“儿童犹唱平郴曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（送刘帅）》
儿童犹唱平郴曲。
宴寝静愔愔。
恩波湘水深。
举头天尺五。
稳步烟霄去。
三柱黑头公。
朔庭谈笑空。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《菩萨蛮（送刘帅）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（送刘帅）》是宋代袁去华所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
重湖草木威名熟。
儿童犹唱平郴曲。
宴寝静愔愔。
恩波湘水深。
举头天尺五。
稳步烟霄去。
三柱黑头公。
朔庭谈笑空。
诗意：
这首诗词以送别刘帅为题材，表达了作者对刘帅的祝福和别离之情。诗中描绘了湖光山色的壮丽景色，以及儿童在唱着平郴曲（古曲名）的欢乐场景。夜晚的宴会安静而宁静，湘水的波澜深远。作者仰头仰望，感叹天空的广阔无垠，自己步履稳健地向着苍穹飞去。最后两句表达了作者对刘帅的称赞和祝愿，称其为“三柱黑头公”，而对于自己所在的朔庭（北方荒寒之地）的谈笑声，却是空寂无声。
赏析：
这首诗词通过对自然景色的描绘和对人物命运的反思，展现了作者对离别的感伤和对未来的憧憬。首句“重湖草木威名熟”以湖光山色形容环境的壮丽，也映衬出刘帅的威名。接着描绘了儿童唱歌的欢乐场面，形象地表现了生活的愉悦。夜晚的宴会静谧平和，与前面欢乐的场景形成鲜明的对比，增强了离别的感伤。接下来的描述湘水深邃，展示了人们对未来的无限遐想和期待。举头仰望天空，作者感叹天空的广阔无垠，表达了对未来的向往和追求。最后两句对刘帅表示赞赏和祝愿，同时对自己所在的地方的冷清和寂寞也有所触动，展现了作者内心的孤独和无奈。
整首诗词通过对自然景色和人物命运的描绘，展示了作者细腻的情感和对未来的向往。同时，诗词运用了对比手法，通过欢乐和平静、威名和寂寞等对立形象的对比，增强了诗词的感染力和艺术性。
《菩萨蛮（送刘帅）》袁去华 拼音读音参考
pú sà mán sòng liú shuài
菩萨蛮（送刘帅）
zhòng hú cǎo mù wēi míng shú.
重湖草木威名熟。
ér tóng yóu chàng píng chēn qū.
儿童犹唱平郴曲。
yàn qǐn jìng yīn yīn.
宴寝静愔愔。
ēn bō xiāng shuǐ shēn.
恩波湘水深。
jǔ tóu tiān chǐ wǔ.
举头天尺五。
wěn bù yān xiāo qù.
稳步烟霄去。
sān zhù hēi tóu gōng.
三柱黑头公。
shuò tíng tán xiào kōng.
朔庭谈笑空。
“儿童犹唱平郴曲”平仄韵脚
拼音：ér tóng yóu chàng píng chēn qū平仄：平平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:15:45
这首诗读起来像一幅历史英雄的速写啊！开篇就炸出一句“重湖草木威名熟”，让人瞬间脑补出旌旗猎猎、刀剑铮鸣的战场画面。那些草木都记住了将军的威名，连儿童都会哼唱他平定郴州的战歌，这种侧面烘托太妙了——不用直说战功彪炳，却让读者自动代入万人传颂的盛况。
中间几句突然切换成静景描写，宴席散去后的静谧里藏着暗涌的深意。“恩波湘水深”这句让我停下琢磨：湘水滔滔不绝，既像皇恩浩荡，又像将士们用血汗浇灌的功业，这种双关简直像在舌尖上打了个转的冰糖葫芦，甜里带酸。举头望天、踏云而去的意象，既带着文人式的洒脱，又暗戳戳夸耀着晋升速度堪比火箭——天界五尺高算什么？咱们将军可是要冲上云霄的！
最带劲的是结尾的“三柱黑头公”，三十岁就位列三公的设定，放在今天妥妥是青年企业家的范儿。最绝的是“朔庭谈笑空”这句，把血雨腥风的边疆战场写得像茶话会似的，这种举重若轻的笔法，简直比现代人发朋友圈凡尔赛还高级。整首诗像是给将军定制的金句弹幕，既有沙场点兵的气势，又有文人墨客的雅致，读着读着仿佛能听见战马嘶鸣里混着酒杯相碰的脆响。
不过啊，这种官方认证的赞美诗总让我有点犯嘀咕——真实的战场真有这么潇洒吗？那些被“谈笑间”抹去的血腥与牺牲，会不会被诗意的滤镜淡化了呢？但换个角度想，或许正是这种浪漫化处理，才让英雄形象在历史长河里愈发耀眼。就像我们现在追星会修图加滤镜，古人夸将军也得加点文学美颜不是？