“翠帏苒苒隔轻烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青山远（题王见几侍儿真）》
曲迳通幽小洞天。
翠帏苒苒隔轻烟。
锁婵娟。
画图初试春风面，消得东君著意怜。
到伊歌扇舞裙边。
要前缘。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《青山远（题王见几侍儿真）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《青山远（题王见几侍儿真）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析：
译文：
花竹亭轩，曲径通往幽静的小洞天。
翠绿的帘幕隔开了轻烟，形成了一道美丽的屏障。
美丽的女子被困在那里，如同被锁住的仙子。
画家初次尝试绘画春风的面容，让东君深深地爱慕。
她的歌声和舞姿陪伴着轻摇的裙边，展示了前世的缘分。
诗意和赏析：
这首诗词以花竹亭轩为背景，描绘了一个幽静而美丽的景象。曲径通往小洞天，给人一种远离尘嚣的感觉，暗示了一种避世的意境。翠帏苒苒隔轻烟，形容了层层叠叠的帘幕，用来隔断轻烟，增加了诗词的意境和神秘感。
诗中提到了锁婵娟，婵娟是古代传说中的美人，被锁住意味着她被困在这个幽静的地方。画家尝试描绘春风的面容，东君深深地爱慕着她。这里描绘了一种美丽的仙子和画家之间的爱情故事，体现了诗人对美好爱情的向往。
最后两句诗提到了伊歌扇舞裙边和前缘，伊指代远古的美女，通过歌声和舞姿展示了前世的缘分。这里用舞姿和歌声表达了对前世缘分的追忆和思念。
整首诗词以清新的意境、细腻的描写和浪漫的情感展现了袁去华对美好爱情和远古传说的向往，给人以一种宁静、幽远、唯美的感受。
《青山远（题王见几侍儿真）》袁去华 拼音读音参考
qīng shān yuǎn tí wáng jiàn jǐ shì ér zhēn
青山远（题王见几侍儿真）
huā zhú tíng xuān.
花竹亭轩。
qū jìng tōng yōu xiǎo dòng tiān.
曲迳通幽小洞天。
cuì wéi rǎn rǎn gé qīng yān.
翠帏苒苒隔轻烟。
suǒ chán juān.
锁婵娟。
huà tú chū shì chūn fēng miàn, xiāo de dōng jūn zhe yì lián.
画图初试春风面，消得东君著意怜。
dào yī gē shàn wǔ qún biān.
到伊歌扇舞裙边。
yào qián yuán.
要前缘。
“翠帏苒苒隔轻烟”平仄韵脚
拼音：cuì wéi rǎn rǎn gé qīng yān平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:01:46
哎呦喂，这首诗简直像幅会呼吸的宋画！开头"花竹亭轩"四个字啪地砸下来，眼前立马浮现出青砖黛瓦的园林角落，竹影在粉墙上摇晃的样子。等等，这"锁婵娟"用得有点东西啊，乍看像是把月亮关在园子里，仔细咂摸又像是说美人被春色困住，这种双关语玩得真是风骚。
中间那句"画图初试春风面"挠得我心痒痒。这不就是当代说的"氛围感美人"吗？春风像滤镜似的给万物上妆，连石头缝里钻出来的野花都自带柔光特效。最妙的是"消得东君著意怜"，春神都忍不住要给VIP待遇，这种拟人手法让整个画面突然活过来，感觉柳条都在伸手扯人衣角。
不过结尾突然转到歌舞场面倒是让我懵了三秒。前头还在玩小清新，怎么突然就"歌扇舞裙"搞起夜店风了？再仔细想想，可能古代文人的雅集就是这么玩的——白天赏花晚上蹦迪，这反差萌还挺带感。"要前缘"三个字收得漂亮，把整首诗的意境从单纯的春景拽向宿命感，就像吃抹茶蛋糕最后尝到柚子皮的清苦，层次感绝了。
要我说这诗最牛的是画面感拉满，每个意象都像加了抖音特效似的在眼前晃。虽然用词古雅，但那种"春天来了心痒痒"的躁动跟现代人刷到樱花季朋友圈时的心情莫名契合。就是这转场节奏有点快，得嚼两遍才能尝出味道，不过可能这就是古人写诗的炫技方式吧。