“吹彻人千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
又是立黄昏，梅影临窗绮。
玉梅清夜寒，梦断还无寐。
晓角一声残，吹彻人千里。
《生查子》朱雍 翻译、赏析和诗意
《生查子》是一首宋代的诗词，作者是朱雍。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
帘栊月上时，
When the moon rises above the window screen,
寂寞东风里。
In the lonely east wind.
又是立黄昏，
Once again, it is the dusk hour,
梅影临窗绮。
Plum shadows cast a beautiful scene by the window.
玉梅清夜寒，
The jade-like plum blossoms, clear in the cold night,
梦断还无寐。
Dreams are shattered, and sleep is elusive.
晓角一声残，
A lingering sound of the morning horn,
吹彻人千里。
Resounds through a thousand miles, reaching every person.
这首诗词描绘了一个寂寞冷清的夜晚。诗人通过窗户看到月亮升起，并感受到寂寞的东风。黄昏时分，梅花的倩影投射在窗户上，增添了一抹美丽。在寒冷的夜晚，诗人清晰地感受到玉梅花的清冷与寒意，但他的梦却断了，无法入眠。清晨的号角声回荡在千里之间，将人们唤醒。
这首诗词运用了细腻的描写手法，通过对细节的刻画，传递出一种孤寂和冷清的氛围。诗人通过窗户和自然景物的描绘，表达了他内心的情感和对生活的感悟。整首诗词以冷寂的夜晚为背景，通过对梅花、月亮、东风和号角的描绘，展现了诗人对自然的细腻观察和感受。
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人的情感，给人一种幽静的感觉。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己的思绪和情感，使读者在阅读中感受到一种宁静和内省。整首诗词以自然景物为载体，通过细腻的描写和意象的运用，展示了诗人对生活的独特感悟和对人生的思考。
《生查子》朱雍 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
lián lóng yuè shàng shí, jì mò dōng fēng lǐ.
帘栊月上时，寂寞东风里。
yòu shì lì huáng hūn, méi yǐng lín chuāng qǐ.
又是立黄昏，梅影临窗绮。
yù méi qīng yè hán, mèng duàn hái wú mèi.
玉梅清夜寒，梦断还无寐。
xiǎo jiǎo yī shēng cán, chuī chè rén qiān lǐ.
晓角一声残，吹彻人千里。
“吹彻人千里”平仄韵脚
拼音：chuī chè rén qiān lǐ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:32:05
哎，这首词读起来真是让人心里一揪一揪的。你看第一句“帘栊月上时，寂寞东风里”——月亮刚爬上来，帘子被风吹得轻轻晃动，但“寂寞”两个字突然把整个画面按进冰窟窿里。这哪儿是单纯的写景啊，根本是借东风说心事，风一吹，心里空落落的感受就跟着翻涌起来了。
接着“又是立黄昏，梅影临窗绮”让我忍不住叹了口气。“又是”这词用得扎心，像极了现代人刷手机等天黑的日常重复感。梅花影子映在窗上挺美的，可配上“立黄昏”三个字，愣是把赏梅写成罚站似的，那种干等时间流逝的焦灼感绝了。作者怕不是个资深失眠选手，才能把黄昏写得这么漫长难熬。
下半阙“玉梅清夜寒，梦断还无寐”简直把孤独感推上巅峰。好不容易睡着又被冻醒，睁眼发现还是半夜，这场景当代社畜绝对能共情——谁没经历过半夜三点盯着天花板数羊啊？最绝的是结尾“晓角一声残，吹彻人千里”，破晓的号角声听着像闹铃，但人家这闹铃能传千里，直接把人从床上震到千里之外。等等，这到底是物理距离还是心理距离？越想越觉得这词把孤独写出了立体感。
说实话，初看觉得就是首寻常的闺怨词，但细品发现作者玩的是“时间凌迟”。从黄昏熬到深夜，再硬挺到天亮，时间被拆成碎片扎在每句诗里。那些梅影、东风、晓角，看着是景物，实则是捅向孤独感的刀子。这种把情绪腌进时光里的写法，比直白喊“我好寂寞”高级太多了。现在写emo文案的该来学学，什么叫“用风景说破心事”的高级操作。