“有行人先折”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
恰近小园香径，对霜林寒月。
危兰凄断笛声长，吹到偏呜咽。
最好短亭归路，有行人先折。
《好事近》朱雍 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代朱雍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天的喜悦事情近在眼前，
树枝上还挂着些许残雪。
小园的芳径恰好靠近，
可以对着寒冷的月亮欣赏霜林。
危险的兰花凄凉地被打断的笛声长久回荡，
吹拂着偏僻处的呜咽声。
最好的短亭是回家的路，
行人们在那里先行折返。
诗意：
这首诗词描绘了春天的景象和情感体验。诗人观察到春天的迹象，如残雪、香径和寒冷的月亮，暗示着春天已经临近。诗人通过对景物的描绘，表达了自己内心的喜悦和期待。诗中还提到了一座短亭，象征着回家的路途，而行人们则在此处折返，显示了诗人对家园的思念和归乡的愿望。
赏析：
《好事近》运用了简洁而凝练的语言，展示了朱雍的诗才。在描绘自然景物时，他通过寥寥数语，勾勒出春天即将到来的景象，用枝上残雪的形象表现了季节的过渡。诗中的小园香径和霜林寒月，以及危兰凄断的笛声，都展示了诗人对于自然的敏感和细腻的观察力。
此外，诗中还融入了诗人对家园和归乡的思念之情。短亭作为回家的象征，成为诗人内心情感的寄托，行人们在这里折返也增添了一种别样的情感色彩。整首诗情感真挚而深沉，通过对自然景物的描绘和对内心情感的表达，展示了诗人对春天和家园的热爱和向往。
总的来说，这首诗词《好事近》通过对春天景象和内心情感的描绘，表达了诗人对春天和家园的喜悦和思念之情。同时，诗中简洁而凝练的语言和细腻的描写展现了朱雍的诗歌才华。
《好事近》朱雍 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
chūn shì wèi shuí lái, zhī shàng bàn liú cán xuě.
春事为谁来，枝上半留残雪。
qià jìn xiǎo yuán xiāng jìng, duì shuāng lín hán yuè.
恰近小园香径，对霜林寒月。
wēi lán qī duàn dí shēng zhǎng, chuī dào piān wū yè.
危兰凄断笛声长，吹到偏呜咽。
zuì hǎo duǎn tíng guī lù, yǒu xíng rén xiān zhé.
最好短亭归路，有行人先折。
“有行人先折”平仄韵脚
拼音：yǒu xíng rén xiān zhé平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:14:39
哎，这词一开头就让人有点摸不着头脑。"春事为谁来"，春天都来了，可枝头还挂着残雪？这画面怪矛盾的。再往下看，"霜林寒月"配着小园香径，冷清里透出点精致，感觉作者像是站在冬天的尾巴上，盯着春天探头探脑的瞬间——这季节交替的别扭劲儿，莫名让我想起早上赖床时既想睡又得起床的挣扎。
中间那段笛声描写太抓人了。"危兰凄断笛声长"，读着舌头都要打结，偏偏这生涩感反而衬出笛声的呜咽。我试着脑补了下，就像半夜听到远处救护车鸣笛，那种被拉长的、断断续续的声响，搅得人心慌。这时候突然转到"短亭归路"，画面瞬间切到现实场景，行人折枝的动作带着点随意的破坏感，和前面精心描绘的霜月残雪形成对比——这种日常的粗暴反而让整首词更有生命力。
要我说啊，这词最妙的就是在矛盾里找平衡。残雪和春事较劲，凄凉的笛声和折枝的随意并存，像极了现代人边熬夜边养生的拧巴状态。作者大概也是心里揣着说不清的惆怅，才把这种微妙情绪揉进季节更替里。最后那句"有行人先折"最扎心，明明是自己盯着残雪伤春，结果路人早把春天折走了，这落差感简直堪比刷朋友圈发现别人都在度假，自己还在加班改方案。
（挠头）不过说真的，这词虽然用词雅致，但情感内核特别接地气。谁还没经历过这种"春天都来了，可我还没准备好"的尴尬时刻呢？就是这种半吊子的状态，反而让整首词在古典框架下透出点现代人才懂的丧萌气质。