“彷佛淡妆窥照”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
十二玉楼初晓。
半额试妆深院悄。
相逢何草草。
临水幽香缥缈。
彷佛淡妆窥照。
恰值日边人未到。
纷纷萦古道。
《谒金门》朱雍 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是一首宋代诗词，作者是朱雍。下面是这首诗词的中文译文：
春天来得太早，
十二座玉楼刚刚破晓。
半额试妆，深院里静悄悄。
相逢时匆匆，
临水处幽香飘渺，
仿佛淡妆下窥照。
正好在日边，人未到。
纷纷扰扰萦绕着古道。
这首诗词表达了一个早春的景象，作者描述了一个清幽的场景，有淡淡的诗意和赏析。
诗中的春天来得太早，暗示着大自然的早春景象，勾勒出破晓时分的宁静和美丽。十二座玉楼初露的景象给人一种庄重和高贵的感觉。
半额试妆、深院悄悄是在描绘一个女子在宁静的早晨里试妆的情景，整个氛围都显得安静而神秘。相逢时匆匆则暗示着这种美丽的场景只是瞬间的相遇，而无法持续。
诗中的临水幽香缥缈，彷佛淡妆窥照，表达了诗人对于美的感知和追求。诗人通过细腻的描写，将幽香和淡妆的意象与女子的容貌相联结，给人以梦幻般的感觉。日边人未到，表示这美景正好出现在日出之际，还没有被他人发现。
最后一句纷纷萦古道，增添了一种古朴和历史感。古道是一种传统文化的象征，以及岁月流转的见证。这句话给整首诗词带来了一种回味和深情。
总体来说，这首诗词通过对早春景象的描绘，以及女子试妆的场景，表达了诗人对于美的追求和对自然的敬畏。诗中的意象清新婉约，给人以美的享受和思考的空间，展现出宋代诗词的独特魅力。
《谒金门》朱雍 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
chūn tài zǎo.
春太早。
shí èr yù lóu chū xiǎo.
十二玉楼初晓。
bàn é shì zhuāng shēn yuàn qiāo.
半额试妆深院悄。
xiāng féng hé cǎo cǎo.
相逢何草草。
lín shuǐ yōu xiāng piāo miǎo.
临水幽香缥缈。
fǎng fú dàn zhuāng kuī zhào.
彷佛淡妆窥照。
qià zhí rì biān rén wèi dào.
恰值日边人未到。
fēn fēn yíng gǔ dào.
纷纷萦古道。
“彷佛淡妆窥照”平仄韵脚
拼音：fǎng fú dàn zhuāng kuī zhào平仄：仄平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:58:34
这首词啊，读起来像是把春日的晨光揉碎了撒在纸面上。开头「春太早」三个字就让人心头一颤——明明是万物复苏的时节，怎么还带着点埋怨？像是刚睡醒的人推开窗，发现枝头新绿冒得太急，反而有点手足无措。那种「十二玉楼初晓」的华美和「深院悄」的孤寂撞在一起，活脱脱像锦衣夜行，热闹里藏着冷清。
中间那几句特别有意思，半额试妆的姑娘在深宅里轻手轻脚打扮，碰到个「草草相逢」的过客，倒像是春天开得太仓促的花，还没准备好就被春风推着往前跑。临水照影那段尤其妙，「幽香缥缈」四个字在舌尖滚过时，仿佛能看见水汽氤氲里，淡妆的影子被波纹搅碎又拼起，这种虚实交错的画面感，不比现代电影的蒙太奇差。
不过最戳人的还是结尾的落差感。明明「日边人」还没到，古道上的尘埃却早早扬起来了，像极了当代人捧着手机等消息时的心焦。那些「纷纷萦绕」的，到底是真实的马蹄声，还是等待中滋生的万千思绪？这种留白的处理真绝，让人忍不住把词翻来覆去读，生怕漏掉哪个藏着心事的字眼。
要说美中不足，可能就是典故用得有点密，像「十二玉楼」这种意象对现代读者来说隔了层纱。但转念一想，这种朦胧感反而让整首词像浸在晨雾里的青瓷，摸不着才更勾人惦记。说到底，能把「来得太早的春天」和「来得太迟的人」拧成一首词的，大概只有心里揣着团火又故作淡定的古人了吧？