“醒尽酒魂何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（七夕悼亡）》
云度银潢静。
夜深檐隙下微凉。
醒尽酒魂何处、藕花香。
鹊桥初会明星上。
执手还惆怅。
莫嗟相见动经年。
犹胜人间一别、便终天。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《虞美人（七夕悼亡）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《虞美人（七夕悼亡）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
娟娟缺月梧桐影。
云度银潢静。
夜深檐隙下微凉。
醒尽酒魂何处、藕花香。
鹊桥初会明星上。
执手还惆怅。
莫嗟相见动经年。
犹胜人间一别、便终天。
译文：
明亮的月亮被缺角切割，梧桐树的影子摇曳。
云朵轻轻地掠过银色的明月，宁静无比。
深夜里，从屋檐的缝隙间吹来微凉的风。
酒意已经消退，还不知道酒魂去了哪里，只留下莲花的香气。
鹊桥初次相会在明亮的星空之上。
握着手仍然心生惆怅。
不要怨叹相见经过了多年。
与其在人间分别，不如永远地相依。
诗意和赏析：
这首诗描绘了七夕节（中国传统情人节）的夜晚，以及对已故恋人的思念之情。诗人通过描绘月亮、梧桐树、云朵和微风等细腻的意象，表达了深深的伤感和思念之情。
首节描绘了月亮被云朵遮挡的景象，象征着诗人内心的阴霾和失落。梧桐树的影子摇曳，增添了一丝忧伤的氛围。
接下来的几句描述了深夜的微凉和酒醒后的茫然。诗中的酒魂指的是醉酒后的心灵，不再知道它去了何处，只剩下莲花的香气弥漫。
第三节描绘了七夕节传说中的鹊桥，象征着仙女和牛郎的相会。然而，诗人用“执手还惆怅”表达了对恋人的思念和离别的痛苦。
最后一节表达了诗人对于相见已经过去多年的情感，他呼吁不要抱怨和悲叹，因为与其在人间分别，不如在天堂永远相依。
整首诗以细腻的意象和深情的表达展现了诗人对已故恋人的思念和对永恒相依的渴望，同时也传递出对于人生离别和时光流转的感慨。
《虞美人（七夕悼亡）》袁去华 拼音读音参考
yú měi rén qī xī dào wáng
虞美人（七夕悼亡）
juān juān quē yuè wú tóng yǐng.
娟娟缺月梧桐影。
yún dù yín huáng jìng.
云度银潢静。
yè shēn yán xì xià wēi liáng.
夜深檐隙下微凉。
xǐng jǐn jiǔ hún hé chǔ ǒu huā xiāng.
醒尽酒魂何处、藕花香。
què qiáo chū huì míng xīng shàng.
鹊桥初会明星上。
zhí shǒu hái chóu chàng.
执手还惆怅。
mò jiē xiāng jiàn dòng jīng nián.
莫嗟相见动经年。
yóu shèng rén jiān yī bié biàn zhōng tiān.
犹胜人间一别、便终天。
“醒尽酒魂何处”平仄韵脚
拼音：xǐng jǐn jiǔ hún hé chǔ平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:14:26
哎，这首《虞美人》一开篇就让我头皮发麻——缺月、梧桐、云影，这些意象往那儿一摆，整个画面冷清得像是被冰水浸过似的。你看这"娟娟缺月梧桐影"，月亮不圆，梧桐影子稀碎，光是读出来就觉得喉咙发紧，像是有人拿羽毛在心上挠了一下。诗人半夜三更站在屋檐下，凉气从砖缝里渗出来，酒醒了但魂儿还飘着，结果一转头闻见藕花香，这转折太妙了！酒气混着花香，既像宿醉后的真实体验，又像是记忆突然蹦出来的碎片。
读到下阕"鹊桥初会"那里，我猛地拍大腿——这不就是牛郎织女的故事嘛！但诗人偏不按套路出牌，人家相会本该甜甜蜜蜜，他却写"执手还惆怅"，这反差感绝了。就像好不容易追到喜欢的人，牵了手才发现原来现实比想象复杂百倍。最后那句"犹胜人间一别、便终天"简直是暴击，我突然悟了：原来天上的神仙谈恋爱虽然苦，但好歹有个盼头，人间的离别才真叫绝望，可能转身就是永别。这种对比太扎心，就像拿绣花针在丝绸上戳窟窿，看着漂亮实则暗藏疼痛。
整首词玩得最溜的就是虚实切换，从缺月到银河再到藕花香，每个意象都在现实与想象之间反复横跳。尤其喜欢"醒尽酒魂何处"这句，醉后清醒时的恍惚感拿捏得太准，让我想起自己宿醉后盯着天花板发愣的早晨。要说缺点嘛，可能用典稍微有点老套，但诗人愣是把老故事翻出新花样，倒像是给旧瓷器描了金边，反而显出别样韵味。这大概就是文字的魅力，千年后读来依然能让人心头一颤。