“休更推辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（中秋微雨，入夜开霁，吕履谦座上赋此）》
投晚却能晴。
＿娥为谁著意，洗得十分明。
人自老，兔长生。
酒徐倾。
杯行到手，休更推辞，转眼参横。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《诉衷情（中秋微雨，入夜开霁，吕履谦座上赋此）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（中秋微雨，入夜开霁，吕履谦座上赋此）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
早晨来时仍下着细雨，投入傍晚竟然放晴。
明亮的月亮为了谁而闪耀，洗净了一切，十分明亮。
人们自然衰老，只有兔子长生不老。
酒缓缓倾斟，杯子递到手中，不要再推辞，瞬间就会醉倒。
诗意：
这首诗词表达了中秋夜晚的景象以及诗人的情感。诗词开篇描绘了清晨细雨纷飞的景象，暗示了一种沉闷的氛围。然而，到了傍晚时分，天空却意外地放晴，明亮的月亮照亮了夜空。诗人对月亮的明亮感到诧异，他思考着月亮为何会如此明亮，似乎有某种特殊的意义。接着，诗人表达了对人生的感慨，人类不可避免地会衰老，而唯有兔子能够长生不老，这暗示了诗人对时光流逝和生命短暂的思考。最后两句表达了诗人在享受酒宴时的情景，酒杯渐渐斟满，递到手中时，诗人劝人们不要再推辞，转眼间就会沉醉其中。
赏析：
这首诗词通过描绘中秋夜晚的景象，展现了自然界的变幻和人生的感慨。诗人以雨夜和晴朗的夜晚作为对比，表达了对生命中转瞬即逝的美好时光的思考。诗中的月亮象征着美好和希望，明亮的月光照亮了黑暗的夜空，给人以温暖和力量。诗人对月亮的疑问，反映了对生活中的意义和价值的探索。最后两句描述了酒宴的情景，表达了一种放松和享受当下的态度，也暗示了人生短暂，应该珍惜眼前的美好时刻。
总体而言，这首诗词通过自然景物描写和对人生的思考，寄托了诗人对时光流逝和珍惜当下的情感。通过细腻的描写和意象的运用，诗词展示了对美好时光的珍视，并呼唤人们用心去体验和感受生活中的每一个瞬间。
《诉衷情（中秋微雨，入夜开霁，吕履谦座上赋此）》袁去华 拼音读音参考
sù zhōng qíng zhōng qiū wēi yǔ, rù yè kāi jì, lǚ lǚ qiān zuò shàng fù cǐ
诉衷情（中秋微雨，入夜开霁，吕履谦座上赋此）
xiǎo lái yóu zì yǔ míng míng.
晓来犹自雨冥冥。
tóu wǎn què néng qíng.
投晚却能晴。
é wèi shuí zhe yì, xǐ dé shí fēn míng.
＿娥为谁著意，洗得十分明。
rén zì lǎo, tù cháng shēng.
人自老，兔长生。
jiǔ xú qīng.
酒徐倾。
bēi xíng dào shǒu, xiū gèng tuī cí, zhuǎn yǎn cān héng.
杯行到手，休更推辞，转眼参横。
“休更推辞”平仄韵脚
拼音：xiū gèng tuī cí平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:18:24
哎，这诗读起来有种“天公作美人自愁”的微妙感。开头那句“晓来犹自雨冥冥”直接把我拽进湿漉漉的清晨，雨丝缠得人心里发闷，可没想到转笔就甩出“投晚却能晴”——这天气跟闹脾气似的，说变就变，倒像是老天爷在跟人赌气呢。
中间冒出“＿娥为谁著意”这句，我盯着这个空格愣了两秒。按上下文看应该是“姮娥”吧？这月亮女神被雨水洗得锃亮，倒像是特意给谁看似的。不过仔细想想，月亮再皎洁又怎样？人照样会老去，玉兔倒是能长生不老，这对比扎心得像根鱼刺卡在喉咙里。酒壶慢悠悠地倾倒，杯盏转手间，诗人突然冒出句“休更推辞”，活脱脱酒桌上劝酒的老熟人语气，可抬头看看参星都横斜了——这哪是劝酒，分明是跟时间赛跑啊！
整首诗像块夹心饼干：外层是天气变化的自然景象，夹着神话意象的甜腻，最里头裹着苦涩的人生况味。最绝的是结尾那三个短句，明明在说“赶紧喝吧别墨迹”，可字缝里渗出来的全是“再不喝就来不及了”的焦虑。这种及时行乐的调调，放在宋朝那个文人动不动就伤春悲秋的背景下，倒显得特别真实，就像现代人熬夜刷手机时突然惊醒“明天还要上班”的那种矛盾感。
不过话说回来，诗人把自然现象和人生感悟揉得这么丝滑，雨晴转换成了命运无常的隐喻，月光成了永恒与短暂的见证者。读着读着突然觉得，千年前的月光和今天的也没什么不同，只是举杯的人换了一茬又一茬，这种古今相通的生命体验，大概就是诗词最戳人的地方吧。