“钩帘坐期素月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
新浴晚凉天。
钩帘坐期素月，相对理朱弦。
歌扇底，舞裙边。
旧因缘。
忔憎模样，别没包弹，只欠心坚。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《诉衷情》袁去华 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是一首宋代袁去华的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
荷花风细竹娟娟。
新浴晚凉天。
钩帘坐期素月，
相对理朱弦。
歌扇底，舞裙边。
旧因缘。
忔憎模样，别没包弹，
只欠心坚。
诗意：
这首诗描绘了一个夏夜的情景。诗人在荷花盛开的湖畔，感受到微风吹拂着细嫩的竹叶。天色已晚，他洗过澡，凉风吹拂着他的身体。他坐在帘子后面，期待着皎洁的月光，与他对坐，一边弹奏着红色的琴弦。在歌声和扇子的舞动中，他回忆起过去的情感纠葛，内心充满着复杂的情绪。他感到这些情感与自己的真实模样并不相符，他希望能拥有一个坚定的内心。
赏析：
这首诗词通过描绘夏夜的景象，将诗人的内心情感与外在环境相结合，展现了复杂的情感体验。诗中运用了大量的意象描写，如荷花、竹叶、月光等，以及琴弦、歌声、扇子等元素，增强了诗歌的艺术感和意境。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对过去情感的思考和反思，对自己内心的期许。
诗中的"忔憎模样"表达了诗人对自己情感的复杂感受，意味着他对自己的情感状态感到厌倦和不满。"别没包弹，只欠心坚"则表达了诗人对自己内心的期望，希望能够拥有一个坚定而坚强的内心。
整首诗词以抒发情感为主题，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展示了诗人对情感世界的思考和对自我成长的期许。诗词的语言优美，意象丰富，给人以深思和遐想的空间，体现了袁去华的独特诗意和情感表达能力。
《诉衷情》袁去华 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
hé huā fēng xì zhú juān juān.
荷花风细竹娟娟。
xīn yù wǎn liáng tiān.
新浴晚凉天。
gōu lián zuò qī sù yuè, xiāng duì lǐ zhū xián.
钩帘坐期素月，相对理朱弦。
gē shàn dǐ, wǔ qún biān.
歌扇底，舞裙边。
jiù yīn yuán.
旧因缘。
qì zēng mú yàng, bié méi bāo dàn, zhǐ qiàn xīn jiān.
忔憎模样，别没包弹，只欠心坚。
“钩帘坐期素月”平仄韵脚
拼音：gōu lián zuò qī sù yuè平仄：平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:13:54
夏夜、荷花、凉风、竹影——这诗一开篇就让人有种清凉感，仿佛能闻到水汽混着荷香的味儿。但读着读着，总觉得哪儿不对劲儿。你看啊，"新浴晚凉天"这句多妙啊，刚洗完澡的爽快劲儿，配上傍晚凉飕飕的空气，搁现在不就是朋友圈晒的"今日份小确幸"么？可后面突然冒出来的"忔憎模样"就有点让人摸不着头脑了。
说实在的，我头回读的时候，眼睛在"钩帘坐期素月，相对理朱弦"这儿卡了壳。这画面美是美，但总觉着像在强行凑古风。你看啊，撩开帘子等月亮，对着月亮调琴弦，听着挺文艺，可细想这场景设置是不是有点刻意？就像现在网红景点摆拍的姑娘，手里非得举个团扇才够"国风"似的。
不过最让我挠头的是结尾那段。"旧因缘"三个字刚勾起点惆怅感，"忔憎模样"就劈头盖脸砸过来。查了字典才知道这词儿是"讨厌的样子"，合着前面铺垫的清凉夏夜、月下弹琴，全是为了吐槽前任？这转折也太陡了吧！但换个角度看，这种把风雅场景和市井情绪混搭的写法，倒像极了现代人边喝星巴克边骂甲方，有种奇妙的荒诞感。
说到底，这诗就像个精致的小点心，外皮裹着宋词的糖霜，咬开发现里头夹着现代人的情感馅儿。你说它不伦不类吧，偏偏又透着小聪明；你说它浑然天成吧，字缝里又透着刻意。不过话说回来，能让人又查字典又琢磨半天的诗，总比那些看完就忘的强，您说是不是这个理儿？