了高潮，无法抑制。整首诗词充满了对苏季真的爱慕和思念之情，表达了诗人内心深处的情感和对苏季真高洁独特的赞美。
《念奴娇（呈苏季真提举）》程大昌 拼音读音参考
niàn nú jiāo chéng sū jì zhēn tí jǔ
念奴娇（呈苏季真提举）
bīng róng yù gé, xiào táo xìng fēi shì guī wéi zhuāng shù.
冰容玉格，笑桃杏、非是闺帏装束。
dài yào shū huá nà gèng guǎn, shuò qì níng bō jiāng mù.
待要舒华那更管，朔气凝波僵木。
wǔ liè shān sōng, wàn nián gōng shù, jǐn jǐn cún yú lǜ.
五鬣山松，万年宫树，仅仅存余绿。
yī zhī jì zèng, jiào qú zhī dào chūn fù.
一枝寄赠，教渠知道春复。
níng jiě chē mǎ chéng qī, gāo biāo yí xuě yuè, réng biàn xī gǔ.
宁解车马成蹊，高标宜雪月，仍便溪谷。
zòng yǒu zhī wén, shuí bàn dé jià yě líng hán bǐng zhú.
纵有知闻，谁办得、驾野凌寒秉烛。
jǐn gèng huāng xián, zhōng nán yǎn yì, fēng lǐ xiāng qiān hú.
尽更荒闲，终难掩抑，风里香千斛。
lín xìng jìn, cǐ shí dǐng wèi fān zú.
林＿兴尽，此时鼎味翻足。
“驾野凌寒秉烛”平仄韵脚
拼音：jià yě líng hán bǐng zhú平仄：仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:42:28
哎，这首词一读就让人想到寒冬里的梅花，但细品下来发现——嚯，作者怕不是在玩「反季节带货」吧？开篇就用「冰容玉格」这种高冷人设怼了桃杏的俗艳，上来就把梅花捧成「非主流闺秀」，这波反差操作简直像是给梅花开了美颜滤镜。
读到上片中间那句「朔气凝波僵木」时，我脑子里突然冒出北方冬天泼水成冰的短视频。作者把梅花放在这种「连河水都冻成表情包」的环境里，愣是写出「五鬣山松」「万年宫树」这些千年老树都只剩绿码的惨状，结果梅花居然还能「寄一枝春」——这哪是写花啊，根本就是在炫耀自己朋友圈的硬核生存打卡嘛！
不过下片开始反转了，作者突然开始拆台：梅花你装什么高冷啊？车马成蹊的网红景点你不去，偏要躲在溪谷cosplay冰雪女王。最扎心的是那句「纵有知闻，谁办得、驾野凌寒秉烛」，简直像在吐槽现代人「收藏了等于看过了」的叶公好龙。但最绝的是结尾突然摆烂式升华：就算被埋没在荒郊野外，梅花的香气照样能卷出千斛浓度，最后还来句「鼎味翻足」——这波从孤芳自赏到真香现场的急转弯，像极了当代年轻人边躺平边内卷的拧巴劲儿。
说实话，作者这种「先造神再拆台，拆完台又立新flag」的写法，让我想起那些先立flag要减肥、中途暴食、最后靠代餐奶昔逆袭的魔幻操作。全词看似在吹梅花，实则在打脸世人的附庸风雅，最后用「风里香千斛」的物理攻击破防——管你欣不欣赏，老子自己香炸天！这种又傲娇又实在的劲儿，倒是比单纯咏梅更有意思了。