“袖间依约去年香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
云情雨意两茫茫。
袖间依约去年香。
乳燕鸣鸠闲院落，垂杨芳草小池塘。
墙梢冉冉又斜阳。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《浣溪沙》袁去华 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中的中文译文：
一夜之间，我在高唐做了一场疯狂的梦。
云雾中有浓浓的情意，雨中有深深的思念。
衣袖间仍然留着去年的芬芳。
在安静的院落里，乳燕鸣叫，鸠鸟无所事事。
垂柳和芳草点缀着小池塘。
墙梢上的夕阳依旧悠然而下。
诗意：
《浣溪沙》描绘了一种怀旧之情和对逝去的时光的思念。诗人通过梦境中的情景，表达了对过去美好时光的追忆和对流年逝去的感叹。诗中融入了自然景观，如云雾、雨、乳燕、鸣鸠、垂柳和小池塘等元素，增添了诗意的深度和丰富性。
赏析：
《浣溪沙》以浓烈的怀旧情感为主题，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心深处的思念和对往事的留恋。首句“一夕高唐梦里狂”以梦境为背景，表达了诗人在梦中的狂热和对高唐时代的向往。接下来的两句“云情雨意两茫茫，袖间依约去年香”以云雨为象征，抒发了诗人对过去情感的模糊和对往事香味的怀念。诗的后半部分通过描写乳燕鸣叫、垂柳芳草和夕阳的画面，营造出一种宁静的氛围，凸显了岁月静好、宁静随意的意境。
整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对逝去时光的思念和对美好回忆的追忆。同时，通过自然景物的描绘，将情感与自然融为一体，表达了人与自然的和谐共生。《浣溪沙》以其深沉的情感和细腻的描写，向读者展示了宋代文人对逝去时光的感慨与思索，使人们对生命的短暂和岁月的流转产生共鸣。
《浣溪沙》袁去华 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
yī xī gāo táng mèng lǐ kuáng.
一夕高唐梦里狂。
yún qíng yǔ yì liǎng máng máng.
云情雨意两茫茫。
xiù jiān yī yuē qù nián xiāng.
袖间依约去年香。
rǔ yàn míng jiū xián yuàn luò, chuí yáng fāng cǎo xiǎo chí táng.
乳燕鸣鸠闲院落，垂杨芳草小池塘。
qiáng shāo rǎn rǎn yòu xié yáng.
墙梢冉冉又斜阳。
“袖间依约去年香”平仄韵脚
拼音：xiù jiān yī yuē qù nián xiāng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:39:46
哎呀，这首诗读下来像是被时光的碎片划了一道口子，疼得温柔又绵长。开篇那句“一夕高唐梦里狂”直接把人拽进一场虚实交错的旧梦——高唐啊，宋玉笔下巫山云雨的典故吧？但这里不是缠绵悱恻的爱情，倒像是醉后撒野的荒唐，醒来只剩“云情雨意两茫茫”的空洞。哎，这感觉就像宿醉后的清晨，头重脚轻，连昨夜的酒气都成了飘在袖子上的“去年香”，抓不住又散不掉。
下阕突然转场到闲庭院落，乳燕叽喳、垂杨轻摆，画面顿时明亮起来。可仔细想想，这“闲”字用得真让人心酸——热闹是它们的，人却像被遗忘在角落的老藤椅。最后那句“墙梢冉冉又斜阳”简直神来之笔，斜阳爬墙头的动作慢得残忍，让人忍不住伸手想抓住光影，结果只摸到满手暮色。
要说妙处，这词把时间的褶皱摊得特别细腻。上阕用梦境和气味造出迷离的纵深感，下阕却用静止的日常场景凸显当下的流逝感。特别是“又”字，把那种“明明什么都没做，怎么又黄昏了”的怅然写得扎心。不过啊，我倒觉得这种哀而不伤的调子挺高级，像用毛笔尖蘸着茶水在宣纸上写字，淡得快要消失，偏偏又留下抹不去的痕迹。