“吹入深沈院宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西平乐（用耆卿韵）》
不使铅华点缀，超出精神淡伫。
休妒残英如雨。
清香眷恋，只恐随风满路。
散无数。
江亭暮。
鸣佩语。
正值匆匆乍别，天远瑶池缟毂，好趁飞琼去。
忍孤负、瑶台伴侣。
琼肌瘦尽，庾岭零落，空怅望、动情处。
画角哀时暗度。
参横向晓，吹入深沈院宇。
《西平乐（用耆卿韵）》朱雍 翻译、赏析和诗意
《西平乐（用耆卿韵）》是一首宋代朱雍创作的诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜色娟娟皎月，
明亮的月光洒在夜色中，
梅花像玉一样迎接新春。
不需要繁华的装饰，
超越物质的浓艳。
不要嫉妒那残留的花朵如雨般飘落。
清香依然执着，
只是担心风吹散了遍地的芬芳。
散落无数的美丽。
江亭昏暮，
佩环发出声响。
此刻正是匆匆分离的时刻，
天空遥远如瑶池，
静静等待着飞琼的启程。
忍受孤独，背负瑶台的伴侣。
美人的容颜逐渐消瘦，
庾岭的景色凋零，
空空地凝视着，动情之处。
悲伤的笛声隐约传来。
横笛吹奏着黎明的曙光，
吹入深沉的院宇中。
这首诗词以细腻的笔触描绘了夜晚的景色和内心的情感。诗人通过描述夜色明亮、梅花迎春的场景，表达了追求简朴和超越物质的情怀。诗中的梅花象征着纯洁和坚强，它们不需要铅华的点缀，仍然散发着清香。诗人对美丽的事物保持眷恋，却担心风吹散了它们的香气。
诗词的后半部分描绘了一个别离的场景。诗人描述了天空遥远如瑶池，象征着离别的遥远和无法企及。他忍受着分别之苦，孤独地背负着瑶台的伴侣。在时间的流逝中，美人的容颜逐渐消瘦，景色凋零，诗人感到无尽的怅望。最后，悲伤的笛声在黎明时分传来，唤醒了人们的思绪，深沉而悲切。
这首诗词通过细腻的描写和意境的营造，表达了对纯洁、简朴和超越物质的追求，同时也流露出离别和悲伤的情感。诗人运用了丰富的意象和修辞手法，使诗词充满了浓郁的情感和美感，给人留下深刻的印象。
《西平乐（用耆卿韵）》朱雍 拼音读音参考
xī píng lè yòng qí qīng yùn
西平乐（用耆卿韵）
yè sè juān juān jiǎo yuè, méi yù gōng chūn xù.
夜色娟娟皎月，梅玉供春绪。
bù shǐ qiān huá diǎn zhuì, chāo chū jīng shén dàn zhù.
不使铅华点缀，超出精神淡伫。
xiū dù cán yīng rú yǔ.
休妒残英如雨。
qīng xiāng juàn liàn, zhǐ kǒng suí fēng mǎn lù.
清香眷恋，只恐随风满路。
sàn wú shù.
散无数。
jiāng tíng mù.
江亭暮。
míng pèi yǔ.
鸣佩语。
zhèng zhí cōng cōng zhà bié, tiān yuǎn yáo chí gǎo gǔ, hǎo chèn fēi qióng qù.
正值匆匆乍别，天远瑶池缟毂，好趁飞琼去。
rěn gū fù yáo tái bàn lǚ.
忍孤负、瑶台伴侣。
qióng jī shòu jǐn, yǔ lǐng líng luò, kōng chàng wàng dòng qíng chù.
琼肌瘦尽，庾岭零落，空怅望、动情处。
huà jiǎo āi shí àn dù.
画角哀时暗度。
cān héng xiàng xiǎo, chuī rù shēn shěn yuàn yǔ.
参横向晓，吹入深沈院宇。
“吹入深沈院宇”平仄韵脚
拼音：chuī rù shēn shěn yuàn yǔ平仄：平仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:37:22
哎，读这首宋词的时候，我脑子里先蹦出的是那种朦朦胧胧的月下梅花图。开头两句“夜色娟娟皎月，梅玉供春绪”真是自带仙气，像是给眼睛做了个水墨滤镜——月光像打翻的牛奶泼在梅枝上，连春天的情绪都被这白梅勾出来了。不过仔细想想，这“春绪”到底是期待还是惆怅？作者好像故意留了个钩子让人琢磨。
中间那段“不使铅华点缀”到“散无数”简直像在看快镜头。梅花不施粉黛的清冷劲儿，配上残英如雨的凄美画面，突然有种“美到极致就是破碎”的震撼。那句“只恐随风满路”真是绝了，明明香气扑鼻却担心被风吹散，这种矛盾感就像捧着易碎的琉璃，既贪恋又害怕失去。
转到“江亭暮。鸣佩语”这里，画风突然从静态转动态。玉佩叮当的声响混着暮色，让离别的场景带上了点玄幻色彩。最戳心的是“忍孤负、瑶台伴侣”这句，把凋零的梅花比作被辜负的仙人，瘦尽琼肌的意象让我想起林黛玉葬花，那种孤高又脆弱的劲儿挠得人心痒痒。结尾的“参横向晓”又回到黎明时分的梅花，像宿醉后的清醒，余韵在深院里荡啊荡的，听得见回声似的。
整首词就像用梅花的开落当引子，把人生的聚散无常织进了月色和香气里。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，像“瑶池缟毂”“庾岭零落”这些，读着得查资料才能get全。不过这种半懂不懂的状态反而添了神秘感，就像雾里看花，越看不清越想看。总的来说，这首词像是把清冷月光酿成了酒，初尝微苦，细品回甘，后劲儿大得很。